Comparaison des normes CEI C13, C15 et C17 – Différences, confusions et compatibilité

Les normes IEC C13, C15 et C17 peuvent facilement prêter à confusion. Ces trois connecteurs ont, en apparence, la même taille de base et un profil très similaire. Ce n’est qu’en examinant la face de connexion que l’on remarque les différences, certes minimes mais importantes : la prise C13 dispose d’un contact de terre, contrairement à la C17, tandis que la C15 présente en outre le codage de forme requis pour le raccordement d’appareils chauffants C16.

Ces différences déterminent quel connecteur est compatible avec les normes C14, C16 ou C18, et permettent de savoir quand un câble de raccordement peut être remplacé par un autre modèle IEC.

IEC 60320 C13, C15 und C17 in Draufsicht im direkten Vergleich – gleiche Grundgröße mit Unterschieden bei Schutzleiter und Formcodierung — Comparaison directe entre les normes C13, C15 et C17 : de taille identique à première vue et donc faciles à confondre – les différences décisives résident dans la configuration des broches.

Réponse rapide : quelle est la différence entre les prises C13, C15 et C17 ?

C13 : à trois pôles avec conducteur de protection ; son équivalent standard est le C14.
C15 : à trois pôles avec conducteur de protection ; pour des exigences de température plus élevées et correspond normalement au C16 ; s'adapte également au C14.
C17 : bipolaire sans conducteur de protection ; son équivalent standard est le C18.
Particularité : la prise C13 peut également être utilisée sur une prise C18. En revanche, la prise C17 ne s'adapte pas à la prise C14. De même, la prise C15 peut être utilisée sur une prise C14, mais la prise C13 ne peut pas l'être sur une prise C16.

C13, C15 et C17 en un coup d'œil

IEC C13

3 pôles avec conducteur de protection

Le connecteur classique pour de nombreux appareils dans les domaines de l'informatique, du bureau, des réseaux et de l'industrie.

Contrepartie standard : C14
Convient également au C18
ne s'adapte pas au C16

IEC C15

3 pôles avec conducteur de protection pour appareils à chaud

Très similaire au C13, mais dispose d'un code de forme supplémentaire pour le raccordement d'appareils chauffants C16.

Équivalent standard : C16
Convient également au C14
Conçu pour des températures plus élevées que le C13

IEC C17

2 pôles sans conducteur de protection

Connecteur bipolaire pour appareils conçus à cet effet, sans raccordement de conducteur de protection.

Contrepartie standard : C18
Pas de contact pour le conducteur de protection
Non compatible avec le C14

Qui s'adapte où ? Combinaisons importantes

Ce n’est pas seulement le connecteur du câble qui est déterminant, mais aussi la fiche intégrée à l’appareil. Les modèles C13, C15 et C17 sont souvent désignés de manière générique dans la vie quotidienne comme des « fiches pour appareils à froid », mais d’un point de vue technique, leurs formes sont différentes.

Combinaisons mécaniques importantes entre les modèles C13, C15 et C17 d'une part, et C14, C16 et C18 d'autre part
Connecteur sur le câble	Connecteur de l'appareil	Est-ce compatible ?	Explication
C13	C14	Oui	Connexion standard C13/C14 pour appareils à froid avec conducteur de protection.
C13	C18	Oui	La prise C18 ne dispose pas de contact de terre ; le contact PE supplémentaire de la prise C13 n'y trouve pas de contact correspondant.
C13	C16	Non	Le codage mécanique du C16 empêche l'insertion d'un connecteur C13 standard.
C15	C16	Oui	Connexion standard pour appareils à usage à chaud C15/C16.
C15	C14	Oui	Le codage supplémentaire de la prise C15 n'interfère pas avec la prise C14 ; la prise C15 peut donc également y être utilisée.
C17	C18	Oui	Connexion bipolaire standard C17/C18 sans conducteur de protection.
C17	C14	Non	Le C17 ne dispose pas de contact de terre et n'est pas conçu mécaniquement pour le C14.

Important : le fait que deux connecteurs CEI s’adaptent mécaniquement l’un à l’autre ne signifie pas automatiquement que chaque câble de raccordement convient à chaque application. Il faut également que d’autres paramètres soient compatibles, notamment l’intensité admissible, la tension, les exigences thermiques, la section du câble, la fiche spécifique au pays et les homologations requises.

IEC C13 – avec conducteur de protection pour C14 et également C18

IEC 60320 C13 Gerätekupplung in Draufsicht mit Schutzleiterkontakt — IEC C13 – à trois pôles avec contact de terre.

La norme CEI C13 désigne un connecteur tripolaire avec conducteur de protection. Elle est notamment utilisée pour les PC, les écrans, les imprimantes, les commutateurs, les serveurs et de nombreux autres appareils. Son équivalent standard sur l’appareil est la norme CEI C14.

C13 → C14 : compatible
C13 → C18 : compatible
C13 → C16 : ne correspond pas

Pourquoi la prise C13 peut-elle également être utilisée sur une prise C18 ?

La prise C18 est la prise bipolaire destinée à la fiche C17 et ne dispose pas de contact de terre. Sa conception permet toutefois également l'utilisation d'une fiche C13. La phase et le neutre sont connectés ; le contact de terre supplémentaire de la fiche C13 ne trouve pas de contact correspondant sur la prise C18.

Conséquence pratique : un appareil doté d'un raccordement C18, qui fonctionne normalement avec un câble de raccordement C17, peut en principe également fonctionner avec un câble de raccordement C13 techniquement adapté. L'inverse n'est pas possible : une prise C17 ne peut pas remplacer une prise C13 sur un appareil équipé d'une prise C14.

Voir les câbles d'alimentation DINIC C13 adaptés →

IEC C15 – Connecteur pour appareils à chaleur pour C16 et C14

IEC 60320 C15 Warmgerätekupplung in Draufsicht mit Schutzleiter und zusätzlicher Formcodierung — IEC C15 – avec conducteur de protection et codage de forme supplémentaire pour appareils à dissipation thermique.

La norme IEC C15 ressemble fortement à la norme C13 et dispose également d’un conducteur de protection. La différence, minime mais décisive, réside dans le codage de forme supplémentaire pour le raccordement IEC C16 destiné aux appareils à chaleur. La norme C15 est prévue pour des exigences de température plus élevées que la norme C13.

C15 → C16 : compatible
C15 → C14 : compatible
C13 → C16 : ne s'adapte pas

Pourquoi la fiche C15 s'adapte-t-elle à la prise C14, mais pas la fiche C13 à la prise C16 ?

La forme spécifique du C15 permet la connexion avec le C16. Sur une fiche d'appareil C14 standard, cette forme ne pose pas d'obstacle, c'est pourquoi le C15 s'y adapte également. En revanche, le C13 ne dispose pas de l'encoche nécessaire pour le C16 et est donc mécaniquement incompatible avec ce dernier.

À retenir : un câble de raccordement C15 adapté peut remplacer un câble C13 sur un appareil C14. En revanche, un câble C13 ne peut pas remplacer un câble C15 requis sur une prise d'appareil C16.

Voir les câbles DINIC C15 adaptés aux appareils sous tension →

IEC C17 – bipolaire sans conducteur de protection pour C18

IEC 60320 C17 Gerätekupplung in Draufsicht ohne Schutzleiterkontakt — IEC C17 – bipolaire, sans contact de terre.

La fiche IEC C17 est bipolaire et ne comporte pas de contact de terre. Elle est destinée aux appareils conçus à cet effet et dépourvus de connexion PE. Son équivalent standard est la fiche d'encastrement IEC C18.

C17 → C18 : compatible
C17 → C14 : non compatible

Pourquoi la norme C17 est-elle si facilement confondue avec la norme C13 ?

Les prises C13 et C17 ont la même taille de base et un contour extérieur très similaire. La différence essentielle réside à l'intérieur : la prise C13 dispose d'un contact de terre, contrairement à la prise C17. Sur des appareils encastrés ou des photos de produits de petite taille, cette différence peut facilement passer inaperçue.

Important : un câble de raccordement C17 ne peut pas remplacer un câble C13 sur une prise d'appareil C14. Le conducteur de protection fait défaut et la conception mécanique empêche la connexion.

Voir les câbles de raccordement DINIC C17 adaptés →

Quel câble de raccordement peut remplacer quel autre ?

C17 et C13 sur un appareil C18

C17 → C18 : compatible

C13 → C18 : compatible

C'est pourquoi, sur un appareil C18, un câble de raccordement C17 adapté peut en principe être remplacé par un câble de raccordement C13 adapté.

Mais pas l'inverse : le C17 ne s'adapte pas au C14 et ne peut pas y remplacer un câble C13.

C13 et C15 sur un appareil C14/C16

C13 → C14 : compatible

C15 → C14 : compatible

C15 → C16 : compatible

C13 → C16 : non compatible

C'est pourquoi un câble C15 adapté peut remplacer un câble C13 sur un appareil C14. Sur un appareil C16, le C15 est obligatoire ; le C13 n'est pas compatible.

Pourquoi la compatibilité n'est-elle pas possible dans les deux sens ?

Les différents profils de la norme CEI 60320 sont codés de manière délibérée. Cela permet d’empêcher mécaniquement les combinaisons inadaptées. Pour les connecteurs C13 et C15, c’est surtout l’exigence de température plus élevée de la connexion C15/C16 qui est déterminante. Dans le cas des connecteurs C13 et C17, le conducteur de protection constitue la différence déterminante : le C13 dispose d’un conducteur PE, contrairement au C17.

Le codage par la forme garantit ainsi qu’un connecteur techniquement moins adapté ne puisse pas être utilisé sans autre sur une prise d’appareil plus exigeante ou de conception différente.

Reconnaître correctement les connecteurs C13, C15 ou C17

Comme ces trois connecteurs ont la même taille extérieure, le choix ne doit pas se faire uniquement en fonction de leur forme extérieure. Vérifiez la face de connexion et le raccordement de l'appareil :

Reconnaître le C13

Trois contacts, y compris le conducteur de protection. Contrepartie typique : C14.

Reconnaître le C15

Trois contacts, y compris le conducteur de protection, plus un code de forme supplémentaire. Contrepartie typique : C16.

Reconnaître le C17

Deux contacts sans conducteur de protection. Contrepartie typique : C18.

Questions fréquentes sur les prises C13, C15 et C17

Quelle est la principale différence entre les normes C13, C15 et C17 ?

Les C13 et C15 sont tripolaires et disposent d'un conducteur de protection. Le C15 est en outre conçu pour des températures plus élevées et est codé mécaniquement pour le C16. Le C17 est bipolaire et ne dispose pas de conducteur de protection.

Pourquoi les prises C13, C15 et C17 sont-elles si faciles à confondre ?

Ces trois connecteurs ont extérieurement la même taille de base et un contour très similaire. Les différences déterminantes se situent au niveau de la face d'enfichage et ne sont donc pas toujours immédiatement visibles sur des photos ou lorsque les connecteurs sont déjà installés.

Un connecteur C15 s'adapte-t-il à une prise d'appareil C14 ?

Oui. La prise C15 est normalement prévue pour la fiche C16, mais sa forme lui permet également d’être raccordée à une fiche C14. L’ensemble du câble de raccordement doit être adapté à l’application concernée.

Une fiche C13 s'adapte-t-elle à une prise C16 ?

Non. Le codage mécanique du C16 empêche l'utilisation d'un connecteur C13 standard pour appareils à froid. Pour le C16, il faut un connecteur C15 adapté aux appareils à chaud.

Peut-on utiliser un câble C13 à la place d’un câble C17 ?

En principe, oui, pour un appareil doté d’une prise C18, à condition que le câble de raccordement C13 soit techniquement adapté à l’application. Le contact supplémentaire du conducteur de protection de la prise C13 ne trouve pas de contact correspondant sur la prise C18.

Peut-on utiliser un câble C17 à la place d’un câble C13 ?

Pas sur une prise C14. Le C17 ne dispose pas de contact de terre et ne s'adapte pas mécaniquement au C14.

Suffit-il que le connecteur CEI s'adapte mécaniquement ?

Non. Il faut également tenir compte des exigences électriques et thermiques de l'appareil, de la section du câble, de la fiche secteur ainsi que des homologations requises.

Câbles de raccordement adaptés et informations complémentaires

Pour des longueurs ou des sections différentes, des fiches secteur spécifiques à certains pays ou des versions sur mesure pour des projets particuliers, vous trouverez de plus amples informations sous la rubrique « Confection de câbles d’alimentation et fabrications spéciales pour OEM ».

Consigne de sécurité : cet aperçu sert à la sélection et à la distinction des connecteurs IEC 60320. Avant de remplacer un câble de raccordement, il convient de tenir compte des exigences techniques de l'appareil et des indications du fabricant de l'appareil. Les connecteurs ne doivent pas être modifiés mécaniquement ni raccordés en forçant.