Alemán / Deutsch 
Inglés / English 
Francés / Français 
Español 
Neerlandés / Nederlands 
Italiano 
Polaco / Polski 
Noruego / Norsk 
Danés / Dansk 
Finés / Suomi 
Sueco / Svenska 
Checo / Česky 
Griego / Ελληνικά 
Eslovaco / Slovensky 
Esloveno / Slovenski 
Estonio / Eesti 
Letón / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Húngaro / Magyar 
Rumano / Română 
Búlgaro / Български 
Portugués / Português
EE. UU.
Canadá
Cables de alimentación de grado hospitalario: requisitos, marcado y uso en EE. UU. y Canadá
Los cables de alimentación de grado hospitalario son cables de conexión a la red eléctrica especialmente diseñados y etiquetados para aplicaciones norteamericanas con requisitos más exigentes en cuanto a la calidad y fiabilidad de la conexión. Una característica distintiva muy conocida de los enchufes de grado hospitalario es el punto verde, el llamado «Green Dot».
Aquí descubrirás qué significa «de grado hospitalario», en qué se diferencia un cable de alimentación de grado hospitalario de un cable de alimentación normal de EE. UU., qué papel desempeñan las normas NEMA 5-15P, IEC C13, UL y CSA, y en qué deben fijarse los fabricantes de equipos, la industria y los usuarios B2B a la hora de elegir.
Enchufe de red para aplicaciones norteamericanas
EE. UU.
Canadá
¿Qué significa «Hospital Grade» en un cable de alimentación?
En el contexto norteamericano, «grado hospitalario» hace referencia a un diseño especial de enchufes de red, conectores y cables de conexión. Estos diseños deben cumplir requisitos adicionales que se refieren, en particular, a la fiabilidad mecánica, el contacto y la seguridad de la conexión.
Por lo tanto, «grado hospitalario» significa algo más que la mera forma exterior de un enchufe NEMA. Un enchufe NEMA 5-15P normal y uno NEMA 5-15P de «grado hospitalario» pueden tener un aspecto mecánico similar, pero la versión de «grado hospitalario» está diseñada, probada y etiquetada en consecuencia.
Green Dot: el punto verde en el conector de grado hospitalario
Una característica de identificación especialmente llamativa de los enchufes norteamericanos de grado hospitalario es el punto verde, también denominado «Green Dot».
En la parte frontal del enchufe NEMA 5-15P que se muestra aquí, el punto verde es claramente visible. Además, el enchufe lleva la indicación «Hospital Grade».
De este modo, la versión de grado hospitalario se distingue visualmente de muchos enchufes de red NEMA convencionales. No obstante, para la evaluación técnica siempre son determinantes los datos completos de homologación y del producto del cable en cuestión.
Grado hospitalario o cable de alimentación normal de EE. UU.: ¿cuál es la diferencia?
A primera vista, un cable de alimentación de grado hospitalario puede parecer muy similar a un cable de alimentación NEMA 5-15P normal. La diferencia fundamental no radica únicamente en la forma del conector, sino en los requisitos adicionales relativos al diseño y a las pruebas de la conexión.
| Característica | Cable de alimentación estándar | Grado hospitalario |
|---|---|---|
| Sistema de conexión | p. ej., NEMA 5-15P | NEMA 5-15P de grado hospitalario |
| Conductor de protección | en la versión correspondiente de 3 polos | en la versión correspondiente de 3 polos |
| Marcado de grado hospitalario | no | sí |
| Green Dot | Normalmente no | Característica típica de identificación |
| Requisitos | Versión estándar | Requisitos adicionales para la versión de grado hospitalario |
| Usos habituales | TI, oficina, industria y equipos generales | Aplicaciones médicas y profesionales con los requisitos correspondientes |
NEMA 5-15P de grado hospitalario: enchufe de red para EE. UU. y Canadá
EE. UU. Canadá
El NEMA 5-15P es un enchufe de corriente norteamericano de tres polos muy extendido. Cuenta con dos clavijas planas conductoras de corriente y un contacto independiente para el conductor de protección.
En la versión NEMA 5-15P de grado hospitalario se añaden requisitos adicionales y el correspondiente marcado de grado hospitalario.
NEMA 5-15P de grado hospitalario a IEC 60320 C13
Los cables de alimentación de grado hospitalario de la gama MAG combinan el conector norteamericano NEMA 5-15P de grado hospitalario con un acoplamiento para aparatos IEC 60320 C13.
El conector IEC C13 se conecta a una entrada de equipo IEC 60320 C14 adecuada. Las entradas C14 son habituales en una gran variedad de equipos profesionales, por ejemplo, en los ámbitos de las tecnologías de la información, los laboratorios, la tecnología de medición y ensayo, la ingeniería de sistemas, así como en equipos médicos diseñados para tal fin.
UL, CSA y grado hospitalario: homologaciones para Norteamérica
En el caso de los cables de alimentación para el mercado norteamericano, los requisitos de UL y CSA desempeñan un papel importante. Esto se aplica especialmente a aplicaciones OEM, industriales, de laboratorio y médicas, en las que el cable de conexión a la red utilizado forma parte de una configuración definida del equipo.
EE. UU. · UL
Canadá · CSA
Importante: «Hospital Grade» no significa automáticamente «apto para cualquier producto sanitario».
La denominación «Hospital Grade» describe el diseño y el marcado correspondientes del conector de red o del cable de conexión.
De ello no se deduce automáticamente que un cable pueda utilizarse para cualquier aplicación médica, independientemente del dispositivo conectado y de la instalación. Siempre son determinantes también las especificaciones del fabricante del dispositivo, los requisitos del sistema en su conjunto, el ámbito de aplicación concreto y la normativa vigente en el lugar de uso.
Cables de alimentación de grado hospitalario en MAG
En la gama de productos de MAG encontrará cables de alimentación de grado hospitalario para EE. UU. y Canadá con conector NEMA 5-15P de grado hospitalario según la norma IEC 60320 C13.
Los modelos ofrecidos utilizan un cable AWG18 de tres conductores y tipo SJT. Se puede elegir entre diferentes longitudes de cable para adaptarse a distintos dispositivos y situaciones de instalación.
| Características | Modelo |
|---|---|
| Mercado de destino | EE. UU.Canadá |
| Enchufe | NEMA 5-15P de grado hospitalario |
| Conector del dispositivo | IEC 60320 C13 |
| Entrada de dispositivo compatible | IEC 60320 C14 |
| Tipo de conductor | AWG 18 × 3 |
| Tipo de cable | SJT |
| Color | Negro |
| Longitudes disponibles | 1,80 m · 3,00 m · 5,00 m |
| Homologaciones | UL / CSA según las especificaciones de cada producto |
¿Dónde se utilizan los cables de alimentación de grado hospitalario?
Los cables de conexión de grado hospitalario son especialmente relevantes cuando el dispositivo o la instalación en cuestión requieren una conexión de alimentación diseñada y etiquetada adecuadamente.
¿Qué cable de alimentación de grado hospitalario necesito?
A la hora de elegir, no hay que fijarse únicamente en el término «grado hospitalario». Lo decisivo es la configuración eléctrica y mecánica completa del cable de conexión.
En resumen: ¿cuándo necesito un cable de alimentación de grado hospitalario?
Necesitará un cable de alimentación de grado hospitalario si para su equipo o su instalación norteamericana se prescribe o se prevé expresamente una conexión de alimentación de grado hospitalario. Para ello, compruebe las especificaciones del dispositivo, el enchufe NEMA necesario, la conexión IEC del dispositivo y las homologaciones requeridas.
Preguntas frecuentes sobre los cables de alimentación de grado hospitalario
¿Qué es un cable de alimentación de grado hospitalario?
Un cable de alimentación de grado hospitalario es un cable de conexión a la red, diseñado y marcado adecuadamente, para aplicaciones norteamericanas con requisitos adicionales en cuanto a la conexión del enchufe.
¿Qué significa el «Green Dot» en un conector de grado hospitalario?
El «Green Dot» (punto verde) es una característica de identificación típica de los conectores de grado hospitalario norteamericanos. Además, aparece la correspondiente marca de grado hospitalario.
¿Qué significa «NEMA 5-15P de grado hospitalario»?
NEMA 5-15P designa un conector de alimentación norteamericano de 3 polos con conductor de protección. En su versión de grado hospitalario, el conector cumple requisitos adicionales y cuenta con la marca correspondiente.
¿Es relevante la clasificación «Hospital Grade» para EE. UU. y Canadá?
Las soluciones de conexión de grado hospitalario se utilizan en el mercado norteamericano. Para EE. UU. y Canadá, deben tenerse en cuenta los requisitos y homologaciones específicos de la aplicación concreta.
¿Qué significa NEMA 5-15P en relación con la norma IEC C13?
El NEMA 5-15P se encuentra en el extremo de la red del cable. El conector hembra IEC 60320 C13 se conecta, en el extremo del dispositivo, a una toma de entrada IEC 60320 C14 adecuada.
¿Cuál es la diferencia entre el NEMA 5-15P de grado hospitalario y uno normal?
Ambos utilizan, en principio, el sistema de conexión NEMA 5-15. Sin embargo, la versión «Hospital Grade» cumple requisitos adicionales y cuenta con el marcado correspondiente, entre otros, el característico «Green Dot».
¿Es todo cable de alimentación de grado hospitalario automáticamente adecuado para cualquier dispositivo médico?
No. La idoneidad debe comprobarse siempre en función de las especificaciones del dispositivo, los datos eléctricos, el ámbito de aplicación, las homologaciones requeridas y las normas vigentes en el lugar de uso.
¿Qué cables de alimentación de grado hospitalario ofrece MAG?
MAG dispone de cables de alimentación de grado hospitalario con conector NEMA 5-15P a IEC 60320 C13, AWG18/3 y cable SJT en diferentes longitudes. Son determinantes los datos técnicos de cada artículo.
¿Qué longitudes de cable están disponibles en MAG?
Los cables de alimentación de grado hospitalario de este grupo de productos están disponibles actualmente en 1,80 m, 3,00 m y 5,00 m.
Seleccionar el cable de alimentación adecuado para EE. UU. y Canadá
Además de los modelos de grado hospitalario, MAG ofrece otros cables de alimentación para Norteamérica con diferentes enchufes NEMA, conectores IEC, tamaños de conductor AWG y tipos de cable.