Was ist die Bedeutung von AWG bei amerikanischen Netzkabeln, und wie lässt sich dies in den Querschnitt in mm² umrechnen

AWG und Querschnitt: AWG in mm² umrechnen (Tabelle, Formel & Praxis)

Viele US-Netzkabel, Geräteleitungen und Datenkabel sind mit AWG gekennzeichnet. In Europa wird dagegen meist der Leiterquerschnitt in mm² angegeben. Hier findest du eine schnelle Umrechnung, eine verständliche Erklärung und typische Beispiele aus der Praxis.

Merksatz:
Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker der Leiter – und desto größer der Querschnitt.

Was bedeutet AWG?

AWG (American Wire Gauge) ist ein in Nordamerika verbreitetes, logarithmisches System zur Angabe des Leiterdurchmessers. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden AWG-Stufen ist das Verhältnis konstant (39 Schritte über das Verhältnis 92:1). Wichtig: AWG beschreibt den Leiter – nicht die Isolationsdicke.

Wichtiger Hinweis zur Strombelastbarkeit (Ampacity):
Der Querschnitt ist nur ein Faktor. Zulässige Ströme hängen u. a. von Kabeltyp (z. B. SVT/SJT/SJTW), Norm/Zulassung (z. B. UL/CSA), Umgebungstemperatur, Verlegeart und Länge ab. Nutze die Werte hier als Orientierung und prüfe bei sicherheitsrelevanten Anwendungen immer Datenblatt/Norm.

AWG in mm²: schnelle Umrechnungstabelle (häufige Werte)

Die Tabelle zeigt gängige Größen, wie sie bei US-Netzkabeln und vielen Kabeltypen vorkommen. Die mm²-Werte sind physikalisch aus dem Leiterdurchmesser ableitbar.

AWG Ø Leiter (mm) Querschnitt (mm²) „Nahe“ metrische Nennwerte Typische Beispiele
20 0,812 0,52 0,50 mm² Steuer-/Signalleitungen
18 1,024 0,82 0,75–1,0 mm² Viele US-Netzkabel (z. B. 18/3)
17 1,150 1,04 1,0 mm² Spezielle Geräteleitungen
16 1,291 1,31 1,5 mm² Leistungsstärkere Geräteleitungen
15 1,450 1,65 1,5 mm² Industrie/Verlängerung (je nach Typ)
14 1,628 2,08 2,5 mm² Mehr Reserve bei Leistung & Länge
13 1,828 2,63 2,5 mm² Spezialkabel, selten im Consumer-Bereich
12 2,053 3,31 4,0 mm² Höhere Ströme / längere Leitungen

Tipp: In Europa werden oft „glatte“ Nennwerte (0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 4,0 mm²) genutzt – AWG liegt häufig knapp daneben.

AWG in mm² berechnen: Formel (für Technik & Datenblätter)

Der Leiterdurchmesser eines AWG-Leiters lässt sich so berechnen:

d(mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

Der Querschnitt ergibt sich anschließend aus:

A(mm²) = π · (d/2)²

Praxis: so nutzt du AWG bei der Kabelauswahl

US-Netzkabel (z. B. 18/3, 16/3)

Die Angabe 18/3 bedeutet typischerweise: AWG18 und 3 Adern. Für längere Leitungen oder höhere Belastung wird oft AWG16 gewählt – immer abhängig vom Kabeltyp/Zulassung.

LAN-/Patchkabel (z. B. AWG26–AWG23)

Bei Datenkabeln steht AWG häufig für den Leiter in den Aderpaaren (z. B. Cat-Kabel). Hier geht es weniger um hohe Ströme, sondern um Signalqualität, Dämpfung und mechanische Robustheit.

Warum „nicht exakt“?

AWG ist eine geometrische Leiterangabe. Europäische mm²-Nennwerte sind oft gerundet/standardisiert. Deshalb ist „AWG ↔ mm²“ häufig eine sehr gute Näherung, aber nicht immer 1:1.

FAQ

Was ist AWG einfach erklärt?

AWG ist ein US-Maß für die Leiterstärke. Kleine Zahl = dicker Leiter = größerer Querschnitt.

Welche AWG-Werte sind bei US-Netzkabeln häufig?

Sehr häufig sind AWG18 und AWG16 (z. B. 18/3 oder 16/3). Die „richtige“ Wahl hängt von Kabeltyp, Zulassung und Einsatzbedingungen ab.

Warum steht auf US-Kabeln AWG statt mm²?

In Nordamerika ist AWG der etablierte Standard für Leitergrößen. In Europa hat sich mm² als Querschnittsangabe durchgesetzt.

Zu den US-Netzkabeln im Shop

Zurück