Adaptateurs secteur pour le Royaume-Uni et de type G : quel adaptateur choisir et dans quelles circonstances ?

Quel adaptateur de type G correspond à quelle prise européenne ?

La désignation « adaptateur UK » ne précise pas encore quelle prise européenne peut être utilisée. Les prises Euro, les prises profilées CEE 7/17 et les prises avec contact de protection, en particulier, présentent des différences techniques et ne doivent pas être considérées comme équivalentes lors du choix d’un adaptateur.

3 pôles / conducteur de protection

Prise de sécurité / Schuko → Type G

Ce modèle d’adaptateur est équipé d’une prise de terre CEE 7/3 et d’une fiche secteur de type G.

Il convient aux appareils compatibles pour lesquels le conducteur de protection doit être acheminé via la connexion de l’adaptateur.

Il convient de vérifier au cas par cas si son utilisation est autorisée dans un pays donné en tant qu’adaptateur de voyage, solution d’adaptation professionnelle ou en association avec un appareil commercialisé dans ce pays.

Voir les adaptateurs britanniques

2 pôles

Fiche Euro → Type G

Pour les appareils bipolaires compatibles ne nécessitant pas de conducteur de protection, des adaptateurs compacts sont disponibles, équipés d’un logement pour une fiche européenne de 2,5 A et d’une fiche secteur de type G.

Cette distinction est particulièrement importante pour Singapour et Hong Kong, car le type de fiche et la classe de protection des appareils peuvent y être soumis à des réglementations spécifiques.

Adaptateurs britanniques à 2 pôles

Montage à l'aide d'outils

CEE 7/17 → adaptateur de type G monté

Dans ce type de conception, une fiche profilée CEE 7/17 adaptée est insérée dans le boîtier de l’adaptateur, lequel est ensuite fermé puis vissé.

On obtient ainsi une connexion nécessitant un outil et nettement plus durable qu’avec un adaptateur à emboîter simplement.

Important : le vissage à lui seul ne prouve pas que l’article en question soit homologué en tant que « Conversion Plug » selon une norme nationale spécifique.

Adaptateurs UK à monter

Adaptateur enfichable, adaptateur à visser et « conversion plug » : quelle est la différence ?

Adaptateur de voyage pour particuliers ou solution B2B professionnelle ?

L'usage prévu diffère souvent dès la phase d'achat. Les exigences ne sont pas les mêmes pour un simple voyage que pour un appareil de série, un déploiement à grande échelle ou un projet d'exportation.

Adaptateur enfichable ou adaptateur intégré : quelles sont les règles en fonction du pays de destination ?

Le tableau suivant présente les principales différences à prendre en compte pour la présélection technique. Il établit délibérément une distinction entre l’utilisation temporaire par un utilisateur et la mise à disposition ou la commercialisation d’un appareil sur le marché de destination.

Pays de destination	Adaptateur enfichable / Voyage	Mise à disposition de l'appareil / solution intégrée	Remarque importante
Royaume-Uni / UK	Possible à titre temporaire Les adaptateurs de voyage sont destinés à la connexion temporaire d’appareils électriques. La norme BS 8546 s’applique tout particulièrement aux adaptateurs de voyage compatibles avec le Royaume-Uni.	Fiche de conversion possible Pour un appareil doté d'une fiche non britannique et destiné au marché britannique, une fiche de conversion compatible et correctement installée constitue une solution possible.	Un adaptateur de voyage fourni séparément ne remplace pas automatiquement la solution de raccordement requise pour un appareil destiné au marché britannique. La norme BS 1363-5 s’applique aux fiches de conversion homologuées actuelles.
Irlande	Système de type G Pour les utilisations temporaires, un adaptateur de type G approprié peut être envisagé d’un point de vue technique.	Vérification séparée En cas de commercialisation d’appareils et d’applications en série, les exigences irlandaises en matière de produits et de raccordement doivent faire l’objet d’une vérification séparée.	Une homologation britannique ne doit pas être automatiquement transposée à l’Irlande sans vérification préalable.
Hong Kong	Règles locales Un adaptateur permettant de brancher un appareil étranger sur une prise de type G à Hong Kong est soumis aux exigences de sécurité locales.	Un adaptateur spécial peut être envisagé Pour certains appareils de classe II adaptés, dotés d’une fiche à 2 broches, un adaptateur spécial approprié peut être installé avant la mise à disposition.	Les directives de Hong Kong décrivent notamment une solution d’adaptateur sécurisé ne pouvant être retiré qu’à l’aide d’un outil. Pour les adaptateurs de 13 A, la norme BS 1363 Partie 3 s’applique.
Singapour	Le type de fiche est déterminant Pour les fiches bipolaires de 2,5 A / type C compatibles, l’autorité compétente recommande des adaptateurs adaptés, par exemple des fiches de conversion protégées par un fusible.	Ne pas utiliser les fiches Schuko de manière généralisée À Singapour, les fiches Schuko de 10/16 A sont expressément considérées comme inadaptées à une utilisation sur le réseau local.	Les fiches secteur correspondantes de 13 A et 15 A sont des « Controlled Goods ». Les exigences locales, y compris le marquage SAFETY, doivent être respectées.
Malaisie	Catégorie de produits réglementés En Malaisie, les adaptateurs de voyage sont expressément répertoriés comme une catégorie distincte d’adaptateurs réglementés.	Adaptateurs intégrés (catégorie distincte) Les adaptateurs intégrés constituent également une catégorie de produits réglementés distincte, régie par des normes spécifiques.	Pour les produits électriques réglementés, les exigences malaisiennes CoA et ST-SIRIM sont particulièrement pertinentes.
Malte	Système de type G Un adaptateur techniquement adapté peut être envisagé pour des utilisations temporaires.	Vérifier au cas par cas Pour les appareils de série ou la commercialisation régulière, vérifier les exigences spécifiques au produit.	Ne pas assimiler la compatibilité de type G à une homologation britannique universelle.
Chypre	Système de type G Pour certaines applications temporaires appropriées, un adaptateur de type G peut être techniquement envisageable.	Vérifier les exigences du marché En cas de mise sur le marché régulière, il convient de tenir compte des exigences liées à la conception spécifique du produit.	Ne pas se baser uniquement sur la géométrie de la prise pour déterminer l'adéquation au marché.
Arabie saoudite	Pas de généralisation pour le Royaume-Uni Une solution de type G mécaniquement compatible n’est pas automatiquement un adaptateur adapté à l’Arabie saoudite.	Vérifier la conformité aux normes saoudiennes Pour une mise à disposition professionnelle, ce sont les exigences saoudiennes relatives au produit concerné qui font foi.	Le système de type G repose sur des principes britanniques, mais est soumis à ses propres exigences SASO.

Cet aperçu sert à la présélection technique et ne constitue pas une évaluation générale de l’homologation d’un article spécifique sur le marché. Les exigences actuelles du marché cible ainsi que le contrôle et la documentation de la version concrète du produit font foi.

Royaume-Uni : quand un adaptateur enfichable suffit-il ?

Le Royaume-Uni fait la distinction entre un adaptateur de voyage destiné à une connexion temporaire et une solution de raccordement pour un appareil électrique commercialisé de manière régulière sur le marché britannique.

Hong Kong : des adaptateurs spéciaux peuvent être utilisés avec certains appareils

Hong Kong utilise un système de type G basé sur la norme BS 1363, mais impose ses propres exigences en matière de produits électriques et d’adaptateurs.

Sur certains appareils de classe II équipés d’une fiche bipolaire adaptée, un adaptateur spécial approprié peut être installé avant la mise à disposition.

Dans le cas d’un appareil de classe I, la continuité du conducteur de protection doit être entièrement préservée depuis l’appareil jusqu’au réseau électrique.

Singapour : les fiches « Euro » et « Schuko » doivent être considérées séparément

À Singapour, de nombreux appareils utilisent une fiche secteur de type G à trois pôles avec fusible. Les normes de sécurité des produits font toutefois expressément la distinction entre les différentes fiches européennes.

Malaisie : les adaptateurs de voyage et les adaptateurs intégrés sont des types de produits réglementés

La Malaisie établit déjà une distinction réglementaire entre les différents types d'adaptateurs. Par conséquent, un adaptateur britannique ne doit pas être automatiquement classé comme modèle « pour la Malaisie » uniquement en raison de la forme de sa fiche de type G.

Arabie saoudite : type G avec ses propres exigences SASO

L’Arabie saoudite utilise un système de prise de type G, basé sur la norme BS 1363. Les normes saoudiennes comportent toutefois des exigences spécifiques et des dérogations nationales.

Quelle solution convient à quelle utilisation ?

Choisir correctement un adaptateur de type G en 7 étapes

Plus d’informations sur le type G, les pays et les homologations

Vous trouverez un aperçu détaillé des pays utilisant la prise de type G et des raisons pour lesquelles, par exemple, les normes BS 1363, ASTA, BSI, SASO et Singapore SAFETY Mark ne doivent pas être considérées comme équivalentes dans le guide MAG Prise de type G (BS 1363) : Pays, normes et homologations .

Vous trouverez d'autres systèmes de prises internationaux dans la rubrique Prises électriques dans le monde – Types de prises, tensions secteur et homologations .

Si vous ne savez pas encore si vous avez besoin d’un adaptateur ou d’un cordon d’alimentation complet, le guide « Cordon d’alimentation ou adaptateur ? » vous aidera également.

Questions fréquentes sur les adaptateurs de type G, de voyage et de conversion