Tedesco / Deutsch 
Inglese / English 
Francese / Français 
Spagnolo / Español 
Olandese / Nederlands 
Italiano 
Polacco / Polski 
Norvegese / Norsk 
Danese / Dansk 
Finlandese / Suomi 
Svedese / Svenska 
Ceco / Česky 
Greco / Ελληνικά 
Slovacco / Slovensky 
Sloveno / Slovenski 
Estone / Eesti 
Lettone / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Ungherese / Magyar 
Rumeno / Română 
Bulgaro / Български 
Portoghese / Português Glossario delle spine di alimentazione
Spine di alimentazione nel mondo – Tipi di spine, tensione di rete e omologazioni
Quale spina di alimentazione viene utilizzata in quale paese? Questa panoramica mette in relazione i tipi di spina da A a O con i principali mercati di destinazione, le tensioni di rete e le frequenze tipiche, nonché le norme e i marchi di omologazione pertinenti.
Per scegliere correttamente un cavo di alimentazione internazionale, è necessario che il paese di destinazione, la spina di alimentazione, la tensione di rete, la frequenza, il conduttore di protezione, l’assorbimento di corrente, il tipo di cavo, la sezione del conduttore, la lunghezza del cavo, il connettore IEC dell’apparecchio e le omologazioni specifiche per l’articolo siano compatibili tra loro.
Scegliere correttamente un cavo di alimentazione internazionale in 6 passaggi
Questa procedura riduce gli errori negli ordini ed è particolarmente utile per apparecchi in serie, lanci internazionali, progetti OEM e acquisti ricorrenti.
Panoramica dei tipi di spina da A a O
Identificazione rapida dei tipi da A a O
La forma della spina serve come orientamento. Per l’ordine sono determinanti il paese di destinazione, i dati elettrici e l’omologazione del cavo di alimentazione specifico.
Tipo E e tipo F: la diffusa spina CEE-7/7 combina le caratteristiche di sicurezza dei sistemi di tipo E e di tipo F ed è spesso denominata tipo E+F.
Spine di alimentazione per paese – Tipo di spina, tensione di rete e omologazione
La tabella seguente serve per una preselezione tecnica. I valori di rete sono valori nominali tipici. Per gli apparecchi di serie, gli acquisti B2B e l’esportazione fanno fede i dati tecnici e le omologazioni dell’articolo specifico.
| Paese / Mercato | Tipo di spina | Rete tipica | Norma / Marchio di omologazione | Selezione MAG |
|---|---|---|---|---|
| Germania / Europa |
Tipo C · Tipo E+F · CEE 7/7 · CEE 7/17 | 230 V / 50 Hz | CEE / EN 50075 · VDE / ENEC a seconda della versione | Cavo di alimentazione Europa → |
  USA / Canada |
Tipo A / B · NEMA 1-15P / NEMA 5-15P | tipicamente 120 V / 60 Hz | UL / CSA / cULus · Rispettare le specifiche AWG | Cavo di alimentazione USA/Canada → |
 Regno Unito / UK |
Tipo G · BS 1363 | 230 V / 50 Hz | BS 1363 · ASTA o BSI/Kitemark a seconda dell'articolo · Fusibile | Cavo di alimentazione per il Regno Unito → |
 Arabia Saudita |
Tipo G | tipicamente 230 V / 60 Hz | SASO · Requisiti nazionali per ogni articolo | Verificare la versione di tipo G |
 Hong Kong |
Tipo G | 220 V / 50 Hz | Requisiti di sicurezza locali per ogni articolo | Verificare la versione di tipo G |
 Singapore |
Tipo G | 230 V / 50 Hz | SS 145 · SAFETY Mark per ogni versione del prodotto | Verificare la versione di tipo G |
  Svizzera / Liechtenstein |
Tipo J · versioni CH a 2 poli compatibili | 230 V / 50 Hz | SN 441011 · Verificare la versione dell’articolo | Cavo di alimentazione per la Svizzera → |
  Australia / Nuova Zelanda |
Tipo I | 230 V / 50 Hz | AS/NZS 3112 · SAA o omologazione a seconda dell'articolo | Cavo di alimentazione per l'Australia → |
 Cina |
Tipo I / Tipo A a seconda dell'applicazione | 220 V / 50 Hz | CCC a seconda della versione del prodotto | Cavo di alimentazione per la Cina → |
 Giappone |
Tipo A / B · JIS | 100 V / 50 o 60 Hz | JIS C 8303 · PSE / JET per articolo | Cavo di alimentazione per il Giappone → |
 India |
Tipo C / D / M a seconda dell'applicazione | 230 V / 50 Hz | BIS a seconda della versione del prodotto | Cavo di alimentazione per l'India → |
 Brasile |
Tipo N | regionale 127 / 220 V · 60 Hz | NBR 14136 · INMETRO per articolo | Cavo di alimentazione per il Brasile → |
 Corea del Sud |
Modelli basati su KS-C-8305 | 220 V / 60 Hz | KC / KTL per articolo | Cavo di alimentazione per la Corea → |
 Italia |
Tipo L | 230 V / 50 Hz | IMQ / requisiti nazionali per articolo | Cavo di alimentazione per l'Italia → |
 Danimarca |
Tipo K | 230 V / 50 Hz | DEMKO / Requisiti nazionali per articolo | Cavo di alimentazione per la Danimarca → |
 Israele |
Tipo H | 230 V / 50 Hz | SII per articolo | Cavo di alimentazione per Israele → |
 Sudafrica |
Tipo M / versioni SANS-164 a seconda dell'applicazione | 230 V / 50 Hz | SANS 164 · SABS per versione del prodotto | Cavo di alimentazione per il Sudafrica → |
 Argentina |
Tipo I | 220 V / 50 Hz | IRAM / omologazione locale per ogni articolo | Cavo di alimentazione per l'Argentina → |
 Thailandia |
Tipo O | 230 V / 50 Hz | TIS 166-2549 per articolo | Cavo di alimentazione per la Thailandia → |
Altri paesi importanti che utilizzano la spina di tipo G
Il tipo G è utilizzato, oltre che nel Regno Unito, anche in numerosi altri mercati europei, asiatici e arabi. Nonostante la forma della spina sia la stessa, possono vigere requisiti nazionali diversi.
Irlanda · Malta · Cipro
Malesia · Brunei
Emirati Arabi Uniti · Qatar · Bahrein
Oman · Kuwait
Riconoscere visivamente le spine di alimentazione – Immagini di riferimento MAG
Le immagini aiutano a identificare rapidamente le spine di alimentazione internazionali. Accanto a ogni tipo di spina troverete una breve descrizione tecnica, nonché il link diretto alla guida MAG corrispondente o alla categoria di cavi di alimentazione associata.
Omologazioni e marchi di conformità per i cavi di alimentazione internazionali
Le norme nazionali, le certificazioni e i marchi di omologazione rivestono un ruolo importante nei cavi di alimentazione internazionali. I requisiti necessari dipendono dal mercato di destinazione, dal prodotto, dall’apparecchio e dal campo di applicazione.
USA / Canada
Regno Unito
Cina · Giappone · India
Altri mercati di destinazione
Spina di alimentazione sul lato rete – IEC 60320 sul lato apparecchio
Un cavo di alimentazione internazionale diventa univoco solo grazie alla combinazione di spina specifica per il Paese, cavo e connettore dell’apparecchio. I connettori IEC per apparecchi più comuni sono C7, C5, C13, C15, C17 e C19.
I modelli C5, C7, C13, C15, C17 e C19 si differenziano per forma costruttiva, intervallo di temperatura e applicazione.
Confronta le spine per apparecchi IEC →Scegliere 0,75 mm², 1,0 mm² o 1,5 mm² in base al carico di corrente, alla lunghezza e all’applicazione.
Sezione del cavo di alimentazione →Selezionare in base al Paese, alla spina di alimentazione, al connettore IEC, alla lunghezza e alla versione del prodotto.
Cavi di alimentazione internazionali →Soluzioni di adattatori per assistenza, collaudo e applicazioni temporanee.
Adattatori di rete internazionali →Soluzioni di collegamento per paesi e progetti non inclusi nelle categorie principali.
Cavi di alimentazione – Resto del mondo →Quali dati sono necessari per un cavo di alimentazione internazionale?
Più precise sono le specifiche, più velocemente si può verificare se è adatto un articolo standard o se è necessaria una versione speciale su misura per il progetto.
Domande frequenti sulle spine di alimentazione internazionali
Quale spina di alimentazione viene utilizzata in quale paese?
Ad esempio, il tipo G nel Regno Unito, il tipo J in Svizzera, il tipo I in Australia, il tipo N in Brasile, il tipo H in Israele, il tipo K in Danimarca e il tipo O in Thailandia. Alcuni paesi utilizzano più sistemi di spine contemporaneamente.
Qual è la differenza tra il tipo E e il tipo F?
Il tipo E e il tipo F utilizzano sistemi di messa a terra diversi. La diffusa spina CEE-7/7 combina entrambe le opzioni di messa a terra ed è spesso indicata come tipo E+F.
Il tipo G è diffuso solo nel Regno Unito?
No. Il tipo G è utilizzato, tra gli altri, anche in Irlanda, a Malta, a Cipro, a Hong Kong, a Singapore, in Malesia, in Arabia Saudita, negli Emirati Arabi Uniti, in Qatar, in Bahrein, in Oman, in Kuwait e nel Brunei.
Cosa significa NEMA 5-15P Hospital Grade?
«Hospital Grade» indica connettori nordamericani appositamente progettati e contrassegnati per applicazioni speciali. Una caratteristica distintiva ben nota di tali spine è il «Green Dot».
Che cos’è il NEMA 6-20P?
Il NEMA 6-20P è un sistema di connettori nordamericano per applicazioni a 250 V fino a 20 A. Richiede una presa NEMA 6-20 compatibile e non deve essere confuso con il NEMA 5-15P.
Ogni cavo NEMA 6-20P è automaticamente adatto per 20 A?
No. È determinante l’intero cavo di collegamento. La spina di alimentazione, il cavo, la sezione AWG e il connettore IEC dell’apparecchio devono essere progettati congiuntamente per la corrente richiesta.
Qual è la differenza tra il tipo D e il tipo M in India?
Entrambi i sistemi di spina sono a tre poli e con messa a terra. Il tipo M è più grande ed è destinato a classi di corrente più elevate. Il tipo D e il tipo M non sono quindi equivalenti.
Quale spina di alimentazione viene utilizzata in Brasile?
In Brasile è di norma il tipo N secondo la norma NBR 14136. Inoltre, occorre tenere conto della tensione di rete regionale, poiché possono essere presenti sia 127 V che 220 V.
Quale spina di alimentazione viene utilizzata in Thailandia?
Il tipo O è il sistema di spina nazionale thailandese. Per apparecchiature professionali e progetti in serie, è necessario verificare la specifica versione del prodotto conforme alle norme TIS.
È sufficiente una spina di alimentazione meccanicamente compatibile?
No. Inoltre, devono corrispondere la tensione di rete, la frequenza, la classe di protezione, l’assorbimento di corrente, la sezione dei conduttori, il collegamento dell’apparecchio e, se del caso, i requisiti di omologazione nazionali.
Qual è la differenza tra la spina nazionale e la spina IEC per apparecchi?
La spina nazionale collega il cavo alla presa di corrente. Il connettore IEC collega il cavo all’apparecchio. Un cavo di alimentazione del Regno Unito, ad esempio, può essere di tipo G con connettore IEC C13.
Un adattatore di rete può modificare la tensione di rete?
Un semplice adattatore di rete meccanico non modifica la tensione di rete. L’apparecchio collegato deve quindi essere adatto alla tensione e alla frequenza della rete elettrica locale.