Alemán / Deutsch 
Inglés / English 
Francés / Français 
Español 
Neerlandés / Nederlands 
Italiano 
Polaco / Polski 
Noruego / Norsk 
Danés / Dansk 
Finés / Suomi 
Sueco / Svenska 
Checo / Česky 
Griego / Ελληνικά 
Eslovaco / Slovensky 
Esloveno / Slovenski 
Estonio / Eesti 
Letón / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Húngaro / Magyar 
Rumano / Română 
Búlgaro / Български 
Portugués / Português -
Aún no tiene ningún artículo en su cesta de la compra.
EE. UU. 
Canadá
Guía práctica · Cables de alimentación para Norteamérica
Cables de alimentación y enchufes para EE. UU.: NEMA 1-15P, 5-15P, 6-20P y de grado hospitalario
¿Cuál es el cable de alimentación adecuado para EE. UU.? No solo es decisivo si es del tipo A o del tipo B. Dependiendo del aparato y del uso, pueden ser adecuados los modelos NEMA 1-15P, NEMA 5-15P, NEMA 6-20P o versiones especiales de grado hospitalario.
Además, hay que tener en cuenta la entrada del aparato, el conductor de protección, la tensión, la frecuencia, la capacidad de carga, el tipo de cable y las homologaciones necesarias para EE. UU. o Canadá.
¿Qué cable de alimentación para EE. UU. necesita?
Los modelos norteamericanos más importantes se distinguen por la forma del conector, el conductor de protección, la tensión, el consumo de corriente y la aplicación.
2 polos · Tipo A
NEMA 1-15P
Para aparatos con aislamiento de protección sin conductor de protección. En la gama MAG, en particular el NEMA 1-15P según la norma IEC C7.
Cable de alimentación NEMA 1-15P →
De 3 polos · Tipo B
NEMA 5-15P
Solución estándar para muchos aparatos con toma de tierra y conductor de protección. Variantes según IEC C5, C13, C15 y C19.
Cable de alimentación NEMA 5-15P →
20 A · hasta 250 V
NEMA 6-20P
Para aplicaciones de mayor potencia a 250 V. MAG ofrece modelos según las normas IEC C13 e IEC C19.
Cable de alimentación NEMA 6-20P →
Grado hospitalario · Green Dot
Grado hospitalario
NEMA 5-15P de grado hospitalario a IEC C13 para aplicaciones que cumplan los requisitos norteamericanos correspondientes.
Cable de alimentación de grado hospitalario →Enchufes habituales en EE. UU.: tipo A y tipo B
En hogares particulares, hoteles, oficinas y muchas aplicaciones cotidianas, en EE. UU. son especialmente habituales las tomas de corriente de tipo A y tipo B.
El tipo A se utiliza con un enchufe NEMA 1-15P de dos polos. El tipo B cuenta además con un contacto de tierra y se utiliza con un enchufe NEMA 5-15P de tres polos.
Tipo A y tipo B: enchufes típicos de EE. UU.
| Tipo de enchufe | Modelo | Conductor de protección | Aplicación típica |
|---|---|---|---|
| Tipo A / NEMA 1-15P | 2 polos | No | Aparatos con aislamiento de protección sin conductor de protección |
| Tipo B / NEMA 5-15P | 3 polos | Sí | Aparatos con toma de tierra y conductor de protección |
Es bueno saberlo: los tipos A y B son relevantes para muchas aplicaciones cotidianas de 120 V en EE. UU. Para potencias más altas y otras tensiones existen otros sistemas NEMA, como por ejemplo el NEMA 6-20P para aplicaciones de hasta 20 A / 250 V.
Guía rápida para elegir cables de alimentación para EE. UU.
Aparato sin conductor de protección: comprueba el tipo A / NEMA 1-15P.
Aparato con conductor de protección: comprobar el tipo B / NEMA 5-15P.
Aplicación de 250 V/20 A: comprobar el NEMA 6-20P y el dimensionamiento completo del cable.
Si se requiere grado hospitalario: compruebe la versión específica de grado hospitalario.
Tensión de red en EE. UU.: lo habitual es 120 V, pero eso no es todo
Para muchas aplicaciones habituales de enchufes y aparatos en EE. UU., lo habitual es 120 V a 60 Hz. Por ello, en el caso de un aparato procedente de Europa, hay que comprobar si es adecuado para esta alimentación de red.
Muchas fuentes de alimentación conmutadas modernas disponen de una entrada de amplio rango. Sin embargo, el mero hecho de que un aparato diseñado exclusivamente para 230 V disponga de un enchufe adecuado para EE. UU. no lo hace automáticamente apto para una alimentación de 120 V.
Caso especial NEMA 6-20P: aplicaciones de 250 V
La afirmación «EE. UU. = 120 V» no debe generalizarse a todos los sistemas de enchufes NEMA. El NEMA 6-20P está diseñado para 20 A / 250 V y se utiliza para aparatos y circuitos eléctricos previstos para ello.
NEMA 1-15P / Tipo A – 2 polos sin conductor de protección
El NEMA 1-15P cuenta con dos clavijas planas y carece de contacto de tierra. Este modelo es adecuado para aparatos diseñados específicamente que no requieren conexión a tierra.
En la gama MAG encontrará cables de alimentación NEMA 1-15P, en particular según la norma IEC 60320 C7. El C7 se conecta a una entrada de aparato IEC C8 adecuada.
Ver NEMA 1-15P / 2 polos
NEMA 1-15P · Tipo A
NEMA 5-15P / Tipo B – 3 polos con conductor de protección
El NEMA 5-15P cuenta con dos contactos planos conductores de corriente y un contacto adicional para el conductor de protección. La versión de 3 polos es una de las soluciones de conexión más importantes para aparatos con toma de tierra en EE. UU. y Canadá.
Dependiendo del dispositivo, MAG ofrece diferentes conectores IEC para aparatos, entre los que se incluyen los modelos IEC C5, C13, C15 y C19.
Ver NEMA 5-15P / 3 polos
NEMA 5-15P · Tipo B
NEMA 6-20P: para aplicaciones de mayor potencia a 250 V
El NEMA 6-20P es un sistema de conexión de 3 polos con conductor de protección para aplicaciones de hasta 20 A / 250 V. Se utiliza, entre otros, en aplicaciones profesionales de TI, servidores, PDU, laboratorios e industria.
Es importante tener en cuenta el cable de conexión en su totalidad. Aunque un conector NEMA 6-20P está diseñado para 20 A, la capacidad de carga admisible del cable completo puede ser inferior debido al tipo de cable y a la conexión del equipo.
MAG ofrece variantes con conectores IEC C13 e IEC C19.
Ver el cable de alimentación NEMA 6-20P
NEMA 6-20P · 20 A / 250 V
Modelo especial
Cable de alimentación de grado hospitalario con NEMA 5-15P
El término «grado hospitalario» hace referencia a un conector norteamericano de diseño especial y debidamente marcado, destinado a aplicaciones con requisitos específicos.
Una característica distintiva muy conocida es el «Green Dot», el punto verde que aparece en el conector de grado hospitalario. MAG ofrece cables de alimentación de grado hospitalario con conector NEMA 5-15P a IEC 60320 C13.
NEMA 5-15P de grado hospitalario
¿Qué conexión IEC para el dispositivo se necesita?
Además del conector de alimentación NEMA, el lado del dispositivo es decisivo. El conector del dispositivo en el cable debe encajar con la entrada IEC correspondiente del dispositivo.
| Lado del cable | Entrada del dispositivo | Aplicaciones típicas |
|---|---|---|
| IEC C7 | IEC C8 | Dispositivos y fuentes de alimentación de 2 polos |
| IEC C5 | IEC C6 | Fuentes de alimentación y dispositivos compactos |
| IEC C13 | IEC C14 | TI, monitores, tecnología industrial y de sistemas |
| IEC C15 | IEC C16 | Dispositivos compatibles con entrada C16 |
| IEC C19 | IEC C20 | Servidores, PDU y sistemas de mayor potencia |
UL y CSA para cables de alimentación destinados a EE. UU. y Canadá
Especialmente en el ámbito B2B, OEM, fabricantes de dispositivos, industria y proyectos de exportación, el ajuste mecánico del conector por sí solo no es suficiente. También deben tenerse en cuenta la versión específica para el mercado de destino y las homologaciones necesarias.
EE. UU. · UL
Canadá · CSA
Siempre son determinantes las especificaciones técnicas y de homologación del artículo concreto.
Cables de alimentación para EE. UU. destinados a B2B, fabricantes de equipos originales (OEM) y fabricantes de aparatos
En el caso de los dispositivos de serie y los proyectos de exportación, el cable de alimentación debe considerarse desde el principio como parte integrante de la versión destinada al mercado de destino.
Sistema de conexión NEMA, conexión IEC del aparato, calibre de conductor AWG, SVT / SJT / tipo de cable, capacidad de carga, UL / CSA, longitud del cable, mercado de destino
Preguntas frecuentes sobre los cables de alimentación para EE. UU. y los conectores NEMA
¿Qué tipos de enchufes se utilizan en EE. UU.?
Para muchas aplicaciones habituales, son relevantes los tipos A y B, es decir, NEMA 1-15P y NEMA 5-15P. Para aplicaciones especiales existen otros sistemas NEMA, como por ejemplo el NEMA 6-20P.
¿Cuál es la diferencia entre el NEMA 1-15P y el NEMA 5-15P?
El NEMA 1-15P es de dos polos y no tiene conductor de protección. El NEMA 5-15P es de tres polos y dispone de un contacto de conductor de protección.
¿Qué es el NEMA 6-20P?
El NEMA 6-20P es un sistema de conexión de tres polos con conductor de protección para aplicaciones de hasta 20 A / 250 V.
¿Qué significa «Hospital Grade»?
«Grado hospitalario» hace referencia a un conector norteamericano de diseño especial y marcado que cumple requisitos adicionales. Encontrará más información en la guía sobre grado hospitalario.
¿En EE. UU. siempre se utiliza una tensión de 120 V?
120 V / 60 Hz es la tensión habitual en muchas aplicaciones normales de enchufes. Sin embargo, también existen circuitos eléctricos y sistemas de conexión para tensiones más altas. NEMA 6-20P, por ejemplo, está especificado para hasta 250 V.
¿Puedo utilizar un aparato alemán de 230 V simplemente con un cable de alimentación estadounidense?
No necesariamente. El aparato o la fuente de alimentación deben estar diseñados para la tensión y la frecuencia existentes en el lugar de uso. El cable de alimentación no modifica el diseño eléctrico del aparato.
¿Son los cables de alimentación de EE. UU. adecuados también para Canadá?
Los tipos A y B también se utilizan en Canadá. Sin embargo, en aplicaciones profesionales deben tenerse en cuenta los requisitos técnicos y las homologaciones exigidos en Canadá para el cable en cuestión.
Ir directamente a la categoría de cables de alimentación de EE. UU. adecuada
Seleccione la versión NEMA que necesite o utilice el buscador de cables de alimentación si aún no tiene claro qué enchufe y qué conexión del dispositivo necesita.
Guía sobre grado hospitalario Explicación clara de Green Dot, NEMA 5-15P, UL/CSA y grado hospitalario. Enchufes de todo el mundo Compara los tipos de enchufes internacionales, las tensiones de red y las homologaciones necesarias. Buscador de cables de alimentación MAG Determina la combinación adecuada de país, enchufe de red y conexión IEC del dispositivo.