¿Qué significa AWG en los cables de alimentación estadounidenses y cómo se puede convertir a la sección transversal en mm²?

Flagge USA Flagge Kanada

Convertir AWG a mm²: cómo clasificar correctamente los cables de alimentación estadounidenses de AWG 18, 16 y 14

En los cables de alimentación estadounidenses, los cables de conexión de aparatos norteamericanos y muchos cables internacionales, el calibre del conductor no se indica en mm², sino en AWG (American Wire Gauge). Por ello, en los departamentos de compras, técnico y de planificación de proyectos suele surgir la pregunta: ¿a cuántos mm² equivalen los AWG 18, AWG 16 o AWG 14?

La conversión matemática es posible, pero no se debe equiparar simplemente el AWG con las secciones nominales europeas en una relación de 1:1. Además, el calibre AWG por sí solo no determina ni la corriente admisible ni la idoneidad de un cable de red completo. Es necesario tener en cuenta conjuntamente el tipo de cable, los conectores, la temperatura, la homologación, la longitud y la aplicación.

Respuesta breve: ¿A cuántos mm² equivalen los calibres AWG 18, AWG 16 y AWG 14?

AWG 18
≈ 0,82 mm²
sección transversal calculada
AWG 16
≈ 1,31 mm²
Sección transversal teórica
AWG 14
≈ 2,08 mm²
Área de sección transversal teórica
Regla general: cuanto menor sea el número AWG, más grueso será el conductor y mayor será su sección transversal.

AWG 18 no equivale simplemente a «0,75 mm²», y AWG 16 no equivale automáticamente a «1,5 mm²»

AWG 18 ≈ 0,82 mm² se sitúa, según el cálculo, entre las secciones nominales europeas de 0,75 y 1,0 mm². AWG 16 ≈ 1,31 mm² se sitúa entre 1,0 y 1,5 mm². Estos valores sirven para la clasificación técnica, pero no constituyen una autorización automática de sustitución o equivalencia.

El sistema AWG explicado de forma sencilla: un número pequeño = un conductor grande

El AWG es un sistema logarítmico para indicar el tamaño de los conductores. Para los usuarios europeos, la numeración resulta extraña al principio, ya que el número se reduce a medida que aumenta el tamaño del conductor.

 
AWG 18
≈ 0,82 mm²
 
AWG 16
≈ 1,31 mm²
 
AWG 14
≈ 2,08 mm²

Representación esquemática de la relación de tamaños. En el caso de los conductores de hilos trenzados flexibles, el diámetro exterior real del haz de hilos no se corresponde con el diámetro nominal representado de un alambre redondo macizo.

AWG 18, AWG 16 y AWG 14 en cables de alimentación estadounidenses

Estos tres tamaños se utilizan con frecuencia en el ámbito profesional en los cables de conexión norteamericanos. Los ejemplos muestran el tamaño del conductor, no necesariamente la intensidad admisible de cualquier cable.

CABLE DE ALIMENTACIÓN HABITUAL

AWG 18 ≈ 0,82 mm²

El AWG 18 se encuentra en muchos cables de aparatos y de alimentación estadounidenses, por ejemplo, como 18/3 en cables de tres hilos o en modelos SPT bipolares adecuados.

Clasificación:
entre 0,75 y 1,0 mm²
CONDUCTOR MÁS GRANDE

AWG 16 ≈ 1,31 mm²

El AWG 16 presenta, en comparación con el AWG 18, una mayor sección transversal de cobre y una menor resistencia del conductor en condiciones por lo demás comparables.

Clasificación:
entre 1,0 y 1,5 mm²
CONDUCTOR AÚN MÁS GRANDE

AWG 14 ≈ 2,08 mm²

El AWG 14 se utiliza en cables de conexión diseñados adecuadamente cuando se prevé una sección transversal de conductor mayor. La capacidad de carga real del cable depende del producto.

Clasificación:
aprox. 2,08 mm² – sin equivalente métrico 1:1

AWG en mm² – Tabla de conversión para tamaños de conductores habituales

La tabla muestra áreas de sección calculadas. Las secciones nominales europeas son medidas estandarizadas propias y, por lo tanto, no se presentan deliberadamente como valores de sustitución idénticos a los del AWG.

AWG Sección transversal aprox. Clasificación métrica Ejemplo práctico
20 aprox. 0,52 mm² No es un sustituto equivalente a 0,50 mm² Cables de aparatos, de control o de señal de menor sección
18 aprox. 0,82 mm² entre 0,75 y 1,0 mm² Muchos cables de aparatos estadounidenses, p. ej., 18/3
17 aprox. 1,04 mm² cálculo aproximado: cerca de 1,0 mm² cables de conexión especiales
16 aprox. 1,31 mm² entre 1,0 y 1,5 mm² Cables para aparatos de EE. UU., p. ej., 16/3
14 aprox. 2,08 mm² sin equivalente métrico 1:1 Conductores de mayor sección en cables estadounidenses diseñados para ello
12 aprox. 3,31 mm² entre 2,5 y 4,0 mm² Requisitos más exigentes, en función del tipo de cable y la homologación

Los valores son áreas de sección transversal geométricas calculadas. Sirven como orientación técnica y no constituyen una homologación eléctrica ni una equivalencia automática con las secciones nominales europeas.

¿Qué significa 18/3 o 16/3 en un cable de alimentación estadounidense?

En los cables de conexión estadounidenses suelen aparecer indicaciones como 18/3 o 16/3. El primer número describe el calibre del conductor según la escala AWG, mientras que el segundo indica el número de conductores o hilos que hay en el cable.

18
AWG 18
/
3
3 hilos
18/3 = tres hilos de AWG 18.
AWG 18 equivale, según los cálculos, a unos 0,82 mm² por conductor.
16
AWG 16
/
3
3 hilos
16/3 = tres hilos de AWG 16.
AWG 16 equivale, según los cálculos, a unos 1,31 mm² por conductor.
Importante: la notación 18/3 no contiene automáticamente la misma información que una designación europea como 3G1,5. El tipo de cable, la identificación del conductor de protección y la homologación deben figurar por separado en la designación completa del cable o del producto.

AWG y mm²: comparación entre las especificaciones de cables norteamericanas y europeas

Los cables de conexión europeos y norteamericanos utilizan lógicas de identificación diferentes. Es posible realizar una comparación directa, pero los datos no deben simplemente renombrarse.

DENOMINACIÓN EUROPEA
H05VV-F 3G1,5
H05VV-F describe, entre otras cosas, el tipo de cable, la clase de tensión y los materiales.
3G1,5 significa 3 conductores, incluido el conductor de protección, cada uno de 1,5 mm².
DENOMINACIÓN NORTEAMERICANA
SJT 16/3
SJT se refiere al tipo de construcción del cable o al tipo de trenza.
16/3 significa 3 conductores de calibre AWG 16, con una sección teórica de aproximadamente 1,31 mm² por conductor.

AWG 18 y AWG 16 frente a 0,75 / 1,0 / 1,5 mm²

AWG 18 ≈ 0,82 mm² se sitúa, según los cálculos, entre las secciones nominales métricas de 0,75 y 1,0 mm².
AWG 16 ≈ 1,31 mm² se sitúa, matemáticamente, entre las secciones nominales métricas de 1,0 y 1,5 mm².

Esta correspondencia sirve para comparar tamaños. En el caso de los cables de red europeos, son determinantes las secciones nominales métricas concretas y los datos técnicos del cable en cuestión.

Comparación de 0,75 mm², 1,0 mm² y 1,5 mm² en cables de alimentación

¿Cuántos amperios pueden transportar los cables AWG 18, AWG 16 o AWG 14?

Esta pregunta no puede responderse únicamente a partir del número AWG. La carga admisible de un cable de alimentación depende de su diseño completo y de la homologación correspondiente del producto.

Tipo de cable, p. ej., SPT, SJT, SVT, SJTW
Material de aislamiento y clasificación térmica
Conectores: enchufe de red y lado del aparato según IEC
Homologación, p. ej., UL / CSA específica para cada artículo
Aplicación: carga, longitud y condiciones de uso

Por lo tanto: no generalizar con «AWG 18 = x A», sino utilizar siempre el marcado técnico y la homologación del cable concreto.

AWG es solo el calibre del conductor; SPT, SVT, SJT o SJTOW describen el tipo de cable

En el caso de un cable de alimentación estadounidense, la especificación AWG suele ir acompañada de otra identificación del cable. Esta describe el tipo de cable o cordón correspondiente y sus características constructivas.

SPT
, por ejemplo, en cables de conexión de aparatos de 2 polos en paralelo adecuados
SVT
tipo de cable flexible; compruebe la identificación y la homologación concretas
SJT
se utiliza con frecuencia en cables profesionales de 3 hilos para aparatos de EE. UU.
SJTW / SJTOW
Variantes mejoradas de Cord para condiciones de uso debidamente especificadas
Regla práctica: el AWG responde a la pregunta «¿Qué calibre tiene el conductor?». El marcado completo del cable indica además qué tipo de construcción tiene el cable y para qué está homologado.

AWG en la práctica: ejemplos de la gama de cables de alimentación estadounidenses de DINIC

La gama DINIC ilustra bien por qué el AWG siempre debe considerarse junto con el tipo de cable, los conectores y la homologación del producto.

Calcular AWG en mm²: fórmula para la comparación geométrica

La geometría AWG se puede deducir matemáticamente a partir del número AWG. La fórmula del diámetro describe el diámetro nominal de un conductor redondo macizo.

1. Calcular el diámetro nominal

d (mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

2. Calcular el área del círculo

A (mm²) = π · (d / 2)²
Ejemplo: AWG 18
Diámetro nominal del alambre redondo macizo: aprox. 1,024 mm → sección transversal: aprox. 0,82 mm².
Ejemplo: AWG 16
Diámetro nominal del alambre redondo macizo: aprox. 1,291 mm → sección transversal: aprox. 1,31 mm².
En el caso de los conductores flexibles, hay que tener en cuenta lo siguiente: un conductor flexible AWG está compuesto por varios hilos individuales. Por lo tanto, el diámetro exterior real del haz de conductores puede ser mayor que el diámetro nominal del alambre redondo macizo correspondiente. Para la clasificación técnica, lo determinante sigue siendo el tamaño AWG o la sección transversal correspondiente.

AWG en cables de red y de datos

El sistema AWG no solo se utiliza en cables eléctricos. También en los cables de red y de datos, el tamaño del conductor se indica a menudo en AWG. En este caso, también son aspectos fundamentales la transmisión de señales, la atenuación, la categoría del cable, el apantallamiento y el tipo de conductor.

AWG 26: aprox. 0,13 mm²
AWG 24 aprox. 0,20 mm²
AWG 23 aprox. 0,26 mm²

En el caso de los cables de datos, el AWG tampoco debe evaluarse de forma aislada. La categoría del cable, su estructura y su aplicación son factores decisivos.

Especificar completamente los cables de alimentación estadounidenses

El AWG es solo una parte de la selección del producto. Para un cable de conexión estadounidense completo, deben determinarse conjuntamente los siguientes puntos.

1. Enchufe de red
p. ej., NEMA 1-15P o 5-15P
2. Lado del dispositivo
p. ej., C7, C13, C15 o C19
3. Tipo de cable
p. ej., SPT, SJT o SJTOW
4. AWG
p. ej., 18, 16 o 14
5. Homologación
Comprobar según el artículo y el mercado

Preguntas frecuentes sobre AWG y mm²

¿Qué significa AWG?

AWG son las siglas de «American Wire Gauge» y hace referencia a un sistema norteamericano para indicar el calibre de los conductores. Cuanto menor sea el número AWG, mayor será el conductor.

¿A cuántos mm² equivale un AWG 18?

El AWG 18 tiene, según los cálculos, una sección transversal de aproximadamente 0,82 mm². Esto se sitúa entre las secciones nominales europeas de 0,75 y 1,0 mm².

¿A cuántos mm² equivale el AWG 16?

El AWG 16 tiene, según los cálculos, una sección transversal de aproximadamente 1,31 mm², lo que lo sitúa entre 1,0 y 1,5 mm².

¿A cuántos mm² equivale el AWG 14?

El AWG 14 tiene una sección transversal teórica de aproximadamente 2,08 mm². No existe una sección nominal europea habitual que coincida exactamente con este valor.

¿Es el AWG 18 lo mismo que 0,75 mm²?

No. El AWG 18 equivale, teóricamente, a unos 0,82 mm². Por el contrario, 0,75 mm² es una sección nominal métrica propia. Los valores son similares, pero no idénticos.

¿Es el AWG 16 lo mismo que 1,5 mm²?

No. El AWG 16 equivale, según los cálculos, a unos 1,31 mm². 1,5 mm² es una sección nominal métrica mayor.

¿Qué significa 18/3 en un cable de alimentación estadounidense?

18/3 suele significar tres hilos de AWG 18. Es necesario tener en cuenta además la identificación completa del cable para evaluar el tipo de cable, el conductor de protección, la temperatura y la homologación.

¿Por qué el conductor es más grueso cuanto menor es el número AWG?

El sistema AWG tiene una estructura histórica y logarítmica. Por eso, la numeración va en sentido contrario al tamaño del conductor: el AWG 14 es mayor que el AWG 16 y el AWG 16 es mayor que el AWG 18.

¿Cuántos amperios puede transportar un cable AWG 18?

No se puede deducir de forma general a partir del AWG 18. El tipo de cable, el aislamiento, la temperatura, los conectores, la homologación y la aplicación determinan conjuntamente la carga admisible del cable concreto.

¿Cuál es la diferencia entre AWG y mm²?

El AWG es un sistema de clasificación numérico norteamericano. El mm² describe directamente una sección transversal métrica. El AWG se puede convertir matemáticamente a mm², pero los valores resultantes no son automáticamente idénticos a las secciones nominales europeas.

¿Es suficiente la indicación AWG para seleccionar un cable de alimentación estadounidense?

No. Además, hay que comprobar, como mínimo, el enchufe de red, la conexión del aparato, el tipo de cable, la corriente nominal, la longitud, la clasificación de temperatura, la homologación y el uso previsto.

Guías y gamas de productos MAG relacionadas

Nota: Esta página sirve como orientación técnica y para la comparación teórica de los tamaños de conductores AWG con las secciones transversales métricas. No sustituye a la homologación eléctrica de los productos. Son determinantes las especificaciones, los datos técnicos, las homologaciones y las condiciones de uso del cable concreto o del cable de conexión completo.

Volver