Quelle est la signification de l'AWG pour les câbles d'alimentation américains et comment convertir cette valeur en section en mm² ?

AWG et section : convertir AWG en mm² (tableau, formule et pratique)

De nombreux câbles d'alimentation, câbles d'appareils et câbles de données américains sont marqués AWG. En Europe, en revanche, la section du conducteur est généralement indiquée en mm². Vous trouverez ici une conversion rapide, une explication claire et des exemples pratiques typiques.

Règle à retenir : plus le
nombre AWG est petit, plus le conducteur est épais et plus la section est grande.

Que signifie AWG ?

AWG (American Wire Gauge) est un système logarithmique couramment utilisé en Amérique du Nord pour indiquer le diamètre des conducteurs. Le rapport entre deux niveaux AWG consécutifs est constant (39 niveaux pour un rapport de 92:1). Important : AWG décrit le conducteur, et non l'épaisseur de l'isolation.

Remarque importante concernant la capacité de charge électrique (ampacity) :
la section n'est qu'un facteur parmi d'autres. Les courants admissibles dépendent notamment du type de câble (par exemple SVT/SJT/SJTW), de la norme/homologation (par exemple UL/CSA), de la température ambiante, du type de pose et de la longueur. Utilise les valeurs indiquées ici à titre indicatif et vérifie toujours la fiche technique/norme pour les applications liées à la sécurité.

AWG en mm² : tableau de conversion rapide (valeurs courantes)

Le tableau indique les tailles courantes que l'on trouve dans les câbles d'alimentation américains et de nombreux types de câbles. Les valeurs en mm² peuvent être déduites physiquement du diamètre du conducteur.

AWG Ø conducteur (mm) Section (mm²) Valeurs nominales métriques « proches » Exemples typiques
20 0,812 0,52 0,50 mm² Câbles de commande/signalisation
18 1,024 0,82 0,75–1,0 mm² De nombreux câbles d'alimentation américains (par exemple 18/3)
17 1,150 1,04 1,0 mm² Câbles spéciaux pour appareils
16 1,291 1,31 1,5 mm² Câbles d'appareils plus puissants
15 1,450 1,65 1,5 mm² Industrie/rallonge (selon le type)
14 1,628 2,08 2,5 mm² Plus de réserve en termes de puissance et de longueur
13 1,828 2,63 2,5 mm² Câble spécial, rare dans le domaine grand public
12 2,053 3,31 4,0 mm² Courants plus élevés / câbles plus longs

Conseil : en Europe, on utilise souvent des valeurs nominales « rondes » (0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 / 4,0 mm²) – l'AWG s'en approche souvent.

Calculer l'AWG en mm² : formule (pour la technique et les fiches techniques)

Le diamètre d'un conducteur AWG peut être calculé comme suit :

d(mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

La section transversale est ensuite calculée à partir de :

A(mm²) = π · (d/2)²

Pratique : comment utiliser l'AWG pour choisir un câble

Câbles d'alimentation américains (par exemple 18/3, 16/3)

L'indication 18/3 signifie généralement : AWG18 et 3 conducteurs. Pour les câbles plus longs ou les charges plus élevées, on choisit souvent AWG16, toujours en fonction du type de câble/de l'homologation.

Câbles LAN/patch (par exemple AWG26–AWG23)

Pour les câbles de données, AWG désigne souvent le conducteur dans les paires de fils (par exemple, câbles Cat). Il s'agit moins ici de courants élevés que de qualité du signal, d'atténuation et de robustesse mécanique.

Pourquoi « pas exactement » ?

AWG est une spécification géométrique du conducteur. Les valeurs nominales européennes en mm² sont souvent arrondies/standardisées. C'est pourquoi « AWG ↔ mm² » est souvent une très bonne approximation, mais pas toujours à l'échelle 1:1.

FAQ

Qu'est-ce que l'AWG, expliqué simplement ?

AWG est une unité de mesure américaine pour l'épaisseur des conducteurs. Petit chiffre = conducteur épais = section plus grande.

Quelles sont les valeurs AWG courantes pour les câbles d'alimentation américains ?

Les valeurs AWG18 et AWG16 (par exemple 18/3 ou 16/3) sont très courantes. Le « bon » choix dépend du type de câble, de l'homologation et des conditions d'utilisation.

Pourquoi les câbles américains indiquent-ils AWG au lieu de mm² ?

En Amérique du Nord, l'AWG est la norme établie pour les tailles de conducteurs. En Europe, le mm² s'est imposé comme unité de mesure de la section.

Vers les câbles d'alimentation américains dans la boutique

Retour