UK- und Typ-G-Netzadapter: Welcher Adapter ist wann die richtige Lösung?
Für den Anschluss europäischer Geräte an eine Typ-G-Steckdose stehen unterschiedliche Lösungen zur Verfügung: aufsteckbare Reise- und Netzadapter, montierbare Adapter, spezielle Conversion-Plug-Lösungen oder vollständige länderspezifische Netzkabel.
Welche Lösung eingesetzt werden kann, hängt nicht nur davon ab, ob der Adapter mechanisch in die Steckdose passt. Zielland, Einsatzart, vorhandener Gerätestecker, Schutzleiter, Strombelastbarkeit, Sicherung und die Zulassung des konkreten Artikels müssen gemeinsam betrachtet werden.
Reise & temporärgeeigneter aufsteckbarer Adapter
Umrüstungmontierbare bzw. geprüfte Conversion-Lösung
Serie & Exportländerspezifisches Netzkabel häufig bevorzugt
Kurzantwort:
Ein aufsteckbarer Adapter ist nicht grundsätzlich unzulässig. Er kann insbesondere für Reise und andere temporäre Anwendungen vorgesehen sein. Ein fest montierter bzw. verschraubter Adapter ist ebenfalls nicht allein wegen seiner Montage automatisch als Conversion Plug für das Inverkehrbringen eines Gerätes zugelassen. Entscheidend sind immer Zielland, Einsatzzweck und die nachgewiesene Konformität der konkreten Produktausführung.
Welcher Typ-G-Adapter passt zu welchem europäischen Stecker?
Die Bezeichnung „UK-Adapter“ sagt noch nicht, welcher europäische Stecker aufgenommen werden kann. Insbesondere Eurostecker, CEE 7/17 Konturenstecker und Schutzkontaktstecker unterscheiden sich technisch und dürfen bei der Adapterauswahl nicht gleichgesetzt werden.
3-polig / Schutzleiter
Schutzkontakt / Schuko → Typ G
Diese Adapterbauart besitzt eine CEE 7/3 Schutzkontaktbuchse und einen Typ-G-Netzstecker.
Sie kommt für geeignete Geräte infrage, bei denen der Schutzleiter über die Adapterverbindung weitergeführt werden muss.
Ob sie in einem bestimmten Land als Reiseadapter, professionelle Adapterlösung oder im Zusammenhang mit einem dort angebotenen Gerät verwendet werden darf, muss separat geprüft werden.
Für geeignete zweipolige Verbraucher ohne Schutzleiterbedarf stehen kompakte Adapter mit Aufnahme für einen 2,5-A-Eurostecker und Typ-G-Netzstecker zur Verfügung.
Diese Unterscheidung ist besonders für Singapur und Hongkong wichtig, da dort die Steckerart und Geräteschutzklasse regulatorisch relevant sein können.
Bei dieser Bauart wird ein geeigneter CEE 7/17 Konturenstecker in das Adaptergehäuse eingelegt, das Gehäuse geschlossen und anschließend verschraubt.
Dadurch entsteht eine werkzeuggebundene und deutlich dauerhaftigere Verbindung als bei einem einfach aufsteckbaren Adapter.
Wichtig: Die Verschraubung allein beweist noch nicht, dass der konkrete Artikel als Conversion Plug nach einer bestimmten nationalen Norm zugelassen ist.
Der vorhandene Stecker wird in ein Adaptergehäuse eingesetzt und beispielsweise verschraubt.
Diese Bauart schafft eine dauerhaftere Verbindung. Ob sie regulatorisch als Conversion Plug anerkannt werden kann, hängt von der konkreten Konstruktion, Prüfung und Zulassung ab.
Definierte Produktart
Conversion Plug
„Conversion Plug“ bezeichnet in bestimmten Märkten eine normativ definierte Produktart und nicht einfach jeden verschraubten Adapter.
Beispielsweise existiert in Großbritannien mit BS 1363-5 ein eigener Standard für abgesicherte Conversion Plugs.
Deshalb verwendet MAG die Begriffe bewusst getrennt:
Ein montierbarer oder verschraubter UK-Adapter wird erst dann als für eine konkrete Conversion-Plug-Anwendung geeignet bezeichnet, wenn die dafür erforderlichen technischen Nachweise der jeweiligen Produktausführung vorliegen.
Reiseadapter für Privatkunden oder professionelle B2B-Lösung?
Der Einsatzzweck unterscheidet sich häufig bereits bei der Beschaffung. Für eine einzelne Reise bestehen andere Anforderungen als bei einem Seriengerät, Rollout oder Exportprojekt.
Privatkunden & Reisende
Reiseadapter für Großbritannien
Für Urlaub, Geschäftsreise und Einzelbedarf finden Privatkunden passende DINIC Adapter für Großbritannien direkt im DINIC Shop.
Vor der Verwendung müssen Steckerform, Strombelastbarkeit sowie die Eignung des Gerätes für Netzspannung und Frequenz des Ziellandes geprüft werden.
Ein Adapter ist kein Spannungswandler.
Netzadapter verändern grundsätzlich die mechanische Anschlussform. Das angeschlossene Gerät muss für Spannung und Frequenz des jeweiligen Versorgungsnetzes geeignet sein.
Typ G ist nicht automatisch in jedem Land gleich zugelassen
Großbritannien, Irland, Hongkong, Singapur, Malaysia, Saudi-Arabien und weitere Märkte verwenden Typ-G- oder BS-1363-basierte Stecksysteme.
Die Steckerform allein beantwortet jedoch nicht, welche Norm, Zulassung oder Adapterbauart im jeweiligen Zielmarkt erforderlich ist.
Hongkong BS-1363-basiert + lokale EPSR-Anforderungen
Singapur Typ G + SAFETY-Mark-System
Malaysia regulierte Adapterkategorien + CoA / ST-SIRIM
Aufsteckadapter oder montierter Adapter: Was gilt nach Zielland?
Die folgende Übersicht zeigt die wichtigsten Unterschiede für die technische Vorauswahl. Sie unterscheidet bewusst zwischen temporärer Benutzeranwendung und Bereitstellung bzw. Vertrieb eines Gerätes im Zielmarkt.
Zielland
Aufsteckadapter / Reise
Gerätebereitstellung / montierte Lösung
Wichtiger Hinweis
Großbritannien / UK
Temporär möglich
Reiseadapter sind für die temporäre Verbindung elektrischer Geräte vorgesehen. Für UK-kompatible Travel Adaptors ist insbesondere BS 8546 relevant.
Conversion Plug möglich
Bei entsprechendem Gerät mit Nicht-UK-Stecker, das für den britischen Markt bereitgestellt wird, ist ein korrekt montierter kompatibler Conversion Plug eine mögliche Lösung.
Ein lose beigelegter Reiseadapter ersetzt bei einem entsprechenden für UK bereitgestellten Gerät nicht automatisch die erforderliche Anschlusslösung. Für aktuelle abgesicherte Conversion Plugs ist BS 1363-5 relevant.
Irland
Typ-G-System
Für temporäre Anwendungen kann ein geeigneter Typ-G-Adapter technisch infrage kommen.
Separat prüfen
Bei Gerätevertrieb und Serienanwendungen sind die irischen Produkt- und Anschlussanforderungen separat zu prüfen.
Eine britische Freigabe sollte nicht ohne Prüfung automatisch auf Irland übertragen werden.
Hongkong
Lokale Regeln
Ein Adapter, der ein ausländisches Gerät an eine Hongkonger Typ-G-Steckdose anschließt, unterliegt den dortigen Sicherheitsanforderungen.
Spezialadapter kann möglich sein
Bei bestimmten geeigneten Class-II-Geräten mit 2-Pin-Stecker kann vor der Bereitstellung ein geeigneter Spezialadapter angebracht werden.
Die Hongkonger Guidance beschreibt unter anderem eine nur mit Werkzeug lösbare Adapterlösung mit Sicherung. Für 13-A-Adapter ist BS 1363 Part 3 relevant.
Singapur
Steckerart entscheidend
Für geeignete 2,5-A-Zweipolstecker / Typ C nennt die Behörde geeignete Adapter, beispielsweise abgesicherte Conversion Plugs.
Schuko nicht pauschal einsetzen
10/16-A-Schuko-Stecker gelten in Singapur ausdrücklich als nicht für die lokale Netzverwendung geeignete Stecker.
Entsprechende 13-A- und 15-A-Netzstecker sind Controlled Goods. Die lokalen Anforderungen einschließlich SAFETY Mark sind zu beachten.
Malaysia
Regulierte Produktart Travel Adaptors sind in Malaysia ausdrücklich als eigene regulierte Adapterkategorie aufgeführt.
Integrated Adaptor separat
Auch Integrated Adaptors stellen eine eigene regulierte Produktart mit separater normativer Grundlage dar.
Für regulierte elektrische Produkte sind insbesondere die malaysischen CoA- und ST-SIRIM-Anforderungen relevant.
Malta
Typ-G-System
Ein technisch geeigneter Adapter kann für temporäre Anwendungen infrage kommen.
Projektbezogen prüfen
Bei Seriengeräten oder regulärem Vertrieb die konkreten Produktanforderungen prüfen.
Typ-G-Passform nicht mit einer universellen UK-Zulassung gleichsetzen.
Zypern
Typ-G-System
Für geeignete temporäre Anwendungen kann ein Typ-G-Adapter technisch infrage kommen.
Marktanforderungen prüfen
Bei regulärer Bereitstellung sind die Anforderungen der konkreten Produktausführung zu berücksichtigen.
Nicht allein anhand der Steckdosengeometrie über die Markteignung entscheiden.
Saudi-Arabien
Nicht pauschal UK
Eine mechanisch passende Typ-G-Lösung ist nicht automatisch eine für Saudi-Arabien geeignete Adapterausführung.
Saudi-Konformität prüfen
Für professionelle Bereitstellung sind die saudischen Anforderungen des konkreten Produktes maßgeblich.
Das Typ-G-System basiert auf britischen Grundlagen, besitzt jedoch eigene SASO-Anforderungen.
Diese Übersicht dient der technischen Vorauswahl und stellt keine pauschale Marktzulassungsbewertung eines bestimmten Artikels dar. Maßgeblich sind die jeweils aktuellen Anforderungen des Zielmarktes sowie Prüfung und Dokumentation der konkreten Produktausführung.
Großbritannien: Wann reicht ein aufsteckbarer Adapter?
Großbritannien unterscheidet zwischen einem Travel Adaptor für die temporäre Verbindung und einer Anschlusslösung für ein elektrisches Gerät, das regulär für den britischen Markt bereitgestellt wird.
Reise / temporär
Aufsteckadapter
Für Reise und andere temporäre Anwendungen können geeignete UK-Reiseadapter eingesetzt werden.
Für UK-kompatible Travel Adaptors ist insbesondere BS 8546 relevant.
Gerätebereitstellung
Conversion Plug
Bei einem entsprechenden Gerät mit Nicht-UK-Stecker kann ein korrekt montierter und kompatibler Conversion Plug eine mögliche Anschlusslösung darstellen.
Dabei müssen Produkt, Adapter und Sicherung aufeinander abgestimmt sein.
Serie
UK-Netzkabel
Verfügt das Gerät über einen austauschbaren IEC-Anschluss, ist ein komplettes UK-Netzkabel bei Seriengeräten häufig die klarste Lösung.
Für Gerätevertrieb in Großbritannien wichtig:
Ein Gerät mit europäischem Netzstecker wird nicht allein dadurch zu einer geeigneten UK-Ausführung, dass ein loser Reiseadapter mit in die Verpackung gelegt wird.
Montierbar ist nicht automatisch BS 1363-5:
Ein verschraubter Adapter sollte nur dann ausdrücklich als entsprechend geprüfter Conversion Plug bezeichnet werden, wenn dies für den konkreten Artikel durch technische Unterlagen bzw. Prüfnachweise belegt ist.
Hongkong: Spezialadapter können bei bestimmten Geräten eingesetzt werden
Hongkong verwendet ein BS-1363-basiertes Typ-G-System, besitzt jedoch eigene Anforderungen an elektrische Produkte und Adapter.
Bei bestimmten Class-II-Geräten mit geeignetem zweipoligem Stecker kann vor der Bereitstellung ein geeigneter Spezialadapter angebracht werden.
Typische Hongkong-Lösung:
Der zweipolige Stecker wird durch einen Spezialadapter auf die dreipolige Typ-G-Konfiguration umgesetzt. Die Guidance beschreibt dabei unter anderem eine Lösung, bei der der ursprüngliche Stecker nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann und eine geeignete Sicherung integriert ist.
Bei einem Class-I-Gerät muss die Schutzleiterkontinuität vom Gerät bis zum Stromnetz vollständig erhalten bleiben.
Achtung beim Begriff „Travel Adaptor“:
Die Hongkonger Travel-Adaptor-Ausnahme betrifft Adapter für die Verwendung außerhalb Hongkongs. Ein Adapter, der einen ausländischen Stecker an eine Hongkonger Typ-G-Steckdose anschließt, darf daher nicht pauschal als ausgenommener Reiseadapter betrachtet werden.
Singapur: Eurostecker und Schuko müssen getrennt betrachtet werden
Singapur verwendet für viele Geräte einen abgesicherten dreipoligen Typ-G-Netzstecker. Die Produktsicherheitsvorgaben unterscheiden jedoch ausdrücklich zwischen verschiedenen europäischen Steckern.
2,5 A / 2-polig
Eurostecker
Für geeignete 2,5-A-Zweipolstecker nennt die Behörde passende Adapter als mögliche Anschlusslösung.
Als Beispiel werden abgesicherte Conversion Plugs genannt.
10 / 16 A
Schuko
10/16-A-Schuko-Stecker werden als nicht für die Verwendung in Singapur geeignete Netzstecker eingestuft.
Deshalb sollte ein Schuko-auf-Typ-G-Adapter nicht pauschal als Singapur-Lösung beworben werden.
Lokaler Typ G
13-A-Stecker
Entsprechende 13-A- und 15-A-Netzstecker gehören in Singapur zu den regulierten Produktgruppen.
Die lokalen Anforderungen einschließlich SAFETY Mark sind zu beachten.
Für Produktangaben wichtig:
Ein Adapter mit CEE-7/3-Schuko-Aufnahme sollte nicht allein wegen seines Typ-G-Steckers als „für Singapur geeignet“ bezeichnet werden.
Malaysia: Reiseadapter und integrierte Adapter sind regulierte Produktarten
Malaysia unterscheidet unterschiedliche Adapterbauformen bereits regulatorisch. Deshalb darf ein britischer Adapter nicht allein aufgrund seiner Typ-G-Steckerform automatisch als Malaysia-Ausführung eingestuft werden.
Travel Adaptor
Aufsteckbarer Reiseadapter
Travel Adaptors sind in Malaysia als eigene regulierte elektrische Produktart gelistet.
Integrated Adaptor
Integrierte Adapterlösung
Integrated Adaptors werden separat geführt und besitzen eine eigene normative Grundlage.
Sie dürfen deshalb nicht automatisch mit einem britischen Conversion Plug gleichgesetzt werden.
Marktzugang
CoA & ST-SIRIM
Für entsprechende regulierte elektrische Produkte sind die malaysischen CoA- und ST-SIRIM-Anforderungen zu berücksichtigen.
Saudi-Arabien: Typ G mit eigenen SASO-Anforderungen
Saudi-Arabien verwendet ein Typ-G- bzw. BS-1363-basiertes Stecksystem. Die saudischen Normen besitzen jedoch eigene Anforderungen und nationale Abweichungen.
Für B2B und Export:
Ein normaler UK-Reiseadapter, montierbarer UK-Adapter oder UK-Netzkabel sollte nicht automatisch als für Saudi-Arabien zugelassen bezeichnet werden. Die konkrete SASO-Konformität des Artikels ist separat zu prüfen.
Welche Lösung ist für welchen Einsatz sinnvoll?
Anwendung
Typische Lösung
Worauf achten?
Private Reise nach Großbritannien
Geeigneter aufsteckbarer Reiseadapter
Steckerform, Strombelastbarkeit und Geräteeignung prüfen.
Geschäftsreise / Hotel
Aufsteckbarer UK-Adapter
Für den temporären Einsatz vorgesehenes Adaptermodell wählen.
Messe / Service / Test
Professioneller Steckadapter
Schutzleiter, Strombelastbarkeit und Adapterrichtung berücksichtigen.
Gerät für regulären UK-Markt
UK-Netzkabel bzw. geeignete Conversion-Plug-Lösung
Losen Reiseadapter nicht mit einer marktgerechten Conversion-Lösung gleichsetzen.
Geeignetes Class-II-Gerät für Hongkong
Geeigneter Spezialadapter kann möglich sein
Hongkonger Anforderungen an Adapter, Sicherung und Verbindung beachten.
2,5-A-Eurostecker für Singapur
Geeignete abgesicherte Adapterlösung prüfen
Singapur-Konformität des konkreten Artikels berücksichtigen.
Schuko-Gerät für Singapur
Keine pauschale Schuko-auf-UK-Lösung
Zielmarktgerechte Anschlusslösung wählen.
Adapter für Vertrieb in Malaysia
Malaysia-konforme Adapterausführung
Adapterkategorie, CoA und ST-SIRIM prüfen.
Seriengerät mit IEC-Anschluss
Länderspezifisches Netzkabel
Häufig die eindeutigste und am besten dokumentierbare B2B-Lösung.
Typ-G-Adapter in 7 Schritten richtig auswählen
Zielland festlegen Großbritannien, Hongkong, Singapur, Malaysia, Saudi-Arabien oder ein anderer Typ-G-Markt?
Marktkonformität des konkreten Artikels prüfen Eine mechanisch passende Typ-G-Ausführung darf nicht automatisch auf alle Typ-G-Länder übertragen werden.
Passende Typ-G-Anschlusslösung auswählen
DINIC bietet unterschiedliche Lösungen vom kompakten Steckadapter über montierbare Adapter bis zum vollständigen Typ-G-Netzkabel für professionelle Anwendungen.
Weitere Informationen zu Typ G, Ländern und Zulassungen
Eine detaillierte Übersicht darüber, welche Länder Steckertyp G verwenden und warum beispielsweise BS 1363, ASTA, BSI, SASO und Singapore SAFETY Mark nicht gleichgesetzt werden dürfen, finden Sie im MAG Ratgeber Steckertyp G (BS 1363): Länder, Normen und Zulassungen.
Wenn noch nicht feststeht, ob ein Adapter oder eine komplette Anschlussleitung benötigt wird, hilft zusätzlich der Ratgeber Netzkabel oder Adapter?.
Häufige Fragen zu Typ-G-, Reise- und Conversion-Adaptern
Sind aufsteckbare UK-Adapter erlaubt?
Aufsteckbare Adapter sind nicht grundsätzlich unzulässig. Sie können insbesondere für Reise und andere temporäre Anwendungen vorgesehen sein. Entscheidend sind Produktsicherheit, Einsatzzweck und die Anforderungen des jeweiligen Ziellandes.
Darf ein loser Reiseadapter bei einem Gerät für den britischen Markt beigelegt werden?
Ein lose beigelegter Reiseadapter ersetzt bei einem entsprechenden Gerät nicht automatisch eine marktgerechte UK-Anschlusslösung. Je nach Gerät kommen beispielsweise ein passender UK-Stecker, ein UK-Netzkabel oder ein geeigneter Conversion Plug infrage.
Ist ein verschraubter UK-Adapter automatisch ein zugelassener Conversion Plug?
Nein. Die Verschraubung zeigt zunächst nur eine werkzeuggebundene Verbindung. Ob die konkrete Ausführung die Anforderungen an einen Conversion Plug erfüllt, muss anhand ihrer Produktprüfung und Dokumentation nachgewiesen werden.
Welche Norm gilt für UK-Reiseadapter?
Für mit dem britischen Stecksystem kompatible Travel Adaptors für temporäre Anwendungen ist insbesondere BS 8546 relevant.
Welche Norm gilt für UK Conversion Plugs?
Für aktuelle abgesicherte Conversion Plugs ist BS 1363-5 relevant. Ob ein konkreter Adapter diese Anforderungen erfüllt, muss aus seiner technischen Dokumentation hervorgehen.
Kann ein zweipoliger Stecker in Hongkong mit einem Adapter verwendet werden?
Bei bestimmten geeigneten Class-II-Produkten mit zweipoligem Stecker kann vor der Bereitstellung ein passender Spezialadapter angebracht werden. Die Hongkonger Sicherheitsanforderungen müssen dabei eingehalten werden.
Muss ein Spezialadapter in Hongkong fest montiert sein?
Die Hongkonger Guidance beschreibt unter anderem eine Spezialadapter-Lösung, bei der der aufgenommene zweipolige Stecker nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann und eine geeignete Sicherung integriert ist.
Kann ein Eurostecker mit Adapter in Singapur verwendet werden?
Für geeignete 2,5-A-Zweipolstecker nennt die singapurische Produktsicherheitsbehörde geeignete Adapter, beispielsweise abgesicherte Conversion Plugs, als mögliche Anschlusslösung.
Kann ein Schuko-Stecker mit UK-Adapter in Singapur verwendet werden?
Dies sollte nicht pauschal empfohlen werden. 10/16-A-Schuko-Stecker gelten in Singapur nicht als geeignete Netzstecker für die lokale Verwendung.
Sind Reiseadapter in Malaysia erlaubt?
Travel Adaptors sind in Malaysia eine ausdrücklich regulierte Produktart. Für Import und Vertrieb müssen die dort geltenden Zulassungs- und Kennzeichnungsanforderungen berücksichtigt werden.
Was ist ein Integrated Adaptor in Malaysia?
Malaysia führt Integrated Adaptors als eigene regulierte Adapterkategorie mit eigener normativer Grundlage. Sie dürfen deshalb nicht automatisch mit einem britischen Conversion Plug gleichgesetzt werden.
Was bedeuten CoA und ST-SIRIM bei Adaptern in Malaysia?
Für entsprechende regulierte elektrische Produkte sind die malaysischen Zulassungs- und Kennzeichnungsanforderungen zu beachten. Dazu können insbesondere Certificate of Approval und ST-SIRIM-Kennzeichnung gehören.
Ist ein UK-Adapter automatisch für Saudi-Arabien geeignet?
Nein. Saudi-Arabien verwendet zwar ein Typ-G- bzw. BS-1363-basiertes System, besitzt jedoch eigene SASO-Anforderungen. Die Konformität des konkreten Artikels muss separat geprüft werden.
Wann ist ein komplettes Typ-G-Netzkabel besser als ein Adapter?
Bei Seriengeräten, Dauerbetrieb, Rollouts und wiederkehrender Beschaffung ist ein länderspezifisches Netzkabel häufig die eindeutigere Lösung. Netzstecker, Sicherung, Leitung, Geräteanschluss und Zulassung lassen sich dadurch als komplette Anschlussleitung spezifizieren.
Wo können Privatkunden einen UK-Reiseadapter kaufen?
Privatkunden und Reisende finden passende DINIC Adapter für Großbritannien direkt im DINIC Shop. MAG-kabel.de richtet sich insbesondere an gewerbliche Kunden und professionelle Projekte.
Hinweis für professionelle Beschaffung, Gerätehersteller und Export:
Die mechanische Kompatibilität eines Adapters mit einer Typ-G-Steckdose stellt keine automatische Freigabe für einen Zielmarkt dar. Auch die Unterscheidung „aufsteckbar“ oder „verschraubt“ entscheidet allein nicht über die Zulässigkeit. Maßgeblich sind Produktausführung, Einsatzart, Geräteschutzklasse, Strombelastbarkeit, Sicherung, aktuelle nationale Anforderungen und die für den konkreten Artikel vorhandenen Nachweise.
Deutsch 
Englisch / English 
Französisch / Français 
Spanisch / Español 
Niederländisch / Nederlands 
Italienisch / Italiano 
Polnisch / Polski 
Norwegisch / Norsk 
Dänisch / Dansk 
Finnisch / Suomi 
Schwedisch / Svenska 
Tschechisch / Česky 
Griechisch / Ελληνικά 
Slowakisch / Slovensky 
Slowenisch / Slovenski 
Estnisch / Eesti 
Lettisch / Latviešu 
Litauisch / Lietuvių 
Ungarisch / Magyar 
Rumänisch / Română 
Bulgarisch / Български 
Portugiesisch / Português 
