3G1,5 bedeutet: drei Adern inklusive grün-gelbem Schutzleiter mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm² je Ader.

Was ist der Unterschied zwischen G und X?

G steht für eine Leitung mit grün-gelbem Schutzleiter. X steht für eine Leitung ohne grün-gelben Schutzleiter.

Was bedeutet H05VV-F?

H05VV-F beschreibt eine harmonisierte flexible PVC-Leitung mit einer Bemessungsspannung von 300/500 V. Das erste V steht für die Aderisolation, das zweite V für den Mantel.

Ist die Kabelbezeichnung allein ausreichend für die technische Freigabe?

Nein. Die Bezeichnung ist ein wichtiger Einstieg, ersetzt aber nicht Datenblatt, Zulassung, Normbezug, Belastbarkeit, Einsatzumgebung und Freigabe nach Projektanforderung.

Page d'accueil » Désignation du câble

Kabelbezeichnung, Material und Querschnitt

La désignation des câbles expliquée simplement : H05VV-F, 3G1,5, LSZH, G/X et comment interpréter correctement la section

La désignation d'un câble permet de l'identifier rapidement : norme harmonisée ou nationale, plage de tension, matériaux d'isolation et de gaine, flexibilité, nombre de conducteurs, conducteur de protection et section. Cette page aide les services achats, techniques et de planification de projets à interpréter les désignations courantes de manière pratique.

Cible B2B : achats, technique, planification de projet Exemple : H05VV-F 3G1,5 – Guide d’orientation, pas de conseil en installation

Exemple de structure d’une désignation de câble harmonisée

Câble harmonisé

05300/500 V U₀/U

V / VPVC (isolation des conducteurs et gaine en PVC)

-F / 3G1,5 : flexible, 3 conducteurs dont le PE, 1,5 mm²

Interprétation des abréviations

Le marquage suit un ordre bien défini. Les éléments importants sont le type, la tension, le matériau, le type de conducteur ainsi que les indications relatives au nombre de conducteurs, au conducteur de protection et à la section.

Comprendre les matériaux

Le PVC est la norme économique, le LSZH est conçu sans halogène et à faible dégagement de fumée, RN désigne les versions robustes en caoutchouc/néoprène et BQ désigne souvent des combinaisons EPR/PUR.

G ou X ?

G signifie avec un conducteur de protection vert-jaune. X signifie sans conducteur de protection vert-jaune. Exemple : 3G1,5 = 3 conducteurs, y compris le PE.

1) Voici comment est structurée une désignation de câble harmonisée

Pour les câbles harmonisés, les informations se lisent étape par étape. Pour de nombreux câbles d'alimentation et de raccordement, ce schéma est particulièrement utile au quotidien, car il permet de déduire les principales caractéristiques techniques à partir d'une désignation courte.

Type, par ex. H = harmonisé

Tension : 03, 05 ou 07 comme classe U₀/U

Matériau : isolation des conducteurs et gaine, par ex. V/V ou Z1/Z1

Nombre de conducteurs : par ex. 3G1,5 = 3 conducteurs, y compris le conducteur de protection (PE), 1,5 mm²

Schéma mnémonique : [Type][Tension][Isolation des conducteurs][Gaine][-Type de conducteur] [Nombre de conducteurs][G/X][Section]. Exemple : H05VV-F 3G1,5.

2) Exemple : H05VV-F 3G1,5

Cette désignation est courante pour de nombreux câbles de raccordement et d'alimentation. Elle désigne un câble flexible harmonisé en PVC de 300/500 V comportant trois conducteurs, conducteur de protection compris.

H	câble harmonisé
05	U₀/U 300/500 V
V V	Isolation des conducteurs en PVC et gaine en PVC
-F	à brins fins / souple
3G1,5	3 conducteurs avec conducteur de protection, 1,5 mm²

Classification rapide des classes de tension

Le chiffre suivant la lettre initiale indique la tension nominale U₀/U. Il est important de tenir compte de la norme spécifique au produit et de l'application prévue.

03300/300 V

05300/500 V

07450/750 V

En pratique : pour les câbles d'alimentation et les câbles de raccordement, ce sont surtout les classes 05 et 07 qui sont couramment utilisées. Le choix du modèle approprié dépend de l'application, du produit et de l'homologation.

3) Tableau : symboles importants et leur signification

Le tableau suivant est destiné à servir de guide pratique pour les câbles d'alimentation, les câbles de raccordement et les demandes d'achat types. Tous les câbles spéciaux ne correspondent pas exactement à cette grille simplifiée.

Symbole	Signification	Pratique / Remarque
H	Câble harmonisé	Système de symboles abrégés uniforme à l'échelle européenne pour les câbles harmonisés.
A	Type national reconnu	Peut concerner des modèles non entièrement harmonisés ou présentant des particularités nationales.
03 / 05 / 07	Tension nominale U₀/U	03 = 300/300 V, 05 = 300/500 V, 07 = 450/750 V.
V	PVC	Très courant pour les câbles d'intérieur, de raccordement et d'appareillage.
Z1	LSZH / HFFR, sans halogène	Conçus pour être à faible dégagement de fumée et sans halogène ; adaptés aux installations informatiques, aux infrastructures de bâtiments et aux espaces publics.
R / N / RN	Versions en caoutchouc ou en néoprène selon la structure	Câbles plus robustes pour des contraintes mécaniques plus élevées ; vérifier toujours les caractéristiques précises en fonction du type concret.
B / Q / BQ	EPR / PUR ou combinaisons de matériaux correspondantes	Pour les types tels que H07BQ-F, cette combinaison désigne généralement des versions robustes à gaine en PUR.
-F	À brins fins / flexible	Généralement utilisé pour les câbles de raccordement mobiles, les câbles d'alimentation et les câbles d'appareils.
-K	Fils fins pour pose fixe	À ne pas assimiler à n'importe quel câble de raccordement souple ; vérifier l'application.
-U / -R	Monofilaire / multifilaire rond	Pertinent pour les câbles d'installation et les câbles à courant fort, moins pour les câbles de raccordement d'appareils classiques.
G	Avec conducteur de protection vert-jaune	3G1,5 = 3 conducteurs, y compris le conducteur de protection (PE).
X	Sans conducteur de protection vert-jaune	2X0,75 = 2 conducteurs sans PE.
mm²	Section des conducteurs	Influence la capacité de charge, la chute de tension et l'échauffement. Le choix dépend du produit, de la longueur, de l'environnement et de l'application.

Remarque : il existe d’autres abréviations pour les plages de température, le blindage, la résistance à l’huile, les câbles plats, les structures spéciales ou les désignations nationales. La norme du produit, la fiche technique et l’application prévue font toujours foi.

4) Sélection rapide des matériaux pour les achats et la planification de projet

Les spécifications des matériaux ne sont pas seulement des abréviations techniques. Elles permettent de présélectionner un câble en fonction de l’environnement d’utilisation, des exigences en matière de protection contre l’incendie, des contraintes mécaniques et de la disponibilité.

PVC : H05VV-F / H03VV-F

Norme éprouvée pour de nombreux câbles d’alimentation et de raccordement en intérieur. Économique, facilement disponible et adapté à de nombreuses applications standard.

Norme, usage intérieur, bonne disponibilité

LSZH : H05Z1Z1-F

Conçu sans halogène et à faible dégagement de fumée. Particulièrement intéressant pour l’informatique, les salles de serveurs, les infrastructures, les bâtiments publics et les projets soumis à des exigences en matière de protection contre l’incendie.

sans halogène, faible dégagement de fumée, projets B2B

Guide LSZH

Caoutchouc / PUR : RN / BQ

Modèles plus robustes pour une sollicitation accrue, les ateliers, l’industrie ou les applications en mouvement. L’adéquation concrète dépend toujours du type exact de câble.

robuste, contraintes mécaniques industrielles

5) Section, AWG et capacité de charge

La section influence la résistance, l'échauffement et la chute de tension. Une section plus importante peut être nécessaire pour les câbles plus longs ou les charges plus élevées. Pour les câbles américains, on utilise souvent l'AWG à la place du mm².

Le mm² est l'unité métrique couramment utilisée pour indiquer la section.
L'AWG est principalement utilisé pour les câbles américains et internationaux.
Le choix doit toujours être effectué en fonction de l'application concrète, de la charge, de la longueur et de la fiche technique du produit.

Guide de conversion des sections en AW G

Comment choisir rapidement un produit ?

Pour les achats, les devis ou la validation d’un projet, quelques informations suffisent souvent pour sélectionner les câbles d’alimentation adaptés ou des solutions sur mesure.

Marché cible et type de fiche, par exemple Schuko, UK, CH, US, C13, C19 ou C7
longueur souhaitée, couleur, section et type de câble
Type d'utilisation : besoins standard, fonctionnement continu, exportation, production en série ou projet
Certifications requises telles que VDE, ENEC, UL ou autres homologations, si nécessaire en fonction du produit

Câbles d'alimentation nationaux Câbles d'alimentation internationaux

FAQ sur la désignation des câbles

Que signifie 3G1,5 ?

3G1,5 signifie : trois conducteurs, y compris un conducteur de protection vert-jaune, d'une section de 1,5 mm² par conducteur.

Quelle est la différence entre G et X ?

G désigne un câble avec un conducteur de protection vert-jaune. X désigne un câble sans conducteur de protection vert-jaune. Exemple : 3G contient un conducteur de protection (PE), 3X n'en contient pas.

Que signifie le suffixe « -F » à la fin de la désignation ?

-F désigne des conducteurs souples à brins fins. Ce type de câble est couramment utilisé pour de nombreux câbles de raccordement mobiles et cordons d'alimentation.

Que signifie H05VV-F ?

H05VV-F désigne un câble flexible harmonisé en PVC avec une tension nominale de 300/500 V. Le premier V correspond à l'isolation des conducteurs, le second V à la gaine.

Quand est-il judicieux d’opter pour LSZH ou Z1 ?

Les normes LSZH ou Z1 sont pertinentes lorsque la réduction du dégagement de fumée et l’absence d’halogène dans les matériaux sont des critères importants, par exemple dans les infrastructures informatiques, les bâtiments publics, les salles de serveurs ou les concepts de protection incendie spécifiques à un projet.

La désignation du câble suffit-elle à elle seule pour l'homologation technique ?

Non. La désignation constitue un premier élément important, mais ne remplace pas la fiche technique, l’homologation, la référence à la norme, la résistance aux contraintes, l’environnement d’utilisation et l’homologation conformément aux exigences du projet.

Pages complémentaires et gammes de produits correspondantes

Selon l’application, ce ne sont pas seulement les codes de référence qui importent, mais aussi le marché cible, le type de connecteur, la section, le matériau, l’emballage et les justificatifs.

Câbles d'alimentation nationaux

Câbles d'alimentation standard pour les applications nationales et les besoins B2B récurrents.

Vers la catégorie

Câbles d'alimentation internationaux

Câbles d'alimentation spécifiques à chaque pays pour l'exportation, les projets internationaux et les marchés cibles.

Vers la catégorie

Câbles d'alimentation LSZH

Câbles d'alimentation sans halogène pour les infrastructures, l'informatique et les besoins liés à des projets.

Vers le guide

Fabrication sur mesure

Longueurs, couleurs, conditionnements ou spécifications techniques personnalisés pour vos projets.

Comprendre plus facilement les références des câbles et trouver plus rapidement les câbles d'alimentation adaptés

La société MAG GmbH aide ses clients professionnels à choisir les câbles d'alimentation, les câbles de raccordement et les solutions sur mesure adaptés. Pour obtenir une recommandation rapide, indiquez la référence du câble, le marché cible, la longueur, la section, le type de connecteur et l'application prévue.

Demander un guide de sélection Consulter la gamme de produits électriques

Mise à jour : juin 2026 – veuillez vérifier les caractéristiques techniques et la disponibilité pour chaque article. Cette page est fournie à titre d’orientation technique et ne remplace en aucun cas une conception électrique ou une évaluation au cas par cas conforme aux normes.

Retour