MAG Fachwissen · Internationale Netzkabel Redaktionsstand: 17. September 2026

Zielmarkt Brasilien

Netzkabel für Brasilien

INMETRO, Normen und Kennzeichnung verständlich erklärt.

Welche Anforderungen gelten für Stecker und Leitung? Was bedeutet der Kabelaufdruck? Und welche Termine sind für Einkauf und Export relevant?

Passende Netzkabel ansehen Termine einordnen

DINIC CB-N-BR · Brasilien-Stecker auf IEC C13
Produktabbildung aus dem MAG-Sortiment.

01 · Das muss zusammenpassen

Stecker, Leitung und Gerät gemeinsam betrachten

Für ein Brasilien-Projekt zählen die konkrete Ausführung und die dazugehörigen Nachweise. INMETRO ist die brasilianische Behörde für das Konformitätssystem; Zertifizierungsstellen prüfen Produkte innerhalb dieses Systems. Eine passende Steckerform allein belegt die Zulassung des Netzkabels noch nicht. [1] [2]

01 / NETZSTECKER

Brasilianischer Anschluss

ABNT NBR 14136 beschreibt das brasilianische Steckersystem. Für Stecker und Steckdosen im erfassten Bereich regelt die Portaria 90/2022 die Zertifizierung. Ausführung, Bemessungsstrom und Nachweis müssen zum Artikel passen. [1] [3]

02 / LEITUNG

Geprüft und gekennzeichnet

Für die erfassten Leitungen gelten die Anforderungen der Portaria 131/2022. Dazu gehören technische Prüfungen, Zertifizierung und Kennzeichnung. Eine Steckerzulassung ersetzt den erforderlichen Nachweis der Leitung nicht. [2] [4]

03 / GERÄTEANSCHLUSS

Passend zum Gerät auswählen

C13, C5 und C7 unterscheiden sich in Bauform und Einsatz. Prüfen Sie Geräteeingang, Schutzleiter und zulässige Belastung. Die Freigabe eines Netzkabels ersetzt keine gegebenenfalls erforderliche Zulassung des angeschlossenen Geräts.

Für die Beschaffung: Lassen Sie Artikel, Steckerbestückung, Leitungstyp und Querschnitt eindeutig dem passenden Zertifikat zuordnen. Für den brasilianischen Markt ist außerdem die jeweils erforderliche Registrierung zu berücksichtigen. [5]

02 · Kennzeichnung verstehen

Was steht auf dem Kabel?

Der Aufdruck verbindet technische Angaben mit der Kennzeichnung der zertifizierten Ausführung. Maßgeblich ist das von der zuständigen Zertifizierungsstelle freigegebene Kennzeichnungsschema. [6]

H05VV-F · 3G 0,75 mm² · 300/500 V
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR

Gekürzter Auszug aus dem Druckbeispiel der Yung-Li-Mitteilung. Er dient zur Erklärung und ist keine vollständige Kennzeichnungsvorlage. [8]

Angabe	Bedeutung
H05VV-F	Bezeichnung einer flexiblen Leitung mit PVC-Isolierung und PVC-Mantel.
3G 0,75 mm²	Drei Adern einschließlich Schutzleiter, jeweils mit 0,75 mm² Nennquerschnitt.
300/500 V	Nennspannungsangabe der Leitung. Die zulässige Belastung des gesamten Netzkabels ist gesondert zu beachten.
UL BR	Im Herstellerbeispiel die Kennzeichnung mit Bezug zu UL do Brasil. UL ist eine Zertifizierungsstelle im INMETRO-System. [7]
Cabo flexível circular / plano	Portugiesisch für flexible Rundleitung beziehungsweise flexible Flachleitung.

Muss das Kabel technisch anders sein? Entscheidend ist, dass die Bauart die vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt. Im vorliegenden Yung-Li-Dokument wird eine Änderung der Bedruckung angekündigt; eine Änderung von Material oder Aufbau wird dort nicht beschrieben. Die gezeigten Querschnitte und Spannungsangaben bleiben gleich. [8]

03 · Vorschriften und Herstellertermine

Seit wann gilt was?

Brasilianische Anforderungen an Netzkabel bestehen bereits seit vielen Jahren. Die folgende Übersicht zeigt belegte Bezugspunkte. Sie unterscheidet Regelwerke, deren Inkrafttreten und die angekündigte Kennzeichnungsumstellung eines Herstellers.

2007 Steckersystem

Brasilianischer Standard als Grundlage

INMETRO verweist für die Umstellung von Haushaltsgeräten und entsprechenden Importprodukten auf ABNT NBR 14136 und die Conmetro-Resolution 02/2007. Die Anforderungen an brasilianische Stecker gehen damit deutlich über das Jahr 2026 zurück. Dies ist kein einheitlicher Stichtag für sämtliche Kabelarten. [3]
23.03.2022 Datum der Kabelverordnung

Portaria 131/2022 bündelt die Leitungsregeln

Sie behandelt die erfassten Drähte, Kabel und flexiblen Leitungen einschließlich Konformitätsbewertung und Kennzeichnung. Auch hier werden ältere Vorgaben zusammengeführt. Angegeben ist das Datum der Verordnung, kein pauschaler Abverkaufsstichtag. [2] [4]
01.04.2022 Stecker und Steckdosen

Portaria 90/2022 tritt in Kraft

Die Verordnung vom 9. März 2022 bündelt die Zertifizierungsregeln für die erfassten Stecker und Steckdosen. Frühere Vorschriften werden abgelöst. Das Datum bedeutet daher keine erstmalige Einführung einer Brasilien-Zertifizierung. [1]
01.04.2026 Herstellerumstellung

Yung Li kündigt neuen Kabelaufdruck an

Die Herstellerinformation vom 26. März 2026 nennt den 1. April 2026 als vorgesehenen Umsetzungstermin für die geänderte Leitungskennzeichnung bei den aufgeführten Brasilien-Ausführungen. Nach Herstellerangabe wurde die Kabelzertifizierung bereits erteilt. [8]

Was bedeutet das für ältere Ware? Der Herstellertermin vom April 2026 ist kein Beleg für ein allgemeines brasilianisches Verkaufsverbot ab diesem Tag. Die vorliegende Mitteilung nennt keinen verbindlichen Stichtag für Bestände mit alter Kennzeichnung. Für ein konkretes Exportvorhaben sind Charge, Zertifikatsstatus und anwendbare Übergangsregeln zu klären. [8]

04 · DINIC bei MAG

Netzkabel für Ihren Brasilien-Bedarf

Wählen Sie zunächst den Geräteanschluss. Die Produktseiten enthalten die technischen Daten und weitere Informationen zur jeweiligen Ausführung.

CB-N-BR

Brasilien auf C13

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Mit Schutzleiter. Für Geräte mit C14-Eingang, zum Beispiel IT- und AV-Technik.

Zum C13-Netzkabel →

CB-3-BR

Brasilien auf C5

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Mit Schutzleiter. Für passende Netzteile und Geräte mit C6-Eingang.

Zum C5-Netzkabel →

CB-8-BR

Brasilien auf C7

2 × 0,75 mm² · 1,80 m
Ohne Schutzleiter. Für geeignete schutzisolierte Geräte mit C8-Eingang.

Zum C7-Netzkabel →

Produktbilder zeigen die Bauform. Die für Ihre Lieferung maßgebliche Kennzeichnung und Dokumentation bitte artikel- und chargenbezogen abstimmen.

Alle Brasilien-Netzkabel ansehen →

05 · Einkauf und Projektplanung

Mit diesen Angaben finden wir die passende Ausführung

Für eine belastbare Auswahl helfen technische Daten und der geplante Einsatz. MAG unterstützt bei Standardartikeln und projektbezogenen Sonderanfertigungen.

Mehr zu Netzkabel-Sonderanfertigungen →

Gerät und Anschluss C14, C6 oder C8 am Gerät? Wird ein Schutzleiter benötigt?
Elektrische Daten Spannung, Strombedarf, Leitungstyp und gewünschter Querschnitt.
Ausführung und Menge Länge, Farbe, Stückzahl, Jahresbedarf und Liefertermin.
Zielmarkt und Nachweise Einsatz in Brasilien, geforderte Zertifikate und Abstimmung mit dem dortigen Importeur.

06 · Häufige Fragen

Die wichtigsten Antworten zur Zertifizierung

Reicht ein Brasilien-Stecker an einer europäischen Leitung?

Die Steckerform allein reicht als Nachweis nicht aus. Bei den erfassten Leitungen sind auch die brasilianischen Anforderungen an die Leitung und ihre Kennzeichnung zu erfüllen. Die Dokumentation muss zur konkreten Kombination passen. [2] [8]

Sind INMETRO und UL BR dasselbe?

INMETRO ist die zuständige brasilianische Behörde. UL do Brasil ist eine akkreditierte Zertifizierungsstelle. „UL BR“ kann auf die Zertifizierung durch diese Stelle verweisen; es ist keine Bezeichnung für eine Kabelbauart. Der Hersteller muss die zur Zertifizierung gehörende Kennzeichnung verwenden. [7]

Wie lässt sich eine Zertifizierung überprüfen?

Artikel und Ausführung mit dem gültigen Zertifikat abgleichen. INMETRO verweist zur Prüfung auf seine Zertifikatsdatenbank und das Produktregister. Achten Sie auf Hersteller, Produktfamilie, erfasste Varianten und Status; ein Aufdruck allein ersetzt diese Zuordnung nicht. [5]

Sind ältere Kabel ab April 2026 automatisch unzulässig?

Aus der vorliegenden Herstellerinformation lässt sich das nicht ableiten. Sie beschreibt eine Kennzeichnungsumstellung und enthält keinen verbindlichen allgemeinen Abverkaufsstichtag. Bei Lagerware sind die konkrete Charge und die für das Vorhaben geltenden Regeln entscheidend. [8]

Sind reine IEC-Verlängerungen grundsätzlich ausgenommen?

Aus dem fehlenden brasilianischen Wandstecker folgt keine pauschale Ausnahme für die Leitung. Steckerregeln und Leitungsregeln haben unterschiedliche Geltungsbereiche. Maßgeblich sind die konkrete Bauart und die anwendbaren Vorschriften. [1] [4]

Ihr Projekt · Unsere Kabelkompetenz