Explicación sencilla de la denominación de los cables: cómo interpretar correctamente H05VV-F, 3G1,5, LSZH, G/X y la sección transversal
La denominación de los cables permite identificar rápidamente un cable: norma armonizada o nacional, rango de tensión, material de aislamiento y revestimiento, flexibilidad, número de conductores, conductor de protección y sección transversal. Esta página ayuda a los departamentos de compras, técnico y de planificación de proyectos a interpretar de forma práctica las denominaciones más habituales.
Enfoque B2B: compras, ingeniería y planificación de proyectos. Ejemplo: H05VV-F 3G1,5.Orientación, sin asesoramiento sobre instalaciones
Estructura de ejemplo de una denominación de cable armonizada
H05VV-F+3G1,5
Cable armonizado
05300/500 V U0/U
V / VPVC: aislamiento de los conductores y cubierta de PVC
El marcado sigue un orden fijo. Son importantes el tipo, la tensión, el material, el tipo de conductor y la indicación del número de hilos, el conductor de protección y la sección.
H03 / 05 / 07V / Z1 / RN / BQ-F
Comprender los materiales
El PVC es el estándar más económico; el LSZH está diseñado sin halógenos y con baja emisión de humos; RN hace referencia a versiones robustas de caucho/neopreno y BQ suele indicar combinaciones de EPR/PUR.
PVC LSZHcaucho PUR
¿G o X?
G significa con conductor de protección verde-amarillo. X significa sin conductor de protección verde-amarillo. Ejemplo: 3G1,5 = 3 hilos, incluido el PE.
3G5G2X4X
1) Así se estructura una denominación armonizada de cables
En los cables armonizados, los datos se leen paso a paso. Para muchos cables de red y de conexión, este esquema resulta especialmente útil en el día a día, ya que permite deducir los datos técnicos más importantes a partir de una breve denominación.
Tipo, p. ej., H = armonizado
Tensión: 03, 05 o 07 como clase U0/U
Material:aislamiento de los conductores y cubierta, p. ej., V/V o Z1/Z1
Conductores: p. ej., 3G1,5 = 3 conductores, incluido el PE, 1,5 mm²
Esquema de referencia: [Tipo][Tensión][Aislamiento de los conductores][Revestimiento][-Tipo de conductor] [Número de conductores][G/X][Sección transversal]. Ejemplo: H05VV-F 3G1,5.
2) Ejemplo: H05VV-F 3G1,5
Esta denominación es habitual en muchos cables de conexión y de red. Describe un cable flexible de PVC armonizado con 300/500 V y tres conductores, incluido el conductor de protección.
H
cable armonizado
05
U0/U 300/500 V
V V
Aislamiento de los conductores y cubierta de PVC
-F
de hilos finos / flexible
3G1,5
3 conductores con conductor de protección, 1,5 mm²
Clasificación rápida de las clases de tensión
El número que sigue a la letra inicial describe la tensión nominal U0/U. Es importante tener en cuenta la norma específica del producto y la aplicación prevista.
03300/300 V
05300/500 V
07450/750 V
En la práctica: para los cables de red y de conexión, las clases 05 y 07 son las más habituales. La versión adecuada depende de la aplicación, el producto y la homologación.
3) Tabla: símbolos importantes y su significado
La siguiente tabla pretende servir de orientación práctica para cables de red, cables de conexión y solicitudes de adquisición típicas. No todos los cables especiales se ajustan exactamente a este esquema simplificado.
Símbolo
Significado
Aplicación práctica / Nota
H
Cable armonizado
Sistema de símbolos abreviados uniforme en toda Europa para cables armonizados.
A
Tipo nacional reconocido
Puede darse en modelos no totalmente armonizados o con características nacionales.
03 / 05 / 07
Tensión nominal U0/U
03 = 300/300 V, 05 = 300/500 V, 07 = 450/750 V.
V
PVC
Muy frecuente en cables de interior, de conexión y de aparatos.
Z1
LSZH / HFFR, sin halógenos
Diseñado para emitir poco humo y sin halógenos; adecuado para TI, infraestructura de edificios y espacios públicos.
R / N / RN
Versiones de caucho o neopreno, según la estructura
Cables más resistentes para una mayor carga mecánica; compruebe siempre las características exactas del tipo concreto.
B / Q / BQ
EPR / PUR o combinaciones de materiales equivalentes
En tipos como el H07BQ-F, esta combinación suele corresponder a versiones robustas con revestimiento de PUR.
-F
De hilos finos / flexible
Típico en cables de conexión móviles, cables de red y cables para aparatos.
-K
De hilos finos para tendido fijo
No debe equipararse con cualquier cable de conexión flexible; compruebe la aplicación.
-U / -R
Monoconductor / multiconductores redondos
Relevante para cables de instalación y de alta tensión, menos para los típicos cables de conexión de aparatos.
G
Con conductor de protección verde-amarillo
3G1,5 = 3 hilos, incluido el PE.
X
Sin conductor de protección verde-amarillo
2X0,75 = 2 hilos sin PE.
mm²
Sección del conductor
Influye en la capacidad de carga, la caída de tensión y el calentamiento. La selección depende del producto, la longitud, el entorno y la aplicación.
Nota: Existen otras abreviaturas para rangos de temperatura, apantallamiento, resistencia al aceite, cables planos, estructuras especiales o denominaciones nacionales. Siempre son determinantes la norma del producto, la ficha técnica y la aplicación prevista.
4) Selección rápida de materiales para compras y planificación de proyectos
Las especificaciones de los materiales no son solo abreviaturas técnicas. Ayudan a preseleccionar un cable en función del entorno de uso, los requisitos de protección contra incendios, la carga mecánica y la disponibilidad.
PVC: H05VV-F / H03VV-F
Estándar consolidado para muchos cables de red y de conexión en interiores. Económico, de fácil disponibilidad y adecuado para numerosas aplicaciones estándar.
Estándar, uso en interiores, buena disponibilidad
LSZH: H05Z1Z1-F
Diseñado sin halógenos y con baja emisión de humos. Especialmente interesante para TI, salas de servidores, infraestructuras, edificios públicos y proyectos con requisitos de protección contra incendios.
sin halógenos, baja emisión de humos, proyectos B2B
Versiones más robustas para un uso intensivo, talleres, industria o aplicaciones en movimiento. La idoneidad concreta depende siempre del tipo exacto de cable.
robusto, industria, carga mecánica
5) Sección transversal, AWG y capacidad de carga
La sección transversal influye en la resistencia, el calentamiento y la caída de tensión. En el caso de cables más largos o con cargas más elevadas, puede ser necesaria una sección transversal mayor. En los cables estadounidenses, a menudo se indica el AWG en lugar de los mm².
mm² es la unidad métrica habitual para indicar la sección transversal.
El AWG se utiliza sobre todo en cables estadounidenses e internacionales.
La selección debe realizarse siempre en función del uso concreto, la carga, la longitud y la ficha técnica del producto.
Para la compra, la elaboración de ofertas o la aprobación de proyectos, a menudo bastan unos pocos datos para delimitar los cables de alimentación adecuados o las soluciones especiales.
Mercado de destino y tipo de enchufe, p. ej., Schuko, Reino Unido, Suiza, EE. UU., C13, C19 o C7
longitud deseada, color, sección transversal y tipo de cable
Tipo de aplicación: uso estándar, funcionamiento continuo, exportación, producción en serie o proyecto
Certificaciones necesarias, como VDE, ENEC, UL u otras homologaciones, siempre que sean requeridas para el producto
Preguntas frecuentes sobre la denominación de los cables
¿Qué significa 3G1,5?
3G1,5 significa: tres conductores, incluido el conductor de protección verde-amarillo, con una sección transversal de 1,5 mm² por conductor.
¿Cuál es la diferencia entre G y X?
G indica un cable con conductor de protección verde-amarillo. X indica un cable sin conductor de protección verde-amarillo. Ejemplo: 3G incluye PE, 3X no incluye conductor de protección verde-amarillo.
¿Qué significa la letra «-F» al final de la denominación?
-F indica que se trata de conductores flexibles de hilos finos. Este tipo de cable es habitual en muchos cables de conexión móviles y cables de alimentación.
¿Qué significa H05VV-F?
H05VV-F describe un cable flexible de PVC armonizado con una tensión nominal de 300/500 V. La primera «V» se refiere al aislamiento del conductor, y la segunda «V», a la cubierta.
¿Cuándo es recomendable utilizar LSZH o Z1?
LSZH o Z1 resulta adecuado cuando es importante reducir la emisión de humo y que los materiales sean libres de halógenos, por ejemplo, en infraestructuras de TI, edificios públicos, salas de servidores o conceptos de protección contra incendios específicos de cada proyecto.
¿Es suficiente la denominación del cable por sí sola para la homologación técnica?
No. La denominación es un punto de partida importante, pero no sustituye a la ficha técnica, la homologación, la referencia a la norma, la capacidad de carga, el entorno de uso y la homologación según los requisitos del proyecto.
Páginas relacionadas y gamas de productos adecuadas
Dependiendo de la aplicación, no solo son importantes las siglas, sino también el mercado de destino, el tipo de conector, la sección transversal, el material, el embalaje y la documentación acreditativa.
Cables de alimentación nacionales
Cables de alimentación estándar para aplicaciones nacionales y necesidades recurrentes del sector B2B.
Interpretar mejor las denominaciones de los cables y encontrar más rápidamente los cables de alimentación adecuados
MAG GmbH ayuda a los clientes profesionales a seleccionar los cables de alimentación, los cables de conexión y las soluciones especiales más adecuados. Para obtener una recomendación rápida, son útiles la denominación del cable, el mercado de destino, la longitud, la sección, el tipo de conector y la aplicación prevista.
Actualizado en junio de 2026: compruebe los datos técnicos y la disponibilidad en el artículo correspondiente. Esta página tiene carácter orientativo y no sustituye a un proyecto eléctrico ni a una evaluación específica de cada caso según la normativa vigente.
Alemán / Deutsch 
Inglés / English 
Francés / Français 
Español 
Neerlandés / Nederlands 
Italiano 
Polaco / Polski 
Noruego / Norsk 
Danés / Dansk 
Finés / Suomi 
Sueco / Svenska 
Checo / Česky 
Griego / Ελληνικά 
Eslovaco / Slovensky 
Esloveno / Slovenski 
Estonio / Eesti 
Letón / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Húngaro / Magyar 
Rumano / Română 
Búlgaro / Български 
Portugués / Português