Alemán / Deutsch 
Inglés / English 
Francés / Français 
Español 
Neerlandés / Nederlands 
Italiano 
Polaco / Polski 
Noruego / Norsk 
Danés / Dansk 
Finés / Suomi 
Sueco / Svenska 
Checo / Česky 
Griego / Ελληνικά 
Eslovaco / Slovensky 
Esloveno / Slovenski 
Estonio / Eesti 
Letón / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Húngaro / Magyar 
Rumano / Română 
Búlgaro / Български 
Portugués / Português Glosario de enchufes
Enchufes de red en todo el mundo: tipos de enchufes, tensión de red y homologaciones
¿Qué enchufe se utiliza en cada país? Este resumen relaciona los tipos de enchufes de la A a la O con los principales mercados de destino, las tensiones y frecuencias típicas de la red, así como las normas y marcas de homologación pertinentes.
Para elegir correctamente un cable de alimentación internacional, deben coincidir el país de destino, el enchufe de red, la tensión de red, la frecuencia, el conductor de protección, el consumo de corriente, el tipo de cable, la sección del conductor, la longitud del cable, la conexión IEC del aparato y las homologaciones específicas del artículo.
Cómo seleccionar correctamente un cable de alimentación internacional en 6 pasos
Este procedimiento reduce los errores en los pedidos y resulta especialmente útil para dispositivos en serie, implementaciones internacionales, proyectos OEM y compras recurrentes.
Resumen de los tipos de enchufes del A al O
Identificación rápida de los tipos A–O
La forma del enchufe sirve como orientación. Para realizar el pedido, son decisivos el país de destino, los datos eléctricos y la homologación del cable de alimentación concreto.
Tipo E y tipo F: el enchufe CEE-7/7, muy extendido, combina las características de contacto de protección de los sistemas de tipo E y tipo F, y a menudo se denomina tipo E+F.
Enchufes según país: tipo de enchufe, tensión de red y homologación
La siguiente tabla sirve para la preselección técnica. Los valores de red son valores nominales típicos. Para dispositivos de serie, compras B2B y exportación, son determinantes los datos técnicos y las homologaciones del artículo concreto.
| País / Mercado | Tipo de enchufe | Red típica | Norma / Sello de homologación | Selección MAG |
|---|---|---|---|---|
| Alemania / Europa |
Tipo C · Tipo E+F · CEE 7/7 · CEE 7/17 | 230 V / 50 Hz | CEE / EN 50075 · VDE / ENEC según modelo | Cable de alimentación Europa → |
  EE. UU. / Canadá |
Tipo A / B · NEMA 1-15P / NEMA 5-15P | típ. 120 V / 60 Hz | UL / CSA / cULus · Tener en cuenta AWG | Cable de alimentación para EE. UU. y Canadá → |
 Reino Unido / UK |
Tipo G · BS 1363 | 230 V / 50 Hz | BS 1363 · ASTA o BSI/Kitemark según el artículo · Fusible | Cable de alimentación para el Reino Unido → |
 Arabia Saudí |
Tipo G | típ. 230 V / 60 Hz | SASO · requisitos nacionales según artículo | Comprobar la versión de tipo G |
 Hong Kong |
Tipo G | 220 V / 50 Hz | Requisitos de seguridad locales por artículo | Comprobar la versión tipo G |
 Singapur |
Tipo G | 230 V / 50 Hz | SS 145 · SAFETY Mark según la versión del producto | Comprobar la versión tipo G |
  Suiza / Liechtenstein |
Tipo J · modelos suizos de 2 polos compatibles | 230 V / 50 Hz | SN 441011 · Comprobar la versión del artículo | Cable de alimentación para Suiza → |
  Australia / Nueva Zelanda |
Tipo I | 230 V / 50 Hz | AS/NZS 3112 · SAA o homologación según artículo | Cable de alimentación para Australia → |
 China |
Tipo I / Tipo A según la aplicación | 220 V / 50 Hz | CCC según la versión del producto | Cable de alimentación de China → |
 Japón |
Tipo A / B · JIS | 100 V / 50 o 60 Hz | JIS C 8303 · PSE / JET por artículo | Cable de alimentación de Japón → |
 India |
Tipo C / D / M según la aplicación | 230 V / 50 Hz | BIS según la versión del producto | Cable de alimentación para la India → |
 Brasil |
Tipo N | regional 127 / 220 V · 60 Hz | NBR 14136 · INMETRO por artículo | Cable de alimentación para Brasil → |
 Corea del Sur |
Modelos basados en el KS-C-8305 | 220 V / 60 Hz | KC / KTL por artículo | Cables de alimentación para Corea → |
 Italia |
Tipo L | 230 V / 50 Hz | IMQ / requisitos nacionales según artículo | Cable de alimentación para Italia → |
 Dinamarca |
Tipo K | 230 V / 50 Hz | DEMKO / Requisitos nacionales por artículo | Cable de alimentación para Dinamarca → |
 Israel |
Tipo H | 230 V / 50 Hz | SII por artículo | Cable de alimentación de Israel → |
 Sudáfrica |
Tipo M / modelos SANS-164 según aplicación | 230 V / 50 Hz | SANS 164 · SABS según la versión del producto | Cables de alimentación para Sudáfrica → |
 Argentina |
Tipo I | 220 V / 50 Hz | IRAM / homologación local según artículo | Cable de alimentación para Argentina → |
 Tailandia |
Tipo O | 230 V / 50 Hz | TIS 166-2549 por artículo | Cable de alimentación para Tailandia → |
Otros países importantes que utilizan el tipo de conector G
El tipo G se utiliza, además de en el Reino Unido, en numerosos mercados europeos, asiáticos y árabes. A pesar de que la forma del enchufe sea la misma, pueden aplicarse requisitos nacionales diferentes.
Irlanda · Malta · Chipre
Malasia · Brunei
EAU · Catar · Baréin
Omán · Kuwait
Reconocer los enchufes a simple vista: imágenes de referencia de MAG
Las imágenes ayudan a identificar rápidamente los enchufes internacionales. Junto a cada tipo de enchufe encontrará una breve descripción técnica, así como el guía MAG correspondiente o la categoría de cable de alimentación adecuada.
Homologaciones y marcas de certificación para cables de alimentación internacionales
Las normas nacionales, las certificaciones y las marcas de homologación desempeñan un papel importante en los cables de conexión internacionales. Los certificados necesarios dependen del mercado de destino, el producto, el dispositivo y el ámbito de aplicación.
EE. UU. / Canadá
Reino Unido
China · Japón · India
Otros mercados objetivo
Enchufe de red en el lado de la red – IEC 60320 en el lado del aparato
Un cable de alimentación internacional solo se identifica de forma unívoca mediante la combinación del enchufe específico del país, el cable y la conexión del equipo. Los conectores de equipo IEC más habituales son C7, C5, C13, C15, C17 y C19.
Los modelos C5, C7, C13, C15, C17 y C19 se diferencian en su diseño, rango de temperatura y aplicación.
Comparar conectores IEC para aparatos →Seleccionar 0,75 mm², 1,0 mm² o 1,5 mm² en función de la intensidad de corriente, la longitud y la aplicación.
Sección del cable de alimentación →Seleccionar según el país, el conector de red, el conector IEC del dispositivo, la longitud y la versión del producto.
Cables de alimentación internacionales →Soluciones de adaptadores para servicio técnico, pruebas y aplicaciones temporales.
Adaptadores de corriente internacionales →Soluciones de conexión para países y proyectos que no figuran en las categorías principales.
Cables de alimentación – Resto del mundo →¿Qué datos se necesitan para un cable de alimentación internacional?
Cuanto más precisa sea la especificación, más rápido se podrá comprobar si un artículo estándar es adecuado o si se requiere un modelo especial adaptado al proyecto.
Preguntas frecuentes sobre enchufes internacionales
¿Qué tipo de enchufe se utiliza en cada país?
Algunos ejemplos son el tipo G en el Reino Unido, el tipo J en Suiza, el tipo I en Australia, el tipo N en Brasil, el tipo H en Israel, el tipo K en Dinamarca y el tipo O en Tailandia. Algunos países utilizan varios sistemas de enchufes a la vez.
¿Cuál es la diferencia entre el tipo E y el tipo F?
Los tipos E y F utilizan sistemas de contacto de protección diferentes. El enchufe CEE-7/7, muy extendido, combina ambas opciones de contacto de protección y se denomina a menudo tipo E+F.
¿El tipo G solo se utiliza en el Reino Unido?
No. El tipo G se utiliza, entre otros lugares, también en Irlanda, Malta, Chipre, Hong Kong, Singapur, Malasia, Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos, Catar, Baréin, Omán, Kuwait y Brunei.
¿Qué significa «NEMA 5-15P Hospital Grade»?
«Hospital Grade» hace referencia a conectores norteamericanos diseñados y etiquetados específicamente para aplicaciones especiales. Una característica distintiva muy conocida de estos enchufes es el «Green Dot».
¿Qué es el NEMA 6-20P?
NEMA 6-20P es un sistema de conexión norteamericano para aplicaciones de 250 V hasta 20 A. Requiere una toma NEMA 6-20 compatible y no debe confundirse con NEMA 5-15P.
¿Cualquier cable NEMA 6-20P es automáticamente apto para 20 A?
No. Lo decisivo es el conjunto completo del cable de conexión. El enchufe de red, el cable, la sección AWG y el conector IEC del aparato deben estar diseñados conjuntamente para la corriente necesaria.
¿Cuál es la diferencia entre el tipo D y el tipo M en la India?
Ambos sistemas de enchufe son tripolares y con toma de tierra. El tipo M es más grande y está diseñado para clases de corriente más altas. Por lo tanto, el tipo D y el tipo M no son equivalentes.
¿Qué enchufe se utiliza en Brasil?
En Brasil se utiliza el tipo N según la norma NBR 14136. Además, hay que tener en cuenta la tensión de red regional, ya que puede ser tanto de 127 V como de 220 V.
¿Qué enchufe se utiliza en Tailandia?
El tipo O es el sistema de enchufes nacional tailandés. Para proyectos profesionales de aparatos y de serie, se debe comprobar que el modelo concreto del producto cumpla con la norma TIS.
¿Basta con que el enchufe sea compatible mecánicamente?
No. Además, deben coincidir la tensión de red, la frecuencia, la clase de protección, el consumo de corriente, la sección de los conductores, la conexión del aparato y, en su caso, los requisitos de homologación nacionales.
¿Cuál es la diferencia entre un enchufe específico de país y un conector IEC para aparatos?
El enchufe nacional conecta el cable a la toma de corriente. El conector IEC del aparato conecta el cable al aparato. Un cable de alimentación del Reino Unido, por ejemplo, puede tener un enchufe de tipo G en un extremo y un conector IEC C13 en el otro.
¿Puede un adaptador de red modificar la tensión de red?
Un adaptador de red mecánico sencillo no modifica la tensión de red. Por lo tanto, el aparato conectado debe ser compatible con la tensión y la frecuencia de la red eléctrica correspondiente.