Kabelbezeichnung, Material und Querschnitt

Come interpretare correttamente la denominazione dei cavi: H05VV-F, 3G1,5, LSZH, G/X e sezione trasversale

La denominazione dei cavi consente di classificare rapidamente un cavo: tipo armonizzato o nazionale, intervallo di tensione, materiale dell’isolamento e della guaina, flessibilità, numero di conduttori, conduttore di protezione e sezione. Questa pagina aiuta i reparti acquisti, tecnico e di progettazione a interpretare le denominazioni tipiche in modo pratico.

Focus B2B: acquisti, tecnica, progettazione Esempio: H05VV-F 3G1,5 Orientamento, nessuna consulenza sull’installazione

Esempio di struttura di una denominazione armonizzata del cavo

Cavo armonizzato
05300/500 V U0/U
V / VPVC - isolamento dei conduttori e guaina in PVC
-F / 3G1,5 flessibile, 3 conduttori incl. PE, 1,5 mm²

Come leggere le sigle

La marcatura segue un ordine prestabilito. Sono importanti il tipo, la tensione, il materiale, il tipo di conduttore e le indicazioni relative al numero di conduttori, al conduttore di protezione e alla sezione.

Comprendere i materiali

Il PVC è lo standard economico, l’LSZH è privo di alogeni e progettato per emettere poco fumo, RN sta per versioni robuste in gomma/neoprene e BQ spesso indica combinazioni di EPR/PUR.

G o X?

G indica la presenza di un conduttore di protezione verde-giallo. X indica l’assenza di un conduttore di protezione verde-giallo. Esempio: 3G1,5 = 3 conduttori, compreso il PE.

1) Ecco come è strutturata una denominazione armonizzata dei cavi

Nel caso dei cavi armonizzati, le indicazioni vanno lette passo dopo passo. Per molti cavi di alimentazione e di collegamento, questo schema è particolarmente utile nella pratica quotidiana, poiché consente di ricavare i dati tecnici fondamentali da una breve denominazione.

Tipo, ad es. H = armonizzato
Tensione 03, 05 o 07 come classe U0/U
Materiale: isolamento dei conduttori e guaina, ad es. V/V o Z1/Z1
Conduttori: ad es. 3G1,5 = 3 conduttori incl. PE, 1,5 mm²

Schema di riferimento: [Tipo][Tensione][Isolamento dei conduttori][Guaina][-Tipo di conduttore] [Numero di conduttori][G/X][Sezione]. Esempio: H05VV-F 3G1,5.

2) Esempio: H05VV-F 3G1,5

Questa denominazione è comune a molti cavi di collegamento e di alimentazione. Descrive un cavo flessibile in PVC armonizzato da 300/500 V con tre conduttori, compreso il conduttore di protezione.

H cavo armonizzato
05 U0/U 300/500 V
V V Isolamento dei conduttori in PVC e guaina in PVC
-F a fili sottili / flessibile
3G1,5 3 conduttori con conduttore di protezione, 1,5 mm²

Classificazione rapida delle classi di tensione

Il numero che segue la lettera iniziale indica la tensione nominale U0/U. È importante considerare la norma specifica del prodotto e l'applicazione prevista.

03300/300 V
05300/500 V
07450/750 V

Applicazione pratica: per i cavi di alimentazione e i cavi di collegamento sono particolarmente rilevanti le classi 05 e 07. La versione adeguata dipende dall’applicazione, dal prodotto e dall’omologazione.

3) Tabella: simboli importanti e loro significato

La tabella seguente è pensata come guida pratica per i tipici cavi di alimentazione, cavi di collegamento e richieste di approvvigionamento. Non tutti i cavi speciali seguono esattamente questo schema semplificato.

Simbolo Significato Applicazione pratica / Nota
H Cavo armonizzato Sistema di simboli abbreviati uniforme a livello europeo per i cavi armonizzati.
A Tipo nazionale riconosciuto Può verificarsi in caso di modelli non completamente armonizzati o caratterizzati a livello nazionale.
03 / 05 / 07 Tensione nominale U0/U 03 = 300/300 V, 05 = 300/500 V, 07 = 450/750 V.
V PVC Molto comune nei cavi per interni, di collegamento e per apparecchiature.
Z1 LSZH / HFFR, senza alogeni Progettato per emettere poco fumo e privo di alogeni; indicato per l'IT, le infrastrutture edilizie e gli spazi pubblici.
R / N / RN Versioni in gomma o neoprene a seconda della struttura Cavi più robusti per sollecitazioni meccaniche più elevate; verificare sempre le caratteristiche precise in base al tipo specifico.
B / Q / BQ EPR / PUR o combinazioni di materiali corrispondenti In modelli come l’H07BQ-F, questa combinazione indica tipicamente versioni robuste con guaina in PUR.
-F A fili sottili / flessibile Tipico per cavi di collegamento mobili, cavi di alimentazione e cavi per apparecchiature.
-K A fili sottili per posa fissa Da non equiparare a tutti i cavi di collegamento flessibili; verificare l'applicazione.
-U / -R Monofilare / multifilare tondo Rilevante per cavi di installazione e di alta tensione, meno per i tipici cavi di collegamento degli apparecchi.
G Con conduttore di protezione verde-giallo 3G1,5 = 3 conduttori compreso il PE.
X Senza conduttore di protezione verde-giallo 2X0,75 = 2 conduttori senza PE.
mm² Sezione del conduttore Influisce sulla capacità di carico, sulla caduta di tensione e sul riscaldamento. La scelta dipende dal prodotto, dalla lunghezza, dall'ambiente e dall'applicazione.

Nota: esistono ulteriori sigle per gli intervalli di temperatura, la schermatura, la resistenza all’olio, i cavi piatti, le strutture speciali o le denominazioni nazionali. Fanno sempre fede la norma di prodotto, la scheda tecnica e l’applicazione prevista.

4) Selezione rapida dei materiali per l’acquisto e la progettazione

Le specifiche dei materiali non sono solo sigle tecniche. Aiutano a preselezionare un cavo in base all’ambiente di impiego, ai requisiti antincendio, alle sollecitazioni meccaniche e alla disponibilità.

PVC: H05VV-F / H03VV-F

Standard collaudato per molti cavi di rete e cavi di collegamento in ambienti interni. Economico, facilmente reperibile e adatto a numerose applicazioni standard.

Standard, uso interno, buona disponibilità

LSZH: H05Z1Z1-F

Progettato senza alogeni e a bassa emissione di fumi. Particolarmente indicato per l’IT, le sale server, le infrastrutture, gli edifici pubblici e i progetti con requisiti antincendio.

senza alogeni, a bassa emissione di fumo, progetti B2B
Guida LSZH

Gomma / PUR: RN / BQ

Versioni più robuste per sollecitazioni elevate, officine, industria o applicazioni in movimento. L’idoneità concreta dipende sempre dal tipo esatto di cavo.

robusto, industria, sollecitazioni meccaniche

5) Sezione, AWG e capacità di carico

La sezione trasversale influisce sulla resistenza, sul riscaldamento e sulla caduta di tensione. In caso di cavi più lunghi o di carichi più elevati, può essere necessaria una sezione trasversale maggiore. Per i cavi statunitensi, spesso viene specificato l’AWG anziché il mm².

  • mm² è l’unità di misura metrica tipica per la sezione trasversale.
  • L’AWG viene utilizzato soprattutto per i cavi statunitensi e internazionali.
  • La scelta dovrebbe sempre basarsi sull’applicazione specifica, sul carico, sulla lunghezza e sulla scheda tecnica del prodotto.
Guida alla conversione della sezione trasversale AWG

Cosa aiuta a scegliere rapidamente il prodotto giusto?

Per l’acquisto, l’offerta o l’approvazione di un progetto, spesso bastano poche informazioni per restringere la scelta ai cavi di alimentazione adatti o a soluzioni speciali.

  • Mercato di destinazione e tipo di spina, ad es. Schuko, UK, CH, US, C13, C19 o C7
  • lunghezza desiderata, colore, sezione e tipo di cavo
  • Tipo di impiego: esigenze standard, funzionamento continuo, esportazione, produzione in serie o progetto
  • certificazioni necessarie quali VDE, ENEC, UL o altre omologazioni, se richieste in base al prodotto
Cavi di alimentazione nazionali Cavi di alimentazione internazionali

Domande frequenti sulla denominazione dei cavi

Cosa significa 3G1,5?

3G1,5 significa: tre conduttori, compreso il conduttore di protezione verde-giallo, con una sezione trasversale di 1,5 mm² per conduttore.

Qual è la differenza tra G e X?

G indica un cavo con conduttore di protezione verde-giallo. X indica un cavo senza conduttore di protezione verde-giallo. Esempio: 3G contiene PE, 3X non contiene il conduttore di protezione verde-giallo.

Cosa significa -F alla fine della denominazione?

-F indica conduttori flessibili a fili sottili. Questa versione è tipica di molti cavi di collegamento mobili e cavi di alimentazione.

Cosa significa H05VV-F?

H05VV-F descrive un cavo flessibile in PVC armonizzato con una tensione nominale di 300/500 V. La prima V indica l’isolamento dei conduttori, la seconda V la guaina.

Quando è opportuno utilizzare LSZH o Z1?

LSZH o Z1 sono indicati quando sono rilevanti una ridotta emissione di fumo e proprietà dei materiali privi di alogeni, ad esempio nelle infrastrutture IT, negli edifici pubblici, nelle sale server o nei progetti specifici di protezione antincendio.

La sola denominazione del cavo è sufficiente per l’approvazione tecnica?

No. La denominazione è un punto di partenza importante, ma non sostituisce la scheda tecnica, l’omologazione, il riferimento alle norme, la resistenza, l’ambiente di impiego e l’approvazione in base ai requisiti del progetto.

Pagine correlate e gamme di prodotti corrispondenti

A seconda dell’applicazione, non sono importanti solo i codici di identificazione, ma anche il mercato di destinazione, il tipo di connettore, la sezione, il materiale, l’imballaggio e la documentazione di conformità.

Cavi di alimentazione nazionali

Cavi di alimentazione standard per applicazioni nazionali e fabbisogni B2B ricorrenti.

Vai alla categoria

Cavi di alimentazione internazionali

Cavi di alimentazione specifici per paese destinati all’esportazione, a progetti internazionali e ai mercati di destinazione.

Vai alla categoria

Cavi di alimentazione LSZH

Cavi di alimentazione privi di alogeni per infrastrutture, IT ed esigenze legate a progetti specifici.

Vai alla guida

Realizzazioni su misura

Lunghezze, colori, confezioni o specifiche tecniche personalizzate per i progetti.

Scopri di più

Leggere con maggiore sicurezza le denominazioni dei cavi e trovare più rapidamente i cavi di alimentazione adatti

MAG GmbH supporta i clienti commerciali nella scelta di cavi di alimentazione, cavi di collegamento e soluzioni speciali adeguati. Per un consiglio rapido sono utili la denominazione del cavo, il mercato di destinazione, la lunghezza, la sezione, il tipo di connettore e l’applicazione prevista.

Richiedi la guida alla scelta Visualizza l’assortimento di prodotti elettrici
Aggiornato a giugno 2026 – si prega di verificare i dati tecnici e la disponibilità per il singolo articolo. Questa pagina ha scopo puramente informativo e non sostituisce in alcun modo la progettazione elettrica o la verifica caso per caso in base alle norme vigenti.

Indietro