Qual è il significato di AWG nei cavi di alimentazione americani e come si può convertire in sezione trasversale in mm²?

Flagge USA Flagge Kanada

Convertire l'AWG in mm² – Classificare correttamente gli AWG 18, 16 e 14 nei cavi di alimentazione statunitensi

Nei cavi di alimentazione statunitensi, nei cavi per apparecchiature nordamericane e in molti cavi internazionali, la sezione del conduttore non è indicata in mm², bensì in AWG (American Wire Gauge). Per gli addetti agli acquisti, ai reparti tecnici e alla pianificazione dei progetti, sorge quindi spesso la domanda: a quanti mm² corrispondono AWG 18, AWG 16 o AWG 14?

La conversione matematica è possibile, ma l’AWG e le sezioni nominali europee non possono essere semplicemente equiparati in rapporto 1:1. Inoltre, la dimensione AWG da sola non determina né la corrente ammissibile né l’idoneità di un cavo di alimentazione completo. È necessario considerare congiuntamente il tipo di cavo, i connettori, la temperatura, l’omologazione, la lunghezza e l’applicazione.

Risposta breve: a quanti mm² corrispondono AWG 18, AWG 16 e AWG 14?

AWG 18
≈ 0,82 mm²
sezione trasversale calcolata
AWG 16
≈ 1,31 mm²
sezione trasversale teorica
AWG 14
≈ 2,08 mm²
sezione trasversale teorica
Regola empirica: più basso è il valore AWG, più spesso è il conduttore e maggiore è la sua sezione trasversale.

AWG 18 non corrisponde semplicemente a «0,75 mm²» – e AWG 16 non corrisponde automaticamente a «1,5 mm²»

AWG 18 ≈ 0,82 mm² si colloca, dal punto di vista teorico, tra le sezioni nominali europee di 0,75 e 1,0 mm². AWG 16 ≈ 1,31 mm² si colloca tra 1,0 e 1,5 mm². Questi valori sono utili ai fini della classificazione tecnica, ma non costituiscono un’autorizzazione automatica alla sostituzione o all’equivalenza.

AWG spiegato in modo semplice: numero piccolo = conduttore grande

L’AWG è un sistema logaritmico utilizzato per indicare le dimensioni dei conduttori. Per gli utenti europei, questa numerazione può sembrare inizialmente insolita, poiché il numero diminuisce all’aumentare della sezione del conduttore.

 
AWG 18
≈ 0,82 mm²
 
AWG 16
≈ 1,31 mm²
 
AWG 14
≈ 2,08 mm²

Rappresentazione schematica dei rapporti dimensionali. Nel caso dei conduttori a treccia flessibili, il diametro esterno reale del fascio di conduttori non corrisponde al diametro nominale di un filo tondo massiccio illustrato nella figura.

AWG 18, AWG 16 e AWG 14 nei cavi di alimentazione statunitensi

Queste tre dimensioni si incontrano spesso in ambito professionale nei cavi di collegamento nordamericani. Gli esempi mostrano la sezione del conduttore, non necessariamente la corrente ammissibile di un cavo qualsiasi.

CABLAGGIO COMUNE PER APPARECCHI

AWG 18 ≈ 0,82 mm²

L’AWG 18 si trova in molti cavi per apparecchi e di alimentazione statunitensi, ad esempio come 18/3 nei cavi a 3 conduttori o nelle versioni SPT a 2 poli adatte.

Classificazione:
tra 0,75 e 1,0 mm²
CONDUTTORE PIÙ GRANDE

AWG 16 ≈ 1,31 mm²

Rispetto all’AWG 18, l’AWG 16 presenta una sezione trasversale del rame maggiore e una resistenza del conduttore inferiore a parità di condizioni.

Classificazione:
tra 1,0 e 1,5 mm²
CONDUTTORE ANCORA PIÙ GRANDE

AWG 14 ≈ 2,08 mm²

L'AWG 14 viene utilizzato con cavi di collegamento opportunamente dimensionati, quando è prevista una sezione del conduttore maggiore. La capacità di carico effettiva del cavo dipende dal prodotto.

Classificazione:
circa 2,08 mm² – nessun equivalente metrico 1:1

AWG in mm² – Tabella di conversione per le sezioni dei conduttori più comuni

La tabella riporta le sezioni aritmetiche. Le sezioni nominali europee sono grandezze standardizzate a sé stanti e pertanto non vengono volutamente riportate come valori sostitutivi identici dell’AWG.

AWG Sezione trasversale ca. Corrispondenza metrica Esempio pratico
20 circa 0,52 mm² non sostituisce in rapporto 1:1 la sezione da 0,50 mm² cavi di piccole dimensioni per apparecchiature, sistemi di controllo o segnali
18 circa 0,82 mm² tra 0,75 e 1,0 mm² molti cavi per apparecchiature statunitensi, ad es. 18/3
17 circa 1,04 mm² calcolato a circa 1,0 mm² cavi di collegamento speciali
16 circa 1,31 mm² tra 1,0 e 1,5 mm² Cavi per apparecchiature statunitensi, ad es. 16/3
14 circa 2,08 mm² nessun equivalente metrico 1:1 conduttori di sezione maggiore in cavi statunitensi progettati appositamente
12 circa 3,31 mm² tra 2,5 e 4,0 mm² Requisiti più elevati, a seconda del tipo di cavo e dell'omologazione

I valori sono aree geometriche di sezione calcolate. Servono come riferimento tecnico e non costituiscono un'autorizzazione all'uso né implicano un'equivalenza automatica con le sezioni nominali europee.

Cosa significano le indicazioni 18/3 o 16/3 su un cavo di alimentazione statunitense?

Nei cavi di alimentazione statunitensi si incontrano spesso indicazioni come 18/3 o 16/3. Il primo numero descrive la sezione del conduttore secondo lo standard AWG, il secondo il numero di conduttori o fili presenti nel cavo.

18
AWG 18
/
3
3 fili
18/3 = tre fili di sezione AWG 18.
AWG 18 corrisponde, in termini teorici, a circa 0,82 mm² per conduttore.
16
AWG 16
/
3
3 conduttori
16/3 = tre conduttori in AWG 16.
AWG 16 corrisponde, in termini teorici, a circa 1,31 mm² per conduttore.
Importante: la notazione 18/3 non contiene automaticamente le stesse informazioni di una marcatura europea come 3G1,5. Il tipo di cavo, l’identificazione del conduttore di protezione e l’omologazione devono risultare separatamente dalla marcatura completa del cavo o del prodotto.

AWG e mm²: confronto tra le specifiche dei cavi nordamericani ed europei

I cavi di collegamento europei e nordamericani utilizzano logiche di marcatura diverse. È possibile effettuare un confronto diretto, ma le specifiche non devono essere semplicemente rinominate.

DESIGNAZIONE EUROPEA
H05VV-F 3G1,5
H05VV-F descrive, tra l’altro, il tipo di cavo, la classe di tensione e i materiali.
3G1,5 indica 3 conduttori, compreso il conduttore di protezione, ciascuno con una sezione di 1,5 mm².
DESIGNAZIONE NORDAMERICANA
SJT 16/3
SJT indica la struttura del cavo o il tipo di corda.
16/3 indica 3 conduttori in AWG 16 con una sezione teorica di circa 1,31 mm² per conduttore.

AWG 18 e AWG 16 rispetto a 0,75 / 1,0 / 1,5 mm²

AWG 18 ≈ 0,82 mm² si colloca, in termini teorici, tra le sezioni nominali metriche di 0,75 e 1,0 mm².
AWG 16 ≈ 1,31 mm² si colloca, dal punto di vista matematico, tra le sezioni nominali metriche di 1,0 e 1,5 mm².

La corrispondenza serve a facilitare il confronto delle dimensioni. Per i cavi di alimentazione europei fanno fede le sezioni nominali metriche effettive e i dati tecnici del cavo in questione.

Confronto tra 0,75 mm², 1,0 mm² e 1,5 mm² nei cavi di alimentazione

Quanti ampere possono trasportare AWG 18, AWG 16 o AWG 14?

Non è possibile rispondere a questa domanda basandosi esclusivamente sul valore AWG. Il carico ammissibile di un cavo di alimentazione dipende dalla struttura complessiva e dalla rispettiva omologazione del prodotto.

Tipo di cavo, ad es. SPT, SJT, SVT, SJTW
Materiale di isolamento e classificazione termica
Connettori: spina di alimentazione e lato apparecchio IEC
Omologazione, ad es. UL / CSA specifica per l’articolo
Applicazione: carico, lunghezza e condizioni d’uso

Pertanto: non generalizzare con "AWG 18 = x A", ma utilizzare sempre la marcatura tecnica e l'omologazione del cavo specifico.

AWG indica solo la sezione del conduttore – SPT, SVT, SJT o SJTOW descrivono il tipo di cavo

Nel caso di un cavo di alimentazione statunitense, l’indicazione AWG è solitamente accompagnata da un’ulteriore identificazione del conduttore. Essa descrive il rispettivo tipo di cavo o cordone e le sue caratteristiche costruttive.

SPT
ad esempio, per cavi di collegamento a 2 poli paralleli adatti
SVT
tipo di cavo flessibile; verificare la marcatura specifica e l’omologazione
SJT
spesso utilizzato nei cavi di alimentazione professionali a 3 conduttori di tipo statunitense
SJTW / SJTOW
versioni avanzate di cavi per condizioni d'uso opportunamente contrassegnate
Regola pratica: l’AWG risponde alla domanda «Qual è la sezione del conduttore?». La marcatura completa del cavo indica inoltre il tipo di struttura del cavo e per quali applicazioni è omologato.

AWG nella pratica: esempi tratti dalla gamma di cavi di alimentazione statunitensi DINIC

La gamma DINIC illustra chiaramente perché l’AWG deve sempre essere considerato insieme al tipo di cavo, ai connettori e all’omologazione del prodotto.

Calcolo dell'AWG in mm²: formula per il confronto geometrico

La geometria AWG può essere ricavata matematicamente dal numero AWG. La formula del diametro descrive il diametro nominale di un conduttore tondo massiccio.

1. Calcolare il diametro nominale

d(mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

2. Calcolare l’area del cerchio

A (mm²) = π · (d / 2)²
Esempio AWG 18
Diametro nominale del filo tondo massiccio circa 1,024 mm → Sezione trasversale circa 0,82 mm².
Esempio AWG 16
Diametro nominale del filo tondo massiccio circa 1,291 mm → Sezione trasversale circa 1,31 mm².
Da tenere presente per i conduttori flessibili: un conduttore AWG flessibile è costituito da più fili singoli. Il diametro esterno effettivo del fascio di fili può quindi essere maggiore del diametro nominale del corrispondente filo tondo massiccio. Ai fini della classificazione tecnica, rimane determinante la dimensione AWG o la relativa area della sezione trasversale.

AWG nei cavi di rete e dati

L’AWG non si trova solo nei cavi elettrici. Anche nei cavi di rete e dati, la dimensione del conduttore viene spesso indicata in AWG. In questo caso, sono fondamentali anche la trasmissione del segnale, l’attenuazione, la categoria del cavo, la schermatura e il tipo di conduttore.

AWG 26 circa 0,13 mm²
AWG 24 circa 0,20 mm²
AWG 23 circa 0,26 mm²

Anche nel caso dei cavi dati, l’AWG non deve essere valutato isolatamente. La categoria del cavo, la struttura e l’applicazione sono determinanti.

Specificare completamente i cavi di alimentazione statunitensi

L’AWG è solo una parte della scelta del prodotto. Per un cavo di alimentazione statunitense completo, è necessario definire congiuntamente i seguenti punti.

1. Spina di alimentazione
ad es. NEMA 1-15P o 5-15P
2. Lato apparecchio
ad es. C7, C13, C15 o C19
3. Tipo di cavo
ad es. SPT, SJT o SJTOW
4. AWG
ad es. 18, 16 o 14
5. Omologazione
da verificare in base all’articolo e al mercato

Domande frequenti su AWG e mm²

Cosa significa AWG?

AWG sta per American Wire Gauge e indica un sistema nordamericano per indicare le dimensioni dei conduttori. Più piccolo è il numero AWG, più grande è il conduttore.

A quanti mm² corrisponde l’AWG 18?

L’AWG 18 ha una sezione trasversale calcolata di circa 0,82 mm². Questo valore si colloca tra le sezioni nominali europee di 0,75 e 1,0 mm².

A quanti mm² corrisponde l’AWG 16?

L’AWG 16 ha una sezione trasversale teorica di circa 1,31 mm² e si colloca quindi tra 1,0 e 1,5 mm².

A quanti mm² corrisponde l’AWG 14?

L’AWG 14 ha una sezione trasversale calcolata di circa 2,08 mm². Non esiste una sezione nominale europea standard esattamente identica.

L'AWG 18 corrisponde a 0,75 mm²?

No. L’AWG 18 corrisponde, in termini teorici, a circa 0,82 mm². 0,75 mm², invece, è una sezione nominale metrica a sé stante. I valori sono simili, ma non identici.

L’AWG 16 corrisponde a 1,5 mm²?

No. L’AWG 16 corrisponde, in termini aritmetici, a circa 1,31 mm². 1,5 mm² è una sezione nominale metrica più grande.

Cosa significa 18/3 su un cavo di alimentazione statunitense?

18/3 indica solitamente tre conduttori di sezione AWG 18. È necessario considerare anche la marcatura completa del cavo per valutare il tipo di cavo, il conduttore di protezione, la temperatura e l’omologazione.

Perché il conduttore diventa più grande al diminuire del numero AWG?

Il sistema AWG ha una struttura storica e logaritmica. Per questo motivo la numerazione procede in senso inverso rispetto alle dimensioni del conduttore: l’AWG 14 è più grande dell’AWG 16 e l’AWG 16 è più grande dell’AWG 18.

Quanti ampere può trasportare un cavo AWG 18?

Non è possibile dedurlo in modo generalizzato dal valore AWG 18. Il tipo di cavo, l’isolamento, la temperatura, i connettori, l’omologazione e l’applicazione determinano congiuntamente il carico ammissibile del cavo specifico.

Qual è la differenza tra AWG e mm²?

L’AWG è un sistema di misurazione nordamericano basato su numeri. Il mm² descrive direttamente l’area della sezione trasversale in unità metriche. L’AWG può essere convertito matematicamente in mm², ma i valori risultanti non sono automaticamente identici alle sezioni nominali europee.

È sufficiente l’indicazione AWG per la scelta di un cavo di alimentazione statunitense?

No. È necessario verificare anche, come minimo, la spina di alimentazione, il connettore dell’apparecchio, il tipo di cavo, la corrente nominale, la lunghezza, la classificazione termica, l’omologazione e l’uso previsto.

Guide e gamme di prodotti MAG correlate

Nota: questa pagina serve come orientamento tecnico e per il confronto aritmetico tra le dimensioni dei conduttori AWG e le sezioni metriche. Non sostituisce l’omologazione elettrica del prodotto. Fanno fede le marcature, i dati tecnici, le omologazioni e le condizioni d’uso del cavo specifico o del cavo di collegamento completo.

Indietro