Qual é o significado de AWG nos cabos de alimentação americanos e como é que isso pode ser convertido em secção transversal em mm²?

Flagge USA Flagge Kanada

Converter AWG em mm² – Classificar corretamente os AWG 18, 16 e 14 nos cabos de alimentação dos EUA

Nos cabos de alimentação dos EUA, nos cabos de ligação de aparelhos norte-americanos e em muitos cabos internacionais, a secção do condutor não é indicada em mm², mas sim em AWG – American Wire Gauge. Por isso, nos departamentos de compras, técnico e de planeamento de projetos, surge frequentemente a questão: a que valor em mm² correspondem os AWG 18, AWG 16 ou AWG 14?

A conversão matemática é possível, mas o AWG e as secções nominais europeias não podem ser simplesmente equiparados numa relação de 1:1. Além disso, a dimensão AWG, por si só, não determina nem a corrente admissível nem a adequação de um cabo de alimentação completo. O tipo de cabo, os conectores, a temperatura, a homologação, o comprimento e a aplicação devem ser considerados em conjunto.

Resposta curta: A que valor em mm² correspondem os AWG 18, AWG 16 e AWG 14?

AWG 18
≈ 0,82 mm²
área de secção transversal calculada
AWG 16
≈ 1,31 mm²
área de secção transversal calculada
AWG 14
≈ 2,08 mm²
área de secção transversal teórica
Regra prática: quanto menor for o número AWG, mais grosso é o condutor e maior é a sua área de secção transversal.

O AWG 18 não corresponde simplesmente a «0,75 mm²» – e o AWG 16 não corresponde automaticamente a «1,5 mm²»

AWG 18 ≈ 0,82 mm² situa-se, em termos teóricos, entre as secções nominais europeias de 0,75 e 1,0 mm². AWG 16 ≈ 1,31 mm² situa-se entre 1,0 e 1,5 mm². Estes valores servem para fins de classificação técnica, mas não constituem uma autorização automática de substituição ou de equivalência.

AWG explicado de forma simples: número pequeno = condutor de grande secção

O AWG é um sistema logarítmico utilizado para indicar as dimensões dos condutores. Para os utilizadores europeus, a numeração pode parecer estranha à primeira vista, uma vez que o número diminui à medida que a dimensão do condutor aumenta.

 
AWG 18
≈ 0,82 mm²
 
AWG 16
≈ 1,31 mm²
 
AWG 14
≈ 2,08 mm²

Representação esquemática da relação de dimensões. No caso de condutores trançados flexíveis, o diâmetro exterior real do feixe de condutores não corresponde ao diâmetro nominal representado de um fio redondo maciço.

AWG 18, AWG 16 e AWG 14 em cabos de alimentação norte-americanos

Estes três tamanhos são frequentemente encontrados no âmbito profissional em cabos de ligação norte-americanos. Os exemplos mostram o tamanho do condutor – não necessariamente a corrente admissível de um cabo qualquer.

CABO DE ALIMENTAÇÃO COMUM

AWG 18 ≈ 0,82 mm²

O AWG 18 encontra-se em muitos cabos de aparelhos e de alimentação dos EUA, por exemplo, como 18/3 em cabos de 3 fios ou em versões SPT de 2 pólos adequadas.

Classificação:
entre 0,75 e 1,0 mm²
CONDUTOR MAIOR

AWG 16 ≈ 1,31 mm²

O AWG 16 possui, em comparação com o AWG 18, uma maior área de secção transversal de cobre e uma menor resistência do condutor, em condições de resto comparáveis.

Classificação:
entre 1,0 e 1,5 mm²
CONDUTOR AINDA MAIOR

AWG 14 ≈ 2,08 mm²

O AWG 14 é utilizado em cabos de ligação devidamente dimensionados, quando se prevê uma secção transversal do condutor maior. A capacidade de carga real do cabo depende do produto.

Classificação:
aprox. 2,08 mm² – sem equivalente métrico 1:1

AWG em mm² – tabela de conversão para tamanhos de condutores comuns

A tabela apresenta áreas de secção calculadas. As secções nominais europeias são valores padronizados próprios e, por isso, não são deliberadamente apresentadas como valores de substituição idênticos aos do AWG.

AWG Secção transversal aprox. Classificação métrica Exemplo prático
20 aprox. 0,52 mm² não constitui um substituto 1:1 para 0,50 mm² cabos de aparelhos, de controlo ou de sinal de menor dimensão
18 aprox. 0,82 mm² entre 0,75 e 1,0 mm² muitos cabos de equipamento norte-americanos, por exemplo, 18/3
17 aprox. 1,04 mm² aproximadamente 1,0 mm² cabos de ligação especiais
16 aprox. 1,31 mm² entre 1,0 e 1,5 mm² Cabos para equipamentos norte-americanos, por exemplo, 16/3
14 aprox. 2,08 mm² sem equivalente métrico 1:1 condutores de maior secção em cabos norte-americanos concebidos para o efeito
12 aprox. 3,31 mm² entre 2,5 e 4,0 mm² requisitos mais elevados, dependendo do tipo de cabo e da homologação

Os valores correspondem a áreas de secção transversal geométricas calculadas. Servem apenas como orientação técnica e não constituem uma homologação de corrente nem uma equivalência automática às secções nominais europeias.

O que significa 18/3 ou 16/3 num cabo de alimentação dos EUA?

Nos cabos de ligação norte-americanos, é frequente encontrar indicações como 18/3 ou 16/3. O primeiro número descreve a secção do condutor segundo a norma AWG, enquanto o segundo indica o número de condutores ou fios no cabo.

18
AWG 18
/
3
3 fios
18/3 = três fios de AWG 18.
AWG 18 corresponde, matematicamente, a cerca de 0,82 mm² por condutor.
16
AWG 16
/
3
3 fios
16/3 = três fios em AWG 16.
AWG 16 corresponde, matematicamente, a cerca de 1,31 mm² por condutor.
Importante: A notação 18/3 não contém automaticamente as mesmas informações que uma designação europeia como 3G1,5. O tipo de cabo, a identificação do condutor de proteção e a homologação devem constar separadamente na designação completa do cabo ou do produto.

AWG e mm²: comparar as especificações de cabos norte-americanas e europeias

Os cabos de ligação europeus e norte-americanos utilizam lógicas de identificação diferentes. É possível fazer uma comparação direta, mas as especificações não podem ser simplesmente renomeadas.

DESIGNAÇÃO EUROPEIA
H05VV-F 3G1,5
H05VV-F descreve, entre outros aspetos, o tipo de cabo, a classe de tensão e os materiais.
3G1,5 significa 3 fios, incluindo o condutor de proteção, com 1,5 mm² cada.
DESIGNAÇÃO NORTE-AMERICANA
SJT 16/3
SJT designa o tipo de construção do cabo ou o tipo de cordão.
16/3 significa 3 fios em AWG 16, com cerca de 1,31 mm² por condutor, calculado matematicamente.

AWG 18 e AWG 16 em comparação com 0,75 / 1,0 / 1,5 mm²

AWG 18 ≈ 0,82 mm² situa-se, em termos teóricos, entre as secções nominais métricas de 0,75 e 1,0 mm².
AWG 16 ≈ 1,31 mm² situa-se, matematicamente, entre as secções nominais métricas de 1,0 e 1,5 mm².

Esta correspondência serve para efeitos de comparação de dimensões. No caso dos cabos de alimentação europeus, são determinantes as secções nominais métricas concretas e os dados técnicos do respetivo cabo.

Comparar 0,75 mm², 1,0 mm² e 1,5 mm² em cabos de alimentação

Quantos amperes podem ser conduzidos por um cabo AWG 18, AWG 16 ou AWG 14?

Esta questão não pode ser respondida apenas com base no valor AWG. A carga admissível de um cabo de alimentação depende da construção completa e da respetiva homologação do produto.

Tipo de cabo, por exemplo, SPT, SJT, SVT, SJTW
Material de isolamento e classificação de temperatura
Conectores: ficha de alimentação e lado do equipamento IEC
Homologação, por exemplo, UL / CSA específica para cada artigo
Aplicação: carga, comprimento e condições de utilização

Por isso: não generalizar com «AWG 18 = x A», mas utilizar sempre a identificação técnica e a homologação do cabo específico.

AWG é apenas a secção do condutor – SPT, SVT, SJT ou SJTOW descrevem o tipo de cabo

Num cabo de alimentação dos EUA, a indicação AWG é normalmente acompanhada por outra identificação do condutor. Esta descreve o respetivo tipo de cabo ou fio e as suas características de construção.

SPT
, por exemplo, para cabos de aparelhos de 2 pólos paralelos adequados
SVT
tipo de cabo flexível; verificar a identificação específica e a homologação
SJT
frequentemente utilizado em cabos profissionais de 3 fios para equipamentos nos EUA
SJTW / SJTOW
versões alargadas de cabos para condições de utilização devidamente identificadas
Regra prática: o AWG responde à pergunta «Qual é a secção do condutor?». A marcação completa do cabo indica, além disso, qual é o tipo de construção do cabo e para que fins está homologado.

AWG na prática: exemplos da gama de cabos de alimentação dos EUA da DINIC

A gama DINIC ilustra bem por que razão o AWG deve ser sempre considerado em conjunto com o tipo de cabo, os conectores e a homologação do produto.

Calcular AWG em mm²: fórmula para a comparação geométrica

A geometria AWG pode ser deduzida matematicamente a partir do número AWG. A fórmula do diâmetro descreve o diâmetro nominal de um condutor redondo maciço.

1. Calcular o diâmetro nominal

d (mm) = 0,127 · 92^((36 − AWG) / 39)

2. Calcular a área do círculo

A (mm²) = π · (d / 2)²
Exemplo AWG 18
Diâmetro nominal do fio redondo maciço: aprox. 1,024 mm → secção transversal: aprox. 0,82 mm².
Exemplo AWG 16
Diâmetro nominal do fio redondo maciço: aprox. 1,291 mm → secção transversal: aprox. 1,31 mm².
No caso de condutores flexíveis, tenha em atenção o seguinte: um condutor AWG flexível é composto por vários fios individuais. Por conseguinte, o diâmetro exterior real do feixe de condutores pode ser superior ao diâmetro nominal do fio redondo maciço correspondente. Para a classificação técnica, o tamanho AWG ou a área de secção transversal correspondente continuam a ser determinantes.

AWG em cabos de rede e de dados

O AWG não se encontra apenas em cabos de alimentação. Também em cabos de rede e de dados, a dimensão do condutor é frequentemente indicada em AWG. Nesses casos, a transmissão de sinal, a atenuação, a categoria do cabo, a blindagem e o tipo de condutor assumem, além disso, um papel de destaque.

AWG 26 aprox. 0,13 mm²
AWG 24 aprox. 0,20 mm²
AWG 23 aprox. 0,26 mm²

No caso dos cabos de dados, o AWG também não deve ser avaliado isoladamente. A categoria do cabo, a sua construção e a sua aplicação são fatores decisivos.

Especificar completamente os cabos de alimentação dos EUA

O AWG é apenas uma parte da seleção do produto. Para um cabo de ligação dos EUA completo, os seguintes pontos devem ser definidos em conjunto.

1. Ficha de alimentação
por exemplo, NEMA 1-15P ou 5-15P
2. Lado do equipamento
por exemplo, C7, C13, C15 ou C19
3. Tipo de cabo
por exemplo, SPT, SJT ou SJTOW
4. AWG
por exemplo, 18, 16 ou 14
5. Homologação
verificar em função do artigo e do mercado

Perguntas frequentes sobre AWG e mm²

O que significa AWG?

AWG significa American Wire Gauge e designa um sistema norte-americano para indicar as dimensões dos condutores. Quanto menor for o número AWG, maior é o condutor.

A que valor em mm² corresponde o AWG 18?

O AWG 18 tem, matematicamente, uma secção transversal de cerca de 0,82 mm². Este valor situa-se entre as secções nominais europeias de 0,75 e 1,0 mm².

A que valor em mm² corresponde o AWG 16?

O AWG 16 tem, matematicamente, uma secção transversal de cerca de 1,31 mm², situando-se assim entre 1,0 e 1,5 mm².

A que valor em mm² corresponde o AWG 14?

O AWG 14 tem, em termos teóricos, uma secção transversal de cerca de 2,08 mm². Não existe uma secção nominal europeia habitual exatamente idêntica a esta.

O AWG 18 é o mesmo que 0,75 mm²?

Não. O AWG 18 corresponde, em termos teóricos, a cerca de 0,82 mm². Por outro lado, 0,75 mm² é uma secção nominal métrica própria. Os valores são semelhantes, mas não idênticos.

O AWG 16 é o mesmo que 1,5 mm²?

Não. O AWG 16 corresponde, matematicamente, a cerca de 1,31 mm². 1,5 mm² é uma secção nominal métrica maior.

O que significa 18/3 num cabo de alimentação dos EUA?

18/3 significa normalmente três fios de AWG 18. A identificação completa do cabo deve ser considerada adicionalmente para avaliar o tipo de cabo, o condutor de proteção, a temperatura e a homologação.

Por que razão o condutor fica maior com um número AWG mais baixo?

O sistema AWG tem uma estrutura histórica e logarítmica. Por isso, a numeração funciona de forma inversa ao tamanho do condutor: o AWG 14 é maior do que o AWG 16 e o AWG 16 é maior do que o AWG 18.

Quantos amperes pode o AWG 18 suportar?

Não é possível determinar isso de forma generalizada a partir do AWG 18. O tipo de cabo, o isolamento, a temperatura, os conectores, a homologação e a aplicação determinam, em conjunto, a carga admissível do cabo em questão.

Qual é a diferença entre AWG e mm²?

O AWG é um sistema de classificação numérico norte-americano. O mm² descreve diretamente uma área de secção transversal métrica. O AWG pode ser convertido matematicamente para mm², mas os valores resultantes não são automaticamente idênticos às secções nominais europeias.

A indicação AWG é suficiente para a seleção de um cabo de alimentação dos EUA?

Não. Além disso, é necessário verificar, no mínimo, a ficha de alimentação, a ligação ao equipamento, o tipo de cabo, a corrente nominal, o comprimento, a classificação de temperatura, a homologação e a utilização prevista.

Guias e gamas de produtos MAG adequados

Nota: Esta página destina-se a servir de orientação técnica e à comparação matemática entre as dimensões dos condutores AWG e as secções transversais métricas. Não substitui a homologação elétrica do produto. São determinantes as identificações, os dados técnicos, as homologações e as condições de utilização do cabo específico ou da ligação completa.

Voltar