Adattatori di rete per il Regno Unito e di tipo G: quale adattatore è la soluzione giusta in ogni caso?

Quale adattatore di tipo G è compatibile con quale spina europea?

La denominazione «adattatore UK» non indica di per sé quale spina europea possa essere collegata. In particolare, le spine Euro, le spine CEE 7/17 e le spine con contatto di protezione presentano differenze tecniche e non devono essere considerate equivalenti nella scelta dell’adattatore.

A 3 poli / conduttore di protezione

Presa con messa a terra / Schuko → Tipo G

Questo modello di adattatore è dotato di una presa con contatto di protezione CEE 7/3 e di una spina di alimentazione di tipo G.

È indicato per apparecchi compatibili in cui il conduttore di protezione deve essere collegato tramite l’adattatore.

È necessario verificare separatamente se in un determinato paese possa essere utilizzato come adattatore da viaggio, soluzione professionale o in combinazione con un apparecchio ivi commercializzato.

Visualizza gli adattatori per prese del Regno Unito

A 2 poli

Spina Euro → Tipo G

Per gli apparecchi bipolari compatibili che non necessitano di conduttore di protezione sono disponibili adattatori compatti con alloggiamento per una spina Euro da 2,5 A e una spina di rete di tipo G.

Questa distinzione è particolarmente importante per Singapore e Hong Kong, poiché in questi paesi il tipo di spina e la classe di protezione dell’apparecchio possono essere rilevanti dal punto di vista normativo.

Adattatori britannici a 2 poli

Montaggio con attrezzi

CEE 7/17 → adattatore di tipo G montato

In questo tipo di costruzione, una spina profilata CEE 7/17 adatta viene inserita nell’alloggiamento dell’adattatore, il quale viene poi chiuso e avvitato.

Si ottiene così un collegamento fissato con attrezzi e decisamente più durevole rispetto a un adattatore semplicemente innestabile.

Importante: il solo avvitamento non garantisce che il prodotto in questione sia omologato come spina di conversione secondo una specifica norma nazionale.

Adattatori UK montabili

Adattatori a innesto, adattatori montabili e "conversion plug": qual è la differenza?

Adattatori da viaggio per clienti privati o soluzioni professionali B2B?

Lo scopo di utilizzo spesso varia già in fase di acquisto. Per un singolo viaggio valgono requisiti diversi rispetto a quelli di un apparecchio di serie, di un lancio sul mercato o di un progetto di esportazione.

Adattatore a innesto o montato: quali sono le norme in vigore a seconda del paese di destinazione?

La seguente panoramica illustra le differenze più importanti ai fini della preselezione tecnica. Essa distingue volutamente tra l’utilizzo temporaneo da parte dell’utente e la fornitura o la distribuzione di un dispositivo nel mercato di destinazione.

Paese di destinazione	Adattatore a innesto / Viaggio	Fornitura del dispositivo / soluzione integrata	Nota importante
Regno Unito / UK	Possibile in via temporanea Gli adattatori da viaggio sono destinati al collegamento temporaneo di apparecchi elettrici. Per gli adattatori da viaggio compatibili con il Regno Unito è particolarmente rilevante la norma BS 8546.	Spina di conversione possibile Nel caso di un dispositivo dotato di spina non britannica, fornito per il mercato britannico, una spina di conversione compatibile e correttamente montata rappresenta una possibile soluzione.	Un adattatore da viaggio fornito separatamente non sostituisce automaticamente la soluzione di collegamento necessaria nel caso di un dispositivo corrispondente destinato al Regno Unito. Per i connettori di conversione certificati attuali è rilevante la norma BS 1363-5.
Irlanda	Sistema di tipo G Per applicazioni temporanee, un adattatore di tipo G idoneo può essere tecnicamente preso in considerazione.	Verificare separatamente In caso di commercializzazione di apparecchiature e applicazioni in serie, è necessario verificare separatamente i requisiti irlandesi relativi ai prodotti e alle prese.	Un'omologazione britannica non dovrebbe essere automaticamente estesa all’Irlanda senza previa verifica.
Hong Kong	Normative locali Un adattatore che collega un dispositivo straniero a una presa di tipo G di Hong Kong è soggetto ai requisiti di sicurezza locali.	È possibile l’uso di adattatori speciali Per determinati dispositivi di Classe II idonei dotati di spina a 2 poli, è possibile installare un adattatore speciale adeguato prima della messa a disposizione.	Le linee guida di Hong Kong descrivono, tra l’altro, una soluzione con adattatore dotato di dispositivo di sicurezza, rimovibile solo con l’ausilio di attrezzi. Per gli adattatori da 13 A è applicabile la norma BS 1363 Parte 3.
Singapore	Il tipo di spina è determinante Per le spine bipolari da 2,5 A / tipo C idonee, l’autorità indica adattatori adeguati, ad esempio le «Conversion Plugs» dotate di dispositivo di sicurezza.	Non utilizzare le spine Schuko in modo indiscriminato A Singapore, le spine Schuko da 10/16 A sono espressamente considerate non idonee all’uso sulla rete elettrica locale.	Le relative spine di rete da 13 A e 15 A sono “merci soggette a controllo”. È necessario rispettare i requisiti locali, compreso il marchio SAFETY.
Malesia	Tipo di prodotto regolamentato In Malesia, gli adattatori da viaggio sono espressamente indicati come una categoria a sé stante di adattatori regolamentati.	Adattatori integrati separatamente Anche gli adattatori integrati costituiscono una categoria di prodotti regolamentata a sé stante, con una base normativa separata.	Per i prodotti elettrici soggetti a regolamentazione sono particolarmente rilevanti i requisiti malesi CoA e ST-SIRIM.
Malta	Sistema di tipo G Un adattatore tecnicamente idoneo può essere preso in considerazione per applicazioni temporanee.	Verificare in base al progetto In caso di apparecchi in serie o di commercializzazione regolare, verificare i requisiti specifici del prodotto.	Non equiparare la compatibilità di tipo G a un'omologazione universale per il Regno Unito.
Cipro	Sistema di tipo G Per applicazioni temporanee idonee, un adattatore di tipo G può essere tecnicamente preso in considerazione.	Verificare i requisiti di mercato In caso di fornitura regolare, occorre tenere conto dei requisiti della specifica versione del prodotto.	Non decidere l’idoneità al mercato basandosi esclusivamente sulla geometria della presa.
Arabia Saudita	Non generalizzare per il Regno Unito Una soluzione di tipo G meccanicamente compatibile non è automaticamente un modello di adattatore idoneo per l’Arabia Saudita.	Verificare la conformità alle norme saudite Per una fornitura professionale, sono determinanti i requisiti sauditi relativi al prodotto specifico.	Il sistema di tipo G si basa su principi britannici, ma presenta requisiti SASO specifici.

La presente panoramica serve alla preselezione tecnica e non costituisce una valutazione generica dell’idoneità al mercato di un determinato articolo. Sono determinanti i requisiti attuali del mercato di destinazione, nonché la verifica e la documentazione della versione concreta del prodotto.

Regno Unito: quando è sufficiente un adattatore a innesto?

Il Regno Unito distingue tra un adattatore da viaggio per il collegamento temporaneo e una soluzione di collegamento per un apparecchio elettrico immesso regolarmente sul mercato britannico.

Hong Kong: per determinati dispositivi è possibile utilizzare adattatori speciali

Hong Kong utilizza un sistema di tipo G basato sulla norma BS 1363, ma ha requisiti propri per i prodotti elettrici e gli adattatori.

Su determinati dispositivi di Classe II dotati di una spina bipolare adeguata, è possibile montare un apposito adattatore speciale prima della messa in servizio.

Nel caso di un apparecchio di Classe I, la continuità del conduttore di protezione deve essere mantenuta integralmente dall’apparecchio alla rete elettrica.

Singapore: le spine Euro e Schuko devono essere considerate separatamente

A Singapore, per molti apparecchi viene utilizzata una spina di rete di tipo G a tre poli con fusibile. Le norme di sicurezza dei prodotti, tuttavia, distinguono espressamente tra le diverse spine europee.

Malesia: gli adattatori da viaggio e quelli integrati sono tipi di prodotti regolamentati

La Malesia distingue già a livello normativo diverse tipologie di adattatori. Pertanto, un adattatore britannico non può essere automaticamente classificato come versione per la Malesia solo in base alla forma della sua spina di tipo G.

Arabia Saudita: tipo G con requisiti SASO specifici

L’Arabia Saudita utilizza un sistema di prese di tipo G, basato sulla norma BS 1363. Le norme saudite, tuttavia, prevedono requisiti specifici e deroghe nazionali.

Quale soluzione è più indicata per quale utilizzo?

Come scegliere correttamente un adattatore di tipo G in 7 passaggi

Ulteriori informazioni sul tipo G, sui paesi e sulle omologazioni

Una panoramica dettagliata dei paesi che utilizzano la spina di tipo G e del motivo per cui, ad esempio, BS 1363, ASTA, BSI, SASO e Singapore SAFETY Mark non devono essere considerati equivalenti è disponibile nella guida MAG Spina di tipo G (BS 1363): Paesi, norme e omologazioni.

Per ulteriori sistemi di spina internazionali, consultare la sezione Spine di alimentazione nel mondo – Tipi di spina, tensione di rete e omologazioni .

Se non è ancora chiaro se sia necessario un adattatore o un cavo di alimentazione completo, può essere d’aiuto anche la guida «Cavo di alimentazione o adattatore?».

Domande frequenti sugli adattatori di tipo G, da viaggio e di conversione