Flagge USA Flagge Kanada

AWG in mm² umrechnen – AWG 18, 16 und 14 bei US-Netzkabeln richtig einordnen

Bei US-Netzkabeln, nordamerikanischen Geräteleitungen und vielen internationalen Kabeln wird die Leitergröße nicht in mm², sondern in AWG – American Wire Gauge angegeben. Für Einkauf, Technik und Projektplanung stellt sich deshalb häufig die Frage: Wie viel mm² entsprechen AWG 18, AWG 16 oder AWG 14?

Die rechnerische Umrechnung ist möglich, aber AWG und europäische Nennquerschnitte dürfen nicht einfach 1:1 gleichgesetzt werden. Außerdem bestimmt die AWG-Größe allein weder den zulässigen Strom noch die Eignung eines vollständigen Netzkabels. Kabeltyp, Steckverbinder, Temperatur, Zulassung, Länge und Anwendung müssen gemeinsam betrachtet werden.

Kurzantwort: Wie viel mm² sind AWG 18, AWG 16 und AWG 14?

AWG 18
≈ 0,82 mm²
rechnerische Querschnittsfläche
AWG 16
≈ 1,31 mm²
rechnerische Querschnittsfläche
AWG 14
≈ 2,08 mm²
rechnerische Querschnittsfläche
Merksatz: Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker ist der Leiter und desto größer ist seine Querschnittsfläche.

AWG 18 ist nicht einfach „0,75 mm²“ – und AWG 16 nicht automatisch „1,5 mm²“

AWG 18 ≈ 0,82 mm² liegt rechnerisch zwischen den europäischen Nennquerschnitten 0,75 und 1,0 mm². AWG 16 ≈ 1,31 mm² liegt zwischen 1,0 und 1,5 mm². Die Werte eignen sich zur technischen Einordnung, sind aber keine automatische Austausch- oder Gleichwertigkeitsfreigabe.

AWG einfach erklärt: Kleine Zahl = großer Leiter

AWG ist ein logarithmisch aufgebautes System zur Angabe von Leitergrößen. Für europäische Anwender wirkt die Nummerierung zunächst ungewohnt, weil die Zahl mit zunehmender Leitergröße kleiner wird.

 
AWG 18
≈ 0,82 mm²
 
AWG 16
≈ 1,31 mm²
 
AWG 14
≈ 2,08 mm²

Schematische Darstellung des Größenverhältnisses. Bei flexiblen Litzenleitern entspricht der reale Außendurchmesser des Leiterbündels nicht dem dargestellten Nenn-Ø eines massiven Runddrahtes.

AWG 18, AWG 16 und AWG 14 bei US-Netzkabeln

Diese drei Größen begegnen im professionellen Bereich häufig bei nordamerikanischen Anschlussleitungen. Die Beispiele zeigen die Leitergröße – nicht automatisch den zulässigen Strom eines beliebigen Kabels.

HÄUFIGE GERÄTELEITUNG

AWG 18 ≈ 0,82 mm²

AWG 18 findet sich bei vielen US-Geräte- und Netzkabeln, beispielsweise als 18/3 bei 3-adrigen Leitungen oder bei geeigneten 2-poligen SPT-Ausführungen.

Einordnung:
zwischen 0,75 und 1,0 mm²
GRÖSSERER LEITER

AWG 16 ≈ 1,31 mm²

AWG 16 besitzt gegenüber AWG 18 eine größere Kupferquerschnittsfläche und einen geringeren Leiterwiderstand bei ansonsten vergleichbaren Bedingungen.

Einordnung:
zwischen 1,0 und 1,5 mm²
NOCH GRÖSSERER LEITER

AWG 14 ≈ 2,08 mm²

AWG 14 wird bei entsprechend ausgelegten Anschlussleitungen verwendet, wenn ein größerer Leiterquerschnitt vorgesehen ist. Die tatsächliche Kabelbelastbarkeit bleibt produktabhängig.

Einordnung:
ca. 2,08 mm² – kein metrisches 1:1-Äquivalent

AWG in mm² – Umrechnungstabelle für häufige Leitergrößen

Die Tabelle zeigt rechnerische Querschnittsflächen. Europäische Nennquerschnitte sind eigene standardisierte Größen und werden deshalb bewusst nicht als identische AWG-Ersatzwerte dargestellt.

AWG Querschnitt ca. Metrische Einordnung Praxisbeispiel
20 ca. 0,52 mm² kein 1:1-Ersatz für 0,50 mm² kleinere Geräte-, Steuer- oder Signalleitungen
18 ca. 0,82 mm² zwischen 0,75 und 1,0 mm² viele US-Geräteleitungen, z. B. 18/3
17 ca. 1,04 mm² rechnerisch nahe 1,0 mm² spezielle Anschlussleitungen
16 ca. 1,31 mm² zwischen 1,0 und 1,5 mm² US-Geräteleitungen, z. B. 16/3
14 ca. 2,08 mm² kein metrisches 1:1-Äquivalent größere Leiter in entsprechend ausgelegten US-Kabeln
12 ca. 3,31 mm² zwischen 2,5 und 4,0 mm² höhere Anforderungen, abhängig von Kabeltyp und Zulassung

Die Werte sind rechnerische geometrische Querschnittsflächen. Sie dienen der technischen Orientierung und stellen keine Stromfreigabe oder automatische Gleichwertigkeit zu europäischen Nennquerschnitten dar.

Was bedeutet 18/3 oder 16/3 bei einem US-Netzkabel?

Bei US-Anschlussleitungen begegnen häufig Angaben wie 18/3 oder 16/3. Die erste Zahl beschreibt die AWG-Leitergröße, die zweite die Anzahl der Leiter beziehungsweise Adern im Kabel.

18
AWG 18
/
3
3 Adern
18/3 = drei Adern in AWG 18.
AWG 18 entspricht rechnerisch ca. 0,82 mm² je Leiter.
16
AWG 16
/
3
3 Adern
16/3 = drei Adern in AWG 16.
AWG 16 entspricht rechnerisch ca. 1,31 mm² je Leiter.
Wichtig: Die Schreibweise 18/3 enthält nicht automatisch dieselben Informationen wie eine europäische Kennzeichnung wie 3G1,5. Kabelbauart, Schutzleiterkennzeichnung und Zulassung müssen separat aus der vollständigen Leitungs- beziehungsweise Produktkennzeichnung hervorgehen.

AWG und mm²: Nordamerikanische und europäische Kabelangaben vergleichen

Europäische und nordamerikanische Anschlussleitungen verwenden unterschiedliche Kennzeichnungslogiken. Ein direkter Vergleich ist möglich, die Angaben dürfen aber nicht einfach umbenannt werden.

EUROPÄISCHE BEZEICHNUNG
H05VV-F 3G1,5
H05VV-F beschreibt unter anderem Leitungstyp, Spannungsklasse und Materialien.
3G1,5 bedeutet 3 Adern inklusive Schutzleiter mit jeweils 1,5 mm².
NORDAMERIKANISCHE BEZEICHNUNG
SJT 16/3
SJT bezeichnet die Leitungsbauart beziehungsweise den Cord-Typ.
16/3 bedeutet 3 Adern in AWG 16 mit rechnerisch ca. 1,31 mm² je Leiter.

AWG 18 und AWG 16 gegenüber 0,75 / 1,0 / 1,5 mm²

AWG 18 ≈ 0,82 mm² liegt rechnerisch zwischen den metrischen Nennquerschnitten 0,75 und 1,0 mm².
AWG 16 ≈ 1,31 mm² liegt rechnerisch zwischen den metrischen Nennquerschnitten 1,0 und 1,5 mm².

Die Zuordnung dient dem Größenvergleich. Für europäische Netzkabel sind die konkreten metrischen Nennquerschnitte und die technischen Daten der jeweiligen Leitung maßgeblich.

0,75 mm², 1,0 mm² und 1,5 mm² bei Netzkabeln vergleichen

Wie viel Ampere darf AWG 18, AWG 16 oder AWG 14 führen?

Diese Frage lässt sich nicht allein anhand der AWG-Zahl beantworten. Die zulässige Belastung eines Netzkabels hängt von der vollständigen Konstruktion und der jeweiligen Produktfreigabe ab.

Kabeltyp z. B. SPT, SJT, SVT, SJTW
Isolation Material und Temperaturkennzeichnung
Steckverbinder Netzstecker und IEC-Geräteseite
Zulassung z. B. UL / CSA artikelbezogen
Anwendung Last, Länge und Einsatzbedingungen

Deshalb: Nicht „AWG 18 = x A“ pauschalisieren, sondern immer die technische Kennzeichnung und Freigabe des konkreten Kabels verwenden.

AWG ist nur die Leitergröße – SPT, SVT, SJT oder SJTOW beschreiben den Kabeltyp

Bei einem US-Netzkabel gehört zur AWG-Angabe normalerweise eine weitere Leitungskennzeichnung. Sie beschreibt den jeweiligen Kabel- beziehungsweise Cord-Typ und dessen konstruktive Eigenschaften.

SPT
beispielsweise bei geeigneten parallelen 2-poligen Geräteleitungen
SVT
flexibler Cord-Typ; konkrete Kennzeichnung und Zulassung prüfen
SJT
häufig bei professionellen 3-adrigen US-Geräteleitungen
SJTW / SJTOW
erweiterte Cord-Ausführungen für entsprechend gekennzeichnete Einsatzbedingungen
Praxisregel: AWG beantwortet die Frage „Wie groß ist der Leiter?“. Die vollständige Kabelkennzeichnung beantwortet zusätzlich, welche Leitungsbauart vorliegt und wofür sie freigegeben ist.

AWG in der Praxis: Beispiele aus dem DINIC US-Netzkabel-Sortiment

Das DINIC Sortiment zeigt gut, warum AWG immer zusammen mit Kabeltyp, Steckverbindern und Produktfreigabe betrachtet werden muss.

AWG in mm² berechnen: Formel für den geometrischen Vergleich

Die AWG-Geometrie lässt sich mathematisch aus der AWG-Zahl ableiten. Die Durchmesserformel beschreibt den nominalen Durchmesser eines massiven runden Leiters.

1. Nominalen Durchmesser berechnen

d(mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

2. Kreisfläche berechnen

A(mm²) = π · (d / 2)²
Beispiel AWG 18
Nominaler massiver Runddraht-Ø ca. 1,024 mm → Querschnitt ca. 0,82 mm².
Beispiel AWG 16
Nominaler massiver Runddraht-Ø ca. 1,291 mm → Querschnitt ca. 1,31 mm².
Bei flexiblen Leitern beachten: Ein flexibler AWG-Leiter besteht aus mehreren Einzeldrähten. Sein tatsächlicher äußerer Leiterbündel-Durchmesser kann deshalb größer sein als der nominale Durchmesser des entsprechenden massiven Runddrahtes. Für die technische Einordnung bleibt die AWG-Größe beziehungsweise zugehörige Querschnittsfläche entscheidend.

AWG bei Netzwerk- und Datenkabeln

AWG begegnet nicht nur bei Stromkabeln. Auch bei Netzwerk- und Datenleitungen wird die Leitergröße häufig in AWG angegeben. Dort stehen zusätzlich Signalübertragung, Dämpfung, Kabelkategorie, Schirmung und Leiterart im Vordergrund.

AWG 26 ca. 0,13 mm²
AWG 24 ca. 0,20 mm²
AWG 23 ca. 0,26 mm²

Bei Datenkabeln darf AWG ebenfalls nicht isoliert bewertet werden. Kabelkategorie, Aufbau und Anwendung sind entscheidend.

US-Netzkabel vollständig spezifizieren

AWG ist nur ein Teil der Produktauswahl. Für eine vollständige US-Anschlussleitung sollten die folgenden Punkte gemeinsam festgelegt werden.

1. Netzstecker
z. B. NEMA 1-15P oder 5-15P
2. Geräteseite
z. B. C7, C13, C15 oder C19
3. Kabeltyp
z. B. SPT, SJT oder SJTOW
4. AWG
z. B. 18, 16 oder 14
5. Zulassung
artikel- und marktbezogen prüfen

Häufige Fragen zu AWG und mm²

Was bedeutet AWG?

AWG steht für American Wire Gauge und bezeichnet ein nordamerikanisches System zur Angabe von Leitergrößen. Je kleiner die AWG-Zahl, desto größer ist der Leiter.

Wie viel mm² sind AWG 18?

AWG 18 besitzt rechnerisch eine Querschnittsfläche von etwa 0,82 mm². Das liegt zwischen den europäischen Nennquerschnitten 0,75 und 1,0 mm².

Wie viel mm² sind AWG 16?

AWG 16 besitzt rechnerisch eine Querschnittsfläche von etwa 1,31 mm² und liegt damit zwischen 1,0 und 1,5 mm².

Wie viel mm² sind AWG 14?

AWG 14 besitzt rechnerisch eine Querschnittsfläche von etwa 2,08 mm². Es gibt dafür keinen exakt identischen üblichen europäischen Nennquerschnitt.

Ist AWG 18 dasselbe wie 0,75 mm²?

Nein. AWG 18 entspricht rechnerisch etwa 0,82 mm². 0,75 mm² ist dagegen ein eigener metrischer Nennquerschnitt. Die Werte sind ähnlich, aber nicht identisch.

Ist AWG 16 dasselbe wie 1,5 mm²?

Nein. AWG 16 entspricht rechnerisch etwa 1,31 mm². 1,5 mm² ist ein größerer metrischer Nennquerschnitt.

Was bedeutet 18/3 bei einem US-Netzkabel?

18/3 bedeutet üblicherweise drei Adern in AWG 18. Die vollständige Kabelkennzeichnung muss zusätzlich betrachtet werden, um Kabeltyp, Schutzleiter, Temperatur und Zulassung zu beurteilen.

Warum wird der Leiter bei kleinerer AWG-Zahl größer?

Das AWG-System ist historisch und logarithmisch aufgebaut. Deshalb läuft die Nummerierung entgegengesetzt zur Leitergröße: AWG 14 ist größer als AWG 16 und AWG 16 größer als AWG 18.

Wie viel Ampere darf AWG 18 führen?

Das lässt sich nicht pauschal aus AWG 18 ableiten. Kabeltyp, Isolation, Temperatur, Steckverbinder, Zulassung und Anwendung bestimmen gemeinsam die zulässige Belastung des konkreten Kabels.

Was ist der Unterschied zwischen AWG und mm²?

AWG ist ein nummeriertes nordamerikanisches Größensystem. mm² beschreibt direkt eine metrische Querschnittsfläche. AWG lässt sich rechnerisch in mm² umrechnen, die daraus entstehenden Werte sind aber nicht automatisch identisch mit europäischen Nennquerschnitten.

Reicht die AWG-Angabe für die Auswahl eines US-Netzkabels?

Nein. Zusätzlich sind mindestens Netzstecker, Geräteanschluss, Kabeltyp, Nennstrom, Länge, Temperaturkennzeichnung, Zulassung und vorgesehener Einsatz zu prüfen.

Passende MAG Ratgeber und Produktbereiche

Hinweis: Diese Seite dient der technischen Orientierung und dem rechnerischen Vergleich von AWG-Leitergrößen mit metrischen Querschnittsflächen. Sie ersetzt keine elektrische Produktfreigabe. Maßgeblich sind die Kennzeichnungen, technischen Daten, Zulassungen und Einsatzbedingungen des konkreten Kabels beziehungsweise der vollständigen Anschlussleitung.

Zurück