Allemand / Deutsch 
Anglais / English 
Français 
Espagnol / Español 
Néerlandais / Nederlands 
Italien / Italiano 
Polonais / Polski 
Norvégien / Norsk 
Danois / Dansk 
Finnois / Suomi 
Suédois / Svenska 
Tchèque / Česky 
Grec / Ελληνικά 
Slovaque / Slovensky 
Slovène / Slovenski 
Estonien / Eesti 
Letton / Latviešu 
Lituanien / Lietuvių 
Hongrois / Magyar 
Roumain / Română 
Bulgare / Български 
Portugais / Português -
Vous n'avez pas encore d'articles dans votre panier.
Marché cible : le Brésil
Câbles d'alimentation pour le Brésil
INMETRO, normes et marquage expliqués de manière claire.
Quelles sont les exigences applicables aux fiches et aux câbles ? Que signifie l'inscription figurant sur le câble ? Et quels sont les délais à respecter pour les achats et l'exportation ?
Illustration du produit issue de la gamme MAG.
01 · Tout doit être compatible
Considérer ensemble la fiche, le câble et l’appareil
Pour un projet au Brésil, ce sont la conception concrète et les justificatifs correspondants qui comptent. INMETRO est l’autorité brésilienne chargée du système de conformité ; les organismes de certification contrôlent les produits dans le cadre de ce système. Une forme de fiche adaptée ne suffit pas à elle seule à prouver l’homologation du câble d’alimentation. [1] [2]
01 / PRISE D'ALIMENTATION
Raccordement brésilien
La norme ABNT NBR 14136 décrit le système de prises brésilien. Pour les fiches et les prises relevant de ce champ d’application, la Portaria 90/2022 régit la certification. La conception, le courant nominal et la documentation doivent correspondre à l’article concerné. [1] [3]
02 / CÂBLE
Testés et marqués
Les exigences de la Portaria 131/2022 s'appliquent aux câbles concernés. Elles comprennent les essais techniques, la certification et le marquage. L'homologation d'une fiche ne remplace pas la justification requise pour le câble. [2] [4]
03 / RACCORDEMENT DES APPAREILS
Choisissez un câble adapté à l'appareil
Les prises C13, C5 et C7 se distinguent par leur forme et leur utilisation. Vérifiez l’entrée de l’appareil, le conducteur de protection et la charge admissible. L’homologation d’un cordon d’alimentation ne remplace pas l’homologation éventuellement requise pour l’appareil raccordé.
Pour l’approvisionnement : veillez à ce que l’article, le type de fiche, le type de câble et la section soient clairement associés au certificat correspondant. Pour le marché brésilien, il convient en outre de tenir compte de l’enregistrement requis dans chaque cas. [5]
02 · Comprendre le marquage
Que trouve-t-on sur le câble ?
L’impression associe les données techniques au marquage de la version certifiée. Le schéma de marquage validé par l’organisme de certification compétent fait foi. [6]
H05VV-F · 3G 0,75 mm² · 300/500 V
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR
Extrait abrégé de l'exemple d'impression figurant dans la communication de Yung-Li. Il sert à des fins d'explication et ne constitue pas un modèle de marquage complet. [8]
| Indication | Signification |
|---|---|
| H05VV-F | Désignation d'un câble souple avec isolation en PVC et gaine en PVC. |
| 3G 0,75 mm² | Trois conducteurs, y compris le conducteur de protection, d'une section nominale de 0,75 mm² chacun. |
| 300/500 V | Tension nominale du câble. La charge admissible de l'ensemble du câble d'alimentation doit être prise en compte séparément. |
| UL BR | Dans l’exemple du fabricant, le marquage fait référence à UL do Brasil. UL est un organisme de certification au sein du système INMETRO. [7] |
| Câble flexible circulaire / plat | Terme portugais désignant respectivement un câble flexible rond ou un câble flexible plat. |
Le câble doit-il être techniquement différent ? L'essentiel est que la conception réponde aux exigences prescrites. Le présent document de Yung-Li annonce une modification de l'impression ; aucune modification du matériau ou de la structure n'y est décrite. Les sections et les tensions indiquées restent inchangées. [8]
03 · Réglementations et dates des fabricants
Depuis quand ces dispositions s’appliquent-elles ?
Les exigences brésiliennes relatives aux câbles d'alimentation existent depuis de nombreuses années. Le tableau suivant présente les références avérées. Il distingue les réglementations, leur date d'entrée en vigueur et le changement d'étiquetage annoncé par un fabricant.
-
2007 Système de connecteurs
La norme brésilienne comme référence
Pour la mise en conformité des appareils électroménagers et des produits importés correspondants, l’INMETRO renvoie à la norme ABNT NBR 14136 et à la résolution Conmetro 02/2007. Les exigences relatives aux fiches brésiliennes remontent ainsi bien avant l’année 2026. Il ne s’agit pas d’une date butoir unique pour tous les types de câbles. [3]
-
23 mars 2022 : date du décret sur les câbles
L'arrêté 131/2022 regroupe les règles relatives aux câbles
Elle traite des fils, câbles et conducteurs flexibles concernés, y compris l’évaluation de la conformité et le marquage. Là encore, d’anciennes dispositions sont regroupées. La date indiquée est celle du décret, et non une date butoir générale pour l’écoulement des stocks. [2] [4]
-
1er avril 2022 : fiches et prises
Entrée en vigueur de l’arrêté n° 90/2022
L'arrêté du 9 mars 2022 regroupe les règles de certification applicables aux fiches et prises concernées. Les dispositions antérieures sont abrogées. Cette date ne marque donc pas la première mise en place d'une certification brésilienne. [1]
-
01/04/2026 Changement de fournisseur
Yung Li annonce un nouveau marquage sur les câbles
La note d’information du fabricant du 26 mars 2026 indique le 1er avril 2026 comme date prévue de mise en œuvre du nouveau marquage des câbles pour les modèles destinés au marché brésilien mentionnés. Selon les indications du fabricant, la certification des câbles a déjà été délivrée. [8]
Qu’est-ce que cela signifie pour les anciens stocks ? La date fixée par le fabricant en avril 2026 ne signifie pas pour autant qu’une interdiction générale de vente au Brésil entrera en vigueur à compter de cette date. La présente communication ne mentionne aucune date butoir contraignante pour les stocks portant l'ancien marquage. Pour tout projet d'exportation concret, il convient de vérifier le numéro de lot, le statut du certificat et les règles transitoires applicables. [8]
04 · DINIC chez MAG
Câbles d'alimentation pour vos besoins au Brésil
Commencez par sélectionner le type de connexion de l'appareil. Les fiches produits contiennent les caractéristiques techniques et des informations complémentaires sur chaque modèle.
CB-N-BR
Brésil sur C13
3G 0,75 mm² · 1,80 m
Avec conducteur de protection. Pour les appareils dotés d'une prise C14, par exemple les équipements informatiques et audiovisuels.
CB-3-BR
Brésil vers C5
3G 0,75 mm² · 1,80 m
Avec conducteur de protection. Pour les blocs d'alimentation compatibles et les appareils dotés d'une prise C6.
CB-8-BR
Brésil vers C7
2 × 0,75 mm² · 1,80 m
Sans conducteur de protection. Pour les appareils à isolation de sécurité compatibles dotés d'une entrée C8.
Les photos du produit illustrent le modèle. Veuillez vérifier le marquage et la documentation applicables à votre commande en fonction de l'article et du lot.
05 · Achats et planification de projet
Ces informations nous permettent de trouver le modèle adapté
Les données techniques et l'utilisation prévue nous aident à faire un choix fiable. MAG vous accompagne aussi bien pour les articles standard que pour les fabrications spéciales liées à un projet.
En savoir plus sur les câbles d’alimentation sur mesure →-
Appareil et raccordement C14, C6 ou C8 sur l'appareil ? Un conducteur de protection est-il nécessaire ?
-
Caractéristiques électriques Tension, consommation électrique, type de câble et section souhaitée.
-
Modèle et quantité Longueur, couleur, nombre de pièces, besoin annuel et date de livraison.
-
Marché cible et justificatifs Utilisation au Brésil, certificats requis et coordination avec l’importateur local.
06 · Questions fréquentes
Les réponses essentielles concernant la certification
Une fiche brésilienne sur un câble européen suffit-elle ?
La forme de la fiche ne suffit pas à elle seule comme preuve. Pour les câbles concernés, les exigences brésiliennes relatives au câble et à son marquage doivent également être respectées. La documentation doit correspondre à la combinaison concrète. [2] [8]
INMETRO et UL BR sont-ils la même chose ?
INMETRO est l’autorité brésilienne compétente. UL do Brasil est un organisme de certification accrédité. « UL BR » peut faire référence à la certification délivrée par cet organisme ; il ne s’agit pas d’une désignation de type de câble. Le fabricant doit utiliser le marquage correspondant à la certification. [7]
Comment vérifier une certification ?
Comparez l’article et le modèle avec le certificat en vigueur. Pour la vérification, INMETRO renvoie à sa base de données des certificats et à son registre des produits. Vérifiez le fabricant, la famille de produits, les variantes répertoriées et le statut ; une simple inscription imprimée ne remplace pas cette correspondance. [5]
Les câbles plus anciens seront-ils automatiquement interdits à partir d’avril 2026 ?
Les informations fournies par le fabricant ne permettent pas de tirer cette conclusion. Elles décrivent un changement de marquage et ne mentionnent aucune date limite générale contraignante pour la vente. Pour les produits en stock, ce sont le lot spécifique et les règles applicables au projet qui sont déterminants. [8]
Les rallonges conformes uniquement à la norme CEI sont-elles systématiquement exclues ?
L’absence de fiche murale brésilienne n’entraîne pas d’exception générale pour le câble. Les règles relatives aux fiches et celles relatives aux câbles ont des champs d’application différents. Ce sont le type de construction concret et les prescriptions applicables qui sont déterminants. [1] [4]
Votre projet · Notre expertise en matière de câbles
Vous prévoyez des livraisons vers le Brésil ?
Envoyez-nous les caractéristiques de raccordement des appareils, les quantités et les justificatifs requis. Nous vous aidons à sélectionner et à adapter les câbles d’alimentation appropriés.