MAG Competenze · Cavi di alimentazione internazionali Aggiornato al: 17 settembre 2026

Mercato di riferimento: Brasile

Cavi di alimentazione per il Brasile

INMETRO, norme e marcatura spiegate in modo chiaro.

Quali sono i requisiti per le spine e i cavi? Cosa significa la stampa sul cavo? E quali sono le scadenze rilevanti per gli acquisti e l’esportazione?

Visualizza i cavi di alimentazione adatti Organizza le scadenze

DINIC CB-N-BR · Spina per il Brasile secondo la norma IEC C13
Immagine del prodotto tratta dalla gamma MAG.

01 · Tutto deve combaciare

Considerare insieme spina, cavo e apparecchio

Per un progetto in Brasile contano la versione concreta e i relativi certificati. INMETRO è l’ente brasiliano responsabile del sistema di conformità; gli organismi di certificazione verificano i prodotti nell’ambito di questo sistema. La sola forma adeguata della spina non è ancora prova sufficiente dell’omologazione del cavo di alimentazione. [1] [2]

01 / SPINA DI ALIMENTAZIONE

Connessione brasiliana

La norma ABNT NBR 14136 descrive il sistema brasiliano delle spine. Per le spine e le prese elettriche rientranti nell’ambito di applicazione, la Portaria 90/2022 disciplina la certificazione. Realizzazione, corrente nominale e documentazione devono corrispondere all’articolo. [1] [3]

02 / CAVO

Testati e contrassegnati

Ai cavi contemplati si applicano i requisiti della Portaria 131/2022. Tra questi figurano le prove tecniche, la certificazione e la marcatura. L’omologazione della spina non sostituisce la documentazione richiesta per il cavo. [2] [4]

03 / COLLEGAMENTO DELL’APPARECCHIO

Scegliere in base all’apparecchio

I tipi C13, C5 e C7 si differenziano per forma costruttiva e impiego. Verificare l’ingresso dell’apparecchio, il conduttore di protezione e il carico ammesso. L’omologazione di un cavo di alimentazione non sostituisce l’eventuale omologazione richiesta per l’apparecchio collegato.

Per l’approvvigionamento: assicurarsi che l’articolo, il tipo di spina, il tipo di cavo e la sezione siano chiaramente associati al certificato corrispondente. Per il mercato brasiliano occorre inoltre tenere conto della registrazione richiesta in ciascun caso. [5]

02 · Comprendere la marcatura

Cosa c’è scritto sul cavo?

La stampa combina i dati tecnici con l’identificazione della versione certificata. Fa fede lo schema di identificazione approvato dall’ente di certificazione competente. [6]

H05VV-F · 3G 0,75 mm² · 300/500 V
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR

Estratto abbreviato dall’esempio di stampa della comunicazione Yung-Li. Ha scopo illustrativo e non costituisce un modello completo di marcatura. [8]

Indicazione	Significato
H05VV-F	Denominazione di un cavo flessibile con isolamento in PVC e guaina in PVC.
3G 0,75 mm²	Tre conduttori, compreso il conduttore di protezione, ciascuno con sezione nominale di 0,75 mm².
300/500 V	Tensione nominale del cavo. È necessario prestare particolare attenzione al carico ammissibile dell’intero cavo di alimentazione.
UL BR	Nell'esempio del produttore, la marcatura con riferimento a UL do Brasil. UL è un ente di certificazione nel sistema INMETRO. [7]
Cavo flessibile circolare / piatto	In portoghese significa “cavo flessibile circolare” o “cavo flessibile piatto”.

Il cavo deve essere tecnicamente diverso? È fondamentale che il tipo di costruzione soddisfi i requisiti prescritti. Nel presente documento Yung-Li viene annunciata una modifica della stampa; non viene descritta alcuna modifica del materiale o della struttura. Le sezioni trasversali e i valori di tensione indicati rimangono invariati. [8]

03 · Normative e date del produttore

Da quando è in vigore cosa?

I requisiti brasiliani relativi ai cavi di alimentazione esistono già da molti anni. La seguente panoramica mostra i punti di riferimento documentati. Essa distingue tra normative, la loro entrata in vigore e il cambiamento di marcatura annunciato da un produttore.

2007 Sistema di connettori

Norma brasiliana come base

Per l’adeguamento degli elettrodomestici e dei relativi prodotti importati, l’INMETRO fa riferimento alla norma ABNT NBR 14136 e alla risoluzione Conmetro 02/2007. I requisiti relativi alle spine brasiliane risalgono quindi ben oltre l’anno 2026. Non si tratta di una data di riferimento unica per tutti i tipi di cavi. [3]
23/03/2022 Data del regolamento sui cavi

La Portaria 131/2022 riunisce le norme relative ai cavi

Essa disciplina i fili, i cavi e i conduttori flessibili oggetto della normativa, compresa la valutazione di conformità e la marcatura. Anche in questo caso vengono riunite le disposizioni precedenti. Viene indicata la data del regolamento, non una data limite generica per la vendita. [2] [4]
01/04/2022 Spine e prese

Entra in vigore la Portaria 90/2022

Il decreto del 9 marzo 2022 riunisce le norme di certificazione per le spine e le prese oggetto della normativa. Le disposizioni precedenti vengono sostituite. La data non indica quindi l’introduzione iniziale di una certificazione brasiliana. [1]
01/04/2026 Adeguamento dei produttori

Yung Li annuncia una nuova marcatura sui cavi

La comunicazione del produttore del 26 marzo 2026 indica il 1° aprile 2026 come data prevista per l’attuazione della nuova marcatura dei cavi per le versioni destinate al mercato brasiliano elencate. Secondo quanto indicato dal produttore, la certificazione dei cavi è già stata rilasciata. [8]

Cosa significa questo per la merce più vecchia? La data indicata dal produttore, aprile 2026, non costituisce prova di un divieto generale di vendita in Brasile a partire da tale data. La presente comunicazione non indica una data vincolante per le scorte con la vecchia marcatura. Per un progetto di esportazione concreto è necessario chiarire il lotto, lo stato del certificato e le norme transitorie applicabili. [8]

04 · DINIC presso MAG

Cavi di alimentazione per le vostre esigenze in Brasile

Selezionate innanzitutto il tipo di collegamento dell’apparecchio. Le pagine dei prodotti contengono i dati tecnici e ulteriori informazioni sulla rispettiva versione.

CB-N-BR

Brasile su C13

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Con conduttore di protezione. Per dispositivi con ingresso C14, ad esempio apparecchiature IT e AV.

Vai al cavo di alimentazione C13 →

CB-3-BR

Brasile su C5

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Con conduttore di protezione. Per alimentatori compatibili e dispositivi con ingresso C6.

Vai al cavo di alimentazione C5 →

CB-8-BR

Brasile su C7

2 × 0,75 mm² · 1,80 m
Senza conduttore di protezione. Per dispositivi con isolamento di protezione e ingresso C8.

Vai al cavo di alimentazione C7 →

Le immagini del prodotto mostrano il modello. Si prega di verificare l'etichettatura e la documentazione relative all'articolo e al lotto per la propria fornitura.

Visualizza tutti i cavi di alimentazione per il Brasile →

05 · Acquisti e pianificazione dei progetti

Con queste informazioni troviamo la versione più adatta

I dati tecnici e l’impiego previsto aiutano a effettuare una scelta affidabile. MAG fornisce assistenza sia per gli articoli standard che per le realizzazioni speciali su progetto.

Maggiori informazioni sui cavi di alimentazione su misura →

Apparecchio e connessione C14, C6 o C8 sull'apparecchio? È necessario un conduttore di protezione?
Dati elettrici Tensione, assorbimento di corrente, tipo di cavo e sezione desiderata.
Modello e quantità: lunghezza, colore, numero di pezzi, fabbisogno annuale e data di consegna.
Mercato di destinazione e certificazioni Impiego in Brasile, certificati richiesti e coordinamento con l’importatore locale.

06 · Domande frequenti

Le risposte più importanti sulla certificazione

È sufficiente una spina brasiliana su un cavo europeo?

La forma della spina da sola non è sufficiente come prova. Per i cavi registrati devono essere soddisfatti anche i requisiti brasiliani relativi al cavo e alla sua marcatura. La documentazione deve corrispondere alla combinazione specifica. [2] [8]

INMETRO e UL BR sono la stessa cosa?

INMETRO è l’autorità brasiliana competente. UL do Brasil è un organismo di certificazione accreditato. «UL BR» può riferirsi alla certificazione rilasciata da tale organismo; non è una denominazione relativa al tipo di cavo. Il produttore deve utilizzare la marcatura prevista dalla certificazione. [7]

Come si può verificare una certificazione?

Confrontare l’articolo e la versione con il certificato valido. Per la verifica, INMETRO rimanda al proprio database dei certificati e al registro dei prodotti. Prestare attenzione al produttore, alla famiglia di prodotti, alle varianti registrate e allo stato; la sola stampa non sostituisce questa corrispondenza. [5]

I cavi più vecchi saranno automaticamente non conformi a partire da aprile 2026?

Dalle informazioni fornite dal produttore non è possibile dedurlo. Esse descrivono un cambiamento nella marcatura e non contengono una data limite vincolante per l’esaurimento delle scorte. Per le merci in magazzino, sono determinanti il lotto specifico e le norme applicabili al progetto. [8]

Le prolunghe conformi esclusivamente alla norma IEC sono in linea di principio escluse?

L’assenza della spina da muro brasiliana non comporta un’esenzione generale per il cavo. Le norme relative alle spine e quelle relative ai cavi hanno ambiti di applicazione diversi. Sono determinanti il tipo di costruzione specifico e le norme applicabili. [1] [4]

Il vostro progetto · La nostra competenza in materia di cavi

State pianificando consegne in Brasile?

Inviateci il tipo di collegamento dell’apparecchio, la quantità e la documentazione richiesta. Vi aiuteremo nella scelta e nell’adattamento dei cavi di alimentazione più adatti.

Richiedi un progetto per il Brasile →