Tutto sui cavi di alimentazione svizzeri con omologazione SEV

In questa panoramica illustriamo le caratteristiche principali e i campi di applicazione dei cavi di alimentazione svizzeri. In molti scenari di approvvigionamento e utilizzo è richiesta una versione adatta alla Svizzera, in particolare se i cavi vengono utilizzati a fini commerciali o immessi sul mercato. Oltre alla compatibilità meccanica, anche i riferimenti alle norme/marchi di prova (ad es. SEV) giocano un ruolo importante.


Spine bipolari di tipo C in Svizzera e in Europa

La spina bipolare di tipo C, diffusa in molti paesi europei, viene spesso utilizzata anche dai turisti o nelle abitazioni private in Svizzera. Queste spine sono quasi identiche alle spine bipolari utilizzate in Svizzera, ma si differenziano per alcuni dettagli piccoli ma importanti.

Nota importante: tipo C UE vs. CH a 2 poli

Le spine di tipo C UE e le spine a 2 poli svizzere sono quasi identiche, ma differiscono in piccoli dettagli rilevanti per le specifiche. Una caratteristica essenziale è la leggera differenza nelle dimensioni dei pin, che è inferiore a 1 mm: si tratta di una differenza minima, ma può essere sufficiente per impedire il rispetto delle severe specifiche SEV/Svizzera. Per l'uso privato, un cavo UE spesso funziona comunque, ma in ambito professionale conta la specifica richiesta (ad es. "CH/SEV").

Suggerimento: se nelle gare d'appalto/norme è richiesto "Svizzera/SEV", utilizzare la versione CH appropriata.

Omologazioni SEV ed ENEC

Per uso privato, i cavi provenienti da altri paesi (in parte con marcatura ENEC) possono essere utilizzabili nella pratica. La marcatura ENEC conferma la conformità alle norme di sicurezza europee, ma non sostituisce automaticamente i requisiti specifici della Svizzera. Se nelle specifiche, nei bandi di gara o nelle indicazioni dei clienti è espressamente richiesto "Svizzera/SEV", è necessario utilizzare la versione CH appropriata.

EU Typ C YP-21A
Versione UE tipo C – Categoria: cavi di alimentazione a 2 poli Per applicazioni UE e uso privato, a seconda del collegamento dell'apparecchio e del fabbisogno di potenza.
CH Typ C YP-21S
Versione CH tipo C – Categoria: cavo di alimentazione Svizzera (CH) Per requisiti CH/LI – qui trovate le versioni svizzere (tipo C / tipo J) adatte ai comuni collegamenti degli apparecchi (ad es. C7/C13/C14/C15).

Necessità di cavi bipolari separati per il commercio e l'industria

Per le applicazioni commerciali e industriali è spesso necessario utilizzare versioni specifiche per la Svizzera (ad es. a causa di standard interni, specifiche dei clienti o requisiti di conformità). In questo modo è possibile evitare richieste di chiarimenti, reclami e discrepanze nelle specifiche.

Questo approccio aumenta la sicurezza e la pianificabilità nell'approvvigionamento e favorisce una qualità costante nell'applicazione.


Spine a 3 poli

Le spine a 3 poli, spesso denominate tipo J, sono la variante con messa a terra e offrono una sicurezza aggiuntiva per i dispositivi che richiedono un conduttore di protezione. Dispongono di tre contatti: due per la conduzione di corrente e uno per la messa a terra. Le applicazioni tipiche sono ad esempio computer, televisori, prese multiple e molti elettrodomestici.

CH Typ J YP-46
Svizzera tipo J – Categoria: cavi di alimentazione Svizzera (CH)

Omologazione SEV

Per il mercato svizzero, a seconda dell'uso e dei requisiti, può essere richiesta una certificazione/marchio di omologazione svizzero adeguato. In caso di dubbio, la variante di prodotto specifica per la Svizzera è la scelta giusta quando si tratta di acquisti per aziende, istituzioni o rivendita.


3 poli con spina C19 (16A)

I nostri cavi di alimentazione svizzeri sono dotati di spine di tipo 12 e 13 e sono progettati per una corrente massima di 10 ampere. Sono adatti per l'uso quotidiano in casa e in ufficio, a seconda dell'apparecchio, della potenza e del collegamento dell'apparecchio.

Le spine C19 sono progettate per dispositivi con potenza superiore che richiedono fino a 16 ampere. Queste applicazioni richiedono in Svizzera tipicamente prese di tipo 23, progettate per correnti più elevate (spesso nei centri di calcolo/nell'industria).

Importante: le installazioni con tipo 12/tipo 13 sono solitamente progettate per 10 A. Un'applicazione da 16 A (ad es. C19) deve essere collegata a una presa da 16 A (tipo 23) e a un cavo di alimentazione di dimensioni adeguate.

Nota sulla gamma: attualmente non disponiamo di cavi di alimentazione svizzeri con spina C19 e tipo 23 nella nostra gamma standard. In alternativa, qui trovate la categoria dei cavi di alimentazione svizzeri: Cavi di alimentazione Svizzera (CH).

Differenza visiva tra spine per prese di tipo 12, tipo 13 e tipo 23

Una spina per la presa di tipo 23 si differenzia dal tipo 12/tipo 13 dal punto di vista visivo e costruttivo per la sua struttura progettata per 16 A. Questa struttura fa sì che una spina di tipo 23 non sia compatibile con una normale presa da 10 A (ad es. tipo 13).

Mentre il tipo 12 e il tipo 13 vengono utilizzati in ambito standard (domestico/ufficio), il tipo 23 è previsto per correnti più elevate e si trova più spesso in ambienti tecnici e industriali.


Categorie di prodotti corrispondenti