Confronto tra IEC C13, C15 e C17: differenze, confusione e compatibilità

IEC C13, C15 e C17 sono facili da confondere. Esternamente, questi tre connettori hanno le stesse dimensioni di base e un profilo molto simile. Solo osservando la parte di innesto si notano le piccole ma importanti differenze: il C13 è dotato di un contatto per il conduttore di protezione, il C17 no, mentre il C15 presenta in più la codifica geometrica necessaria per il collegamento di apparecchi che generano calore (C16).

Queste differenze determinano quale connettore sia compatibile con C14, C16 o C18 e quando un cavo di collegamento possa essere sostituito con un’altra versione IEC.

IEC 60320 C13, C15 und C17 in Draufsicht im direkten Vergleich – gleiche Grundgröße mit Unterschieden bei Schutzleiter und Formcodierung — C13, C15 e C17 a confronto diretto: esternamente delle stesse dimensioni e quindi facili da confondere – le differenze decisive risiedono nella configurazione del connettore.

Risposta breve: qual è la differenza tra C13, C15 e C17?

C13: a tre poli con conduttore di protezione; la controparte standard è la C14.
C15: a tre poli con conduttore di protezione; per requisiti di temperatura più elevati e normalmente compatibile con C16; si adatta anche a C14.
C17: bipolare senza conduttore di protezione; la controparte standard è il C18.
Particolarità: la presa C13 può essere utilizzata anche con la presa C18. La presa C17, invece, non è compatibile con la presa C14. Allo stesso modo, la presa C15 può essere utilizzata con la presa C14, ma la presa C13 non è compatibile con la presa C16.

C13, C15 e C17 in sintesi

IEC C13

A 3 poli con conduttore di protezione

Il classico connettore per apparecchi a freddo utilizzato per numerosi dispositivi nei settori IT, ufficio, reti e industria.

Corrispondente standard: C14
si adatta anche al C18
Non compatibile con C16

IEC C15

A 3 poli con conduttore di protezione per apparecchi a caldo

Molto simile al C13, ma presenta la codifica aggiuntiva per il collegamento ad apparecchi che generano calore C16.

Corrispondente standard: C16
Compatibile anche con C14
progettato per temperature più elevate rispetto al C13

IEC C17

A 2 poli senza conduttore di protezione

Connettore bipolare per apparecchi appositamente progettati senza collegamento del conduttore di protezione.

Corrispondente standard: C18
senza contatto per il conduttore di protezione
Non compatibile con C14

Quale si adatta a quale? Combinazioni importanti

Non è determinante solo il connettore sul cavo, ma anche la spina integrata nell’apparecchio. C13, C15 e C17 vengono spesso definiti genericamente «spine per apparecchi a freddo», ma dal punto di vista tecnico le forme costruttive sono diverse.

Combinazioni meccaniche importanti tra C13, C15 e C17 con C14, C16 e C18
Connettore sul cavo	Connettore sull’apparecchio	È compatibile?	Spiegazione
C13	C14	Sì	Collegamento standard C13/C14 per apparecchi a freddo con conduttore di protezione.
C13	C18	Sì	La presa C18 non dispone di un contatto per il conduttore di protezione; il contatto PE aggiuntivo della presa C13 non trova alcun contatto corrispondente.
C13	C16	No	La codifica meccanica del C16 impedisce l'inserimento di un normale connettore C13.
C15	C16	Sì	Collegamento standard per apparecchi a caldo C15/C16.
C15	C14	Sì	La codifica aggiuntiva della forma C15 non interferisce con la C14; pertanto, la C15 può essere utilizzata anche in quel punto.
C17	C18	Sì	Collegamento bipolare standard C17/C18 senza conduttore di protezione.
C17	C14	No	Il connettore C17 non dispone di un contatto per il conduttore di protezione e non è meccanicamente compatibile con il C14.

Importante: il fatto che due connettori IEC siano meccanicamente compatibili non significa automaticamente che ogni cavo di collegamento sia adatto a ogni applicazione. Inoltre, devono corrispondere, tra l’altro, la portata di corrente, la tensione, i requisiti di temperatura, la sezione del cavo, la spina specifica per il Paese e le omologazioni richieste.

IEC C13 – con conduttore di protezione per C14 e anche C18

IEC 60320 C13 Gerätekupplung in Draufsicht mit Schutzleiterkontakt — IEC C13 – a tre poli con contatto di terra.

L’IEC C13 è un connettore a tre poli con conduttore di protezione. Viene utilizzato, tra l’altro, su PC, monitor, stampanti, switch, server e molti altri dispositivi. La controparte standard sul dispositivo è l’IEC C14.

C13 → C14: compatibile
C13 → C18: compatibile
C13 → C16: non compatibile

Perché la C13 può essere utilizzata anche con la C18?

La C18 è la presa bipolare per la C17 e non dispone di un contatto per il conduttore di protezione. Tuttavia, la sua struttura consente anche l’utilizzo di un connettore C13. Il conduttore di fase e il conduttore neutro vengono collegati; il contatto aggiuntivo per il conduttore di protezione della C13 non trova alcun contatto corrispondente sulla C18.

Conseguenza pratica: un apparecchio con presa C18, che normalmente viene alimentato con un cavo di collegamento C17, può in linea di principio essere alimentato anche con un cavo di collegamento C13 tecnicamente idoneo. Il contrario non è possibile: il C17 non può sostituire il C13 su un apparecchio C14.

Visualizza i cavi di alimentazione DINIC C13 compatibili →

IEC C15 – Connettore per apparecchi a calore per C16 e anche C14

IEC 60320 C15 Warmgerätekupplung in Draufsicht mit Schutzleiter und zusätzlicher Formcodierung — IEC C15 – con conduttore di protezione e codifica aggiuntiva per apparecchi a calore.

L’IEC C15 è molto simile al C13 e dispone anch’esso di un conduttore di protezione. La differenza, piccola ma determinante, è la codifica di forma aggiuntiva per il collegamento a dispositivi che generano calore secondo lo standard IEC C16. Il C15 è previsto per requisiti di temperatura più elevati rispetto al C13.

C15 → C16: compatibile
C15 → C14: compatibile
C13 → C16: non compatibile

Perché la C15 si adatta alla C14, ma la C13 non si adatta alla C16?

La forma aggiuntiva del C15 consente il collegamento con il C16. Nella normale spina per apparecchi C14 questa forma non costituisce un ostacolo, pertanto il C15 si adatta anche in quel caso. Il C13, invece, non presenta l’incavo necessario per il C16 e viene quindi escluso meccanicamente dal C16.

Regola da ricordare: un cavo di collegamento C15 adatto può sostituire un cavo C13 su un apparecchio C14. Un cavo C13 non può invece sostituire un cavo C15 richiesto su una presa C16.

Visualizza i cavi DINIC C15 adatti per apparecchi che generano calore →

IEC C17 – bipolare senza conduttore di protezione per C18

IEC 60320 C17 Gerätekupplung in Draufsicht ohne Schutzleiterkontakt — IEC C17 – bipolare, senza contatto di terra.

Il cavo IEC C17 è bipolare e non dispone di contatto di terra. È destinato ad apparecchi appositamente progettati senza collegamento PE. La controparte standard è la spina da incasso IEC C18.

C17 → C18: compatibile
C17 → C14: non compatibile

Perché la C17 viene così facilmente confusa con la C13?

I connettori C13 e C17 hanno le stesse dimensioni di base e un profilo esterno molto simile. La differenza fondamentale sta all’interno: il C13 è dotato del contatto per il conduttore di protezione, mentre il C17 no. Nel caso di apparecchi da incasso o di foto di prodotti di piccole dimensioni, questa differenza può facilmente sfuggire.

Importante: un cavo di collegamento C17 non può sostituire un cavo C13 su una presa C14. Manca il conduttore di protezione e la struttura meccanica impedisce il collegamento.

Visualizza i cavi di collegamento DINIC C17 compatibili →

Quale cavo di collegamento può sostituire quale?

C17 e C13 su un apparecchio C18

C17 → C18 è compatibile

C13 → C18 è compatibile

Pertanto, su un dispositivo C18, un cavo di collegamento C17 idoneo può essere sostituito in linea di principio da un cavo di collegamento C13 idoneo.

Non viceversa: il C17 non è compatibile con il C14 e non può sostituire un cavo C13 su tale dispositivo.

C13 e C15 su un apparecchio C14/C16

C13 → C14 è compatibile

C15 → C14 è compatibile

C15 → C16 è compatibile

C13 → C16 non è compatibile

Pertanto, un cavo C15 adatto può sostituire un cavo C13 su un dispositivo C14. Su un dispositivo C16 è necessario il C15; il C13 non è compatibile.

Perché la compatibilità non è possibile in entrambe le direzioni?

I diversi profili IEC 60320 sono codificati in modo mirato. Ciò consente di impedire meccanicamente combinazioni non idonee. Nel caso di C13 e C15, è rilevante soprattutto il requisito di temperatura più elevato del collegamento C15/C16. Nel caso di C13 e C17, la differenza determinante è il conduttore di protezione: il C13 dispone di PE, mentre il C17 no.

La codifica geometrica garantisce quindi che un connettore tecnicamente meno adatto non possa essere semplicemente utilizzato su un attacco dell’apparecchio più sofisticato o progettato in modo diverso.

Riconoscere correttamente C13, C15 o C17

Poiché tutti e tre i connettori hanno le stesse dimensioni esterne, la scelta non dovrebbe basarsi esclusivamente sulla forma esterna. Controllare la superficie di innesto e il connettore dell’apparecchio:

Riconoscere il C13

Tre contatti, compreso il conduttore di protezione. Controparte tipica: C14.

Riconoscere il C15

Tre contatti, compreso il conduttore di protezione, più una codifica aggiuntiva della forma. Controparte tipica: C16.

Riconoscere il C17

Due contatti senza conduttore di protezione. Controparte tipica: C18.

Domande frequenti su C13, C15 e C17

Qual è la differenza principale tra C13, C15 e C17?

I modelli C13 e C15 sono a tre poli e dispongono di un conduttore di protezione. Il modello C15 è inoltre progettato per resistere a temperature più elevate ed è codificato meccanicamente per il modello C16. Il modello C17 è a due poli e non dispone di un conduttore di protezione.

Perché i connettori C13, C15 e C17 sono così facili da confondere?

Esternamente, i tre connettori hanno le stesse dimensioni di base e un profilo molto simile. Le differenze decisive si trovano nella superficie di innesto e quindi non sono sempre immediatamente visibili nelle foto o nei collegamenti già installati.

Un connettore C15 si inserisce in una presa C14?

Sì. La presa C15 è normalmente prevista per la spina C16, ma grazie alla sua forma può essere collegata anche alla spina C14. L’intero cavo di collegamento deve essere adatto all’applicazione specifica.

Una spina C13 si inserisce in una presa C16?

No. La codifica meccanica del C16 impedisce l’uso di un normale connettore C13 per apparecchi a freddo. Per il C16 è necessario un connettore C15 adatto per apparecchi a caldo.

È possibile utilizzare un cavo C13 al posto di un cavo C17?

In linea di massima sì, nel caso di un apparecchio con presa C18, a condizione che il cavo di collegamento C13 sia tecnicamente adatto all’applicazione. Il contatto aggiuntivo del conduttore di protezione del C13 non trova un contatto corrispondente sul C18.

È possibile utilizzare un cavo C17 al posto di un cavo C13?

Non su una presa C14. Il C17 non dispone di un contatto per il conduttore di protezione e non è meccanicamente compatibile con il C14.

È sufficiente che il connettore IEC si adatti meccanicamente?

No. Occorre inoltre tenere conto dei requisiti elettrici e termici dell’apparecchio, della sezione del cavo, della spina di alimentazione e delle omologazioni richieste.

Cavi di collegamento adatti e ulteriori informazioni

Per lunghezze e sezioni diverse, spine di alimentazione specifiche per paese o versioni personalizzate per progetti specifici, trovare ulteriori informazioni alla voce “Confabbricazione di cavi di alimentazione e realizzazioni su misura per OEM”.

Avviso di sicurezza: la presente panoramica serve alla selezione e alla distinzione dei connettori IEC 60320. Prima di sostituire un cavo di collegamento, è necessario tenere conto dei requisiti tecnici dell’apparecchio e delle indicazioni fornite dal produttore dello stesso. I connettori non devono essere modificati meccanicamente né collegati con forza.