¿Qué significa AWG en los cables de alimentación estadounidenses y cómo se puede convertir a la sección transversal en mm²?

AWG, mm² y sección del conductor

AWG y sección transversal: cómo convertir AWG a mm² y clasificarlo correctamente

Muchos cables de alimentación, cables para aparatos y cables de datos estadounidenses están etiquetados con AWG. En Europa, en cambio, la sección del conductor suele indicarse en mm². Esta página sirve de ayuda para la conversión, la clasificación técnica y la selección práctica en los ámbitos de compras, técnica y planificación de proyectos.

Enfoque B2B: compras y técnica. Cables de alimentación estadounidenses, cables para aparatos, cables de datos. Tabla, fórmula y ejemplos prácticos
AWG 18
 
aprox. 0,82 mm²
AWG 16
 
aprox. 1,31 mm²
AWG 14
 
aprox. 2,08 mm²
Regla general: cuanto menor sea el número AWG, más grueso será el conductor y mayor será su sección transversal.

Cómo interpretar fácilmente el AWG

AWG es un sistema de clasificación norteamericano para conductores. Importante: un número AWG más pequeño indica un conductor más grueso.

Cómo interpretar correctamente los mm²

La conversión resulta útil en fichas técnicas europeas, licitaciones y comparativas técnicas. Sin embargo, los valores nominales AWG y los métricos no siempre son exactamente equivalentes (1:1).

Comprobar por separado la capacidad de carga

La sección transversal es solo un factor. Las corrientes admisibles dependen siempre también del tipo de cable, el conector, la homologación, la temperatura y la aplicación.

¿Qué significa AWG en los cables?

AWG son las siglas de American Wire Gauge. Este sistema describe el tamaño del conductor y se utiliza principalmente en Norteamérica. Tiene una estructura logarítmica: entre dos niveles AWG, el diámetro y la sección varían en proporciones fijas.

Importante para la práctica

  • Cuanto menor sea el número, más grueso es el conductor: el AWG 16 es más grueso que el AWG 18.
  • El AWG describe el conductor: no se refiere automáticamente a la cubierta, el grosor del aislamiento o el diámetro exterior.
  • La capacidad de carga no depende solo del AWG: el tipo de cable y la homologación siguen siendo decisivos.

Consejo práctico: en los cables de alimentación estadounidenses suelen aparecer indicaciones como 18/3 o 16/3. Esto suele significar AWG 18 o AWG 16 con 3 hilos.

¿Qué valores AWG son habituales en el día a día del sector B2B?

AWG 18: superficie física de aprox. 0,82 mm², habitual en los cables de aparatos estadounidenses
AWG 16, sección física de aprox. 1,31 mm², mayor margen en cuanto a longitud y potencia
AWG 14, con una sección física de aprox. 2,08 mm², para requisitos más exigentes según el tipo de cable

Nota: Estos valores sirven para la clasificación técnica. Para aplicaciones relevantes en materia de seguridad, son determinantes la ficha técnica, el marcado, la homologación y las condiciones concretas de uso.

Conversión de AWG a mm²: tabla con valores habituales

La tabla muestra los tamaños AWG habituales para cables de red, cables de aparatos y cables de datos. Los valores en mm² son aproximaciones calculadas a partir del diámetro del conductor y ayudan a realizar una preselección técnica rápida.

AWG Ø del conductor aprox. mm Sección transversal aprox. mm² Clasificación métrica aproximada Ejemplos típicos
26 0,405 0,13 Cable fino de datos/señal Cables de conexión, cables de datos según la configuración
24 0,511 0,20 Conductor fino de datos/señal Cables de red y de datos, según la categoría
23 0,573 0,26 Conductor fino de datos/señal Cables de instalación/datos, según su estructura
20 0,812 0,52 cerca de 0,50 mm² Cables de control, de señal y de aparatos pequeños
18 1,024 0,82 entre 0,75 y 1,0 mm² Muchos cables de alimentación estadounidenses, p. ej., 18/3
17 1,150 1,04 cerca de 1,0 mm² Cables especiales para aparatos y conexiones
16 1,291 1,31 entre 1,0 y 1,5 mm² Cables de conexión de mayor potencia para EE. UU., p. ej., 16/3
14 1,628 2,08 cerca de 2,5 mm² Mayor margen en potencia y longitud, según el tipo
12 2,053 3,31 entre 2,5 y 4,0 mm² Corrientes más altas / cables más largos, según la homologación

Importante: Las secciones nominales europeas, como 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,5 mm², son valores estandarizados. Los valores AWG suelen estar próximos a ellos, pero no siempre coinciden exactamente.

Calcular AWG en mm²: fórmula para ingeniería y fichas técnicas

El diámetro de un conductor AWG se puede calcular a partir del número AWG:

d(mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

La sección transversal se calcula a partir del diámetro:

A(mm²) = π · (d / 2)²
Ejemplo: AWG 18

El AWG 18 da, según el cálculo, un diámetro de conductor de aprox. 1,024 mm y una sección transversal de aprox. 0,82 mm².

Ejemplo: AWG 16

El AWG 16 da, según el cálculo, un diámetro de conductor de aproximadamente 1,291 mm y una sección transversal de aproximadamente 1,31 mm².

Aplicación práctica en los cables de alimentación estadounidenses

En los cables de alimentación estadounidenses, la designación AWG es un indicador importante del grosor del conductor. Las especificaciones típicas son, por ejemplo, 18/3 o 16/3.

  • 18/3: AWG 18 con 3 hilos, habitual en los cables de aparatos estadounidenses.
  • 16/3: AWG 16 con 3 hilos, mayor margen en cuanto a longitud y carga.
  • SVT / SJT / SJTW: el tipo de cable y la homologación son tan importantes para la evaluación como el AWG.

No hay una autorización de corriente generalizada: a partir del AWG por sí solo no se puede deducir una corriente admisible segura para cada cable. Hay que tener en cuenta conjuntamente el conector, el tipo de cable, la temperatura, la homologación y la aplicación.

Aplicación práctica en cables de datos y de conexión

En los cables de red y de datos, el AWG suele referirse a los conductores de los pares de hilos. En este caso, no se trata tanto de corrientes elevadas como de la calidad de la señal, la atenuación, el alcance y las propiedades mecánicas.

  • AWG 26: habitual en cables de conexión más flexibles.
  • AWG 24 / AWG 23: habitual en cables de datos de mayor calidad o típicos de instalaciones.
  • Tenga en cuenta la estructura del cable: el apantallamiento, la categoría, el tipo de conductor y la longitud son factores decisivos.

Cables adecuados y otras guías de MAG

A la hora de seleccionar un producto, además del AWG o los mm², también son importantes el mercado de destino, el tipo de conector, el acoplamiento, la corriente nominal, la homologación, la longitud y el entorno de uso.

Cables de alimentación estadounidenses

Para aplicaciones con sistemas de enchufes norteamericanos y marcados típicos AWG.

Ver cables de alimentación para EE. UU.
Cables de alimentación y sección transversal

Guía para la selección de cables de alimentación de 0,75 / 1,0 / 1,5 mm².

Guía de secciones
Denominación de los cables

Explicación de las denominaciones como H05VV-F, 3G, 3X, material y estructura.

Cómo leer la denominación de los cables
Solicitar ayuda para la selección Utilizar la búsqueda de productos

Preguntas frecuentes sobre AWG y secciones transversales

¿Qué es el AWG, explicado de forma sencilla?

AWG es una medida norteamericana que indica el tamaño del conductor. Cuanto menor sea el número AWG, más grueso será el conductor y mayor será la sección transversal.

¿Qué valores de AWG son habituales en los cables de alimentación estadounidenses?

Los más habituales son el AWG 18 y el AWG 16, por ejemplo, con la denominación 18/3 o 16/3. La elección adecuada depende del tipo de cable, la homologación, la longitud y la aplicación.

¿Se puede comparar directamente el AWG con los mm²?

A efectos técnicos, sí. Los valores AWG corresponden a secciones calculadas, mientras que las especificaciones europeas en mm² suelen ser valores nominales estandarizados. Por eso, la correspondencia es una muy buena referencia, pero no siempre es exacta en una relación de 1:1.

¿Puedo deducir directamente la intensidad admisible a partir del AWG?

No de forma generalizada. La corriente admisible depende, además de la sección del conductor, del tipo de cable, el aislamiento, la temperatura, el método de tendido, la longitud, los conectores, los acoplamientos y la homologación.

¿Por qué es importante el AWG también en los cables de datos?

En los cables de datos, el tamaño del conductor influye, entre otras cosas, en la atenuación, la resistencia mecánica y las longitudes típicas de uso. No obstante, siempre hay que tener en cuenta también la categoría, el apantallamiento y la estructura del cable.

Nota: Estos contenidos sirven de orientación técnica para la compra, la selección de productos y la planificación de proyectos. Son determinantes las especificaciones del producto concreto, las fichas técnicas, las normas, las homologaciones y la aplicación prevista.

Volver