Todo sobre los cables de red suizos con homologación SEV

Cables de red suizos para adquisición comercial: este resumen muestra cuándo se requiere un diseño apto para Suiza en empresas, comercio, proyectos de sistemas informáticos, instituciones o reventa. Especialmente en el ámbito B2B, no solo cuenta el ajuste mecánico, sino sobre todo las especificaciones, la planificabilidad, los requisitos del cliente y las referencias normativas, como por ejemplo SEV.

Si en las licitaciones, las normas internas o los requisitos de los clientes se exige expresamente un modelo apto para Suiza, se debe utilizar la variante CH adecuada para evitar consultas, reclamaciones y desviaciones en la adquisición.

Ayuda rápida para la selección para clientes comerciales

  • Para licitaciones, normas empresariales o reventa: utilice la versión CH adecuada cuando se requiera «Suiza», «CH» o «SEV».
  • Para aplicaciones sencillas sin requisitos específicos para Suiza: las versiones UE pueden ser prácticas dependiendo del uso, pero no sustituyen a una especificación CH explícita.
  • Para dispositivos con conductor de protección: por lo general, es relevante la variante con conexión a tierra tipo J.
  • Para requisitos de potencia más elevados: las aplicaciones de 16 A requieren una versión prevista para ello y una infraestructura adecuada (por ejemplo, tipo 23).
Ámbito de aplicación Modelo recomendado Nota para la adquisición
Empresas, comercio, reventa Modelo CH Especialmente útil en caso de especificaciones claras del cliente, licitaciones o adquisición de mercancías estandarizadas.
Aparatos sin conductor de protección Variante de 2 polos Preste atención a las especificaciones adecuadas y al país de uso.
Dispositivos con conductor de protección Tipo J Versión con conexión a tierra para aplicaciones típicas de dispositivos industriales.
Aplicaciones de mayor potencia de 16 A Tipo 23 / infraestructura adecuada de 16 A No confundir con los diseños habituales de 10 A.

Enchufes de 2 polos tipo C en Suiza y Europa

El conector de 2 polos tipo C, muy extendido en muchos países europeos, también se considera a menudo como referencia en el ámbito comercial. Estos conectores son casi idénticos a los conectores de 2 polos utilizados en Suiza, pero difieren en pequeños detalles que son relevantes para las especificaciones.

Nota importante: tipo C de la UE frente a 2 polos de Suiza

Los conectores tipo C de la UE y los conectores suizos de 2 polos son prácticamente idénticos, pero difieren en pequeños detalles relevantes para las especificaciones. Una característica esencial es la ligera diferencia en las dimensiones de las clavijas, que es inferior a 1 mm, lo cual es pequeño, pero puede ser suficiente para impedir el cumplimiento de los requisitos específicos de Suiza. Para aplicaciones sencillas, un cable UE puede funcionar bien, pero en el ámbito B2B lo que cuenta es la especificación requerida (por ejemplo, «CH/SEV»).

Consejo: si en las licitaciones, listas de proyectos o especificaciones de los clientes se exige «Suiza», «CH» o «SEV», se debe adquirir la versión CH adecuada.

Homologaciones SEV y ENEC

Para determinadas aplicaciones, los cables de otros países (en algunos casos con la marca ENEC) pueden ser técnicamente utilizables. La marca ENEC confirma el cumplimiento de las normas de seguridad europeas, pero no sustituye automáticamente a los requisitos específicos de Suiza. Si en las especificaciones, licitaciones o requisitos del cliente se exige expresamente «Suiza/SEV», se debe utilizar el modelo CH adecuado.

EU Typ C YP-21A
Versión UE tipo C - Categoría: cables de alimentación de 2 polos Para aplicaciones sin especificaciones CH explícitas, según la conexión del dispositivo y los requisitos de potencia.
CH Typ C YP-21S
Versión CH tipo C: categoría: cable de alimentación Suiza (CH). Para requisitos CH/LI y compras comerciales estandarizadas, adecuado para conexiones de dispositivos habituales (por ejemplo, C7/C13/C14/C15).

Por qué es conveniente utilizar cables de 2 polos separados para el comercio y la industria

Para aplicaciones comerciales e industriales, a menudo tiene sentido mantener separados los diseños específicos para Suiza y adquirirlos de forma específica. De este modo, se evitan desviaciones de los requisitos del cliente, consultas innecesarias en el departamento de ventas y reclamaciones en el negocio de proyectos.

Una clara separación entre los modelos de la UE y los de Suiza aumenta la seguridad y la previsibilidad en la compra, el almacenamiento y la reventa, y favorece una calidad constante en la aplicación.


Enchufes de 3 polos

Los conectores de 3 polos, a menudo denominados tipo J, son la variante con toma de tierra y ofrecen seguridad adicional para los dispositivos que necesitan un conductor de protección. Disponen de tres contactos: dos para la conducción de la corriente y uno para la toma de tierra. Las aplicaciones típicas en el ámbito industrial son, por ejemplo, ordenadores, monitores, regletas de enchufes, tecnología audiovisual y otros dispositivos que necesitan un conductor de protección.

CH Typ J YP-46
Suiza tipo J – Categoría: cable de alimentación Suiza (CH)

Homologación SEV

Para el mercado suizo, dependiendo de la aplicación y los requisitos, puede ser necesaria una referencia suiza adecuada o una marca de certificación correspondiente. En caso de duda, la variante de producto específica para Suiza es la elección correcta cuando se trata de compras para empresas, instituciones, comercio o reventa.


3 polos con conector C19 (16 A)

Nuestros cables de alimentación suizos están equipados con enchufes de tipo 12 y tipo 13 y están diseñados para una intensidad máxima de 10 amperios. Son adecuados para aplicaciones típicas en oficinas, tecnología y entornos comerciales generales, dependiendo del dispositivo, la potencia y la conexión del dispositivo.

Los enchufes C19 están diseñados para dispositivos de mayor potencia que requieren hasta 16 amperios. En Suiza, estas aplicaciones suelen requerir tomas de corriente de tipo 23, diseñadas para una intensidad de corriente más alta y que se encuentran con mayor frecuencia en centros de datos, salas técnicas o entornos industriales.

Importante: las instalaciones con tipo 12 o tipo 13 suelen estar diseñadas para 10 A. Una aplicación de 16 A (por ejemplo, C19) debe conectarse a una toma de corriente de 16 A (tipo 23) prevista para ello y a un cable de alimentación con las dimensiones adecuadas.

Nota sobre la gama: actualmente no disponemos de cables de red suizos con enchufe C19 y tipo 23 en nuestra gama estándar. Como alternativa, aquí encontrará la categoría de cables de red suizos: Cables de alimentación Suiza (CH).

Diferencia visual entre los enchufes para tomas de corriente de tipo 12, tipo 13 y tipo 23

Un enchufe para la toma de corriente tipo 23 se diferencia visual y estructuralmente de los tipos 12 y 13 por su diseño para 16 A. Este diseño garantiza que un enchufe tipo 23 no encaje en una toma de corriente convencional de 10 A (por ejemplo, tipo 13).

Mientras que los tipos 12 y 13 se utilizan en el ámbito estándar, el tipo 23 está diseñado para corrientes más altas y se encuentra con mayor frecuencia en entornos técnicos e industriales profesionales.


Categorías de productos adecuadas

Categorías adecuadas para la adquisición comercial

Para una selección segura y clara, aquí encontrará las categorías más importantes de cables de red suizos, así como variantes de 2 polos adecuadas para aplicaciones sin especificaciones CH explícitas.

Cables de alimentación Suiza (CH)

La categoría adecuada para adquisiciones conformes con CH/LI, requisitos de proyectos estandarizados y aplicaciones con especificaciones claras para Suiza.

Ir a la categoría
Cables de alimentación de 2 polos

Adecuados para aplicaciones sin especificaciones CH explícitas, según el diseño del dispositivo, el ámbito de aplicación y los requisitos de potencia.

Ver cables de alimentación de 2 polos
Nota para compradores y revendedores: si sus clientes, proyectos o normas internas exigen una versión suiza, la clara distinción entre las variantes de la UE y CH es un elemento importante para reducir las reclamaciones, obtener especificaciones claras y garantizar un aprovisionamiento fiable.