Alemán / Deutsch 
Inglés / English 
Francés / Français 
Español 
Neerlandés / Nederlands 
Italiano 
Polaco / Polski 
Noruego / Norsk 
Danés / Dansk 
Finés / Suomi 
Sueco / Svenska 
Checo / Česky 
Griego / Ελληνικά 
Eslovaco / Slovensky 
Esloveno / Slovenski 
Estonio / Eesti 
Letón / Latviešu 
Lituano / Lietuvių 
Húngaro / Magyar 
Rumano / Română 
Búlgaro / Български 
Portugués / Português -
Aún no tiene ningún artículo en su cesta de la compra.
Mercado objetivo: Brasil
Cables de red para Brasil
INMETRO, normas y marcado explicados de forma clara.
¿Qué requisitos se aplican a los enchufes y a los cables? ¿Qué significa la impresión del cable? ¿Y qué fechas son relevantes para las compras y la exportación?
Imagen del producto de la gama MAG.
01 · Todo debe encajar
Hay que tener en cuenta conjuntamente el conector, el cable y el aparato
Para un proyecto en Brasil, lo que cuenta es el diseño concreto y la documentación correspondiente. INMETRO es la autoridad brasileña responsable del sistema de conformidad; los organismos de certificación comprueban los productos dentro de este sistema. El mero hecho de que el conector tenga la forma adecuada no garantiza por sí solo la homologación del cable de alimentación. [1] [2]
01 / ENCHUFE DE RED
Conexión brasileña
La norma ABNT NBR 14136 describe el sistema de enchufes brasileño. La Portaria 90/2022 regula la certificación de los enchufes y tomas de corriente incluidos en el ámbito de aplicación. El diseño, la corriente nominal y la documentación acreditativa deben ajustarse al artículo. [1] [3]
02 / CABLE
Probados y marcados
A los cables incluidos se les aplican los requisitos de la Portaria 131/2022. Entre ellos se incluyen los ensayos técnicos, la certificación y el marcado. La homologación de un enchufe no sustituye a la acreditación necesaria del cable. [2] [4]
03 / CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
Seleccionar el cable adecuado para el aparato
Los conectores C13, C5 y C7 se diferencian en su diseño y uso. Compruebe la entrada del aparato, el conductor de protección y la carga admisible. La homologación de un cable de alimentación no sustituye a la homologación del aparato conectado, si fuera necesaria.
Para la adquisición: asegúrese de que el artículo, el tipo de conector, el tipo de cable y la sección se correspondan claramente con el certificado adecuado. Para el mercado brasileño, además, hay que tener en cuenta el registro correspondiente que sea necesario. [5]
02 · Entender el etiquetado
¿Qué figura en el cable?
El texto impreso combina los datos técnicos con el marcado de la versión certificada. Es determinante el esquema de marcado homologado por el organismo de certificación competente. [6]
H05VV-F · 3G 0,75 mm² · 300/500 V
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR
Extracto abreviado del ejemplo de impresión del comunicado de Yung-Li. Tiene carácter explicativo y no constituye una plantilla de marcado completa. [8]
| Indicación | Significado |
|---|---|
| H05VV-F | Denominación de un cable flexible con aislamiento de PVC y cubierta de PVC. |
| 3G 0,75 mm² | Tres conductores, incluido el conductor de protección, cada uno con una sección nominal de 0,75 mm². |
| 300/500 V | Tensión nominal del cable. Se debe tener en cuenta por separado la carga admisible de todo el cable de alimentación. |
| UL BR | En el ejemplo del fabricante, el marcado hace referencia a UL do Brasil. UL es un organismo de certificación del sistema INMETRO. [7] |
| Cable flexible circular / plano | Términos en portugués para «cable flexible redondo» o «cable flexible plano», respectivamente. |
¿Debe ser el cable técnicamente diferente? Lo decisivo es que el diseño cumpla los requisitos prescritos. En el presente documento de Yung-Li se anuncia un cambio en el marcado; no se describe allí ningún cambio en el material o la estructura. Las secciones transversales y los datos de tensión que se muestran siguen siendo los mismos. [8]
03 · Normativa y fechas del fabricante
¿Desde cuándo se aplica cada norma?
Los requisitos brasileños para los cables de alimentación existen desde hace muchos años. El siguiente resumen muestra los puntos de referencia documentados. Distingue entre normativas, su entrada en vigor y el cambio anunciado en el etiquetado por parte de un fabricante.
-
2007 Sistema de conectores
La norma brasileña como base
INMETRO remite a la norma ABNT NBR 14136 y a la Resolución 02/2007 de Conmetro para la adaptación de los electrodomésticos y los productos importados correspondientes. Los requisitos para los enchufes brasileños se remontan, por tanto, claramente a antes del año 2026. No se trata de una fecha límite única para todos los tipos de cables. [3]
-
23 de marzo de 2022: fecha de la normativa sobre cables
La Portaria 131/2022 agrupa las normas sobre cables
Aborda los hilos, cables y conductos flexibles regulados, incluida la evaluación de la conformidad y el marcado. También en este caso se aglutinan disposiciones anteriores. Se indica la fecha de la normativa, no una fecha límite general para la venta de existencias. [2] [4]
-
1 de abril de 2022: enchufes y tomas de corriente
Entra en vigor la Portaria 90/2022
La Ordenanza de 9 de marzo de 2022 agrupa las normas de certificación para los enchufes y tomas de corriente regulados. Se sustituyen las normas anteriores. Por lo tanto, esta fecha no supone la introducción por primera vez de una certificación brasileña. [1]
-
01/04/2026 Cambio por parte de los fabricantes
Yung Li anuncia un nuevo marcado en los cables
La información del fabricante del 26 de marzo de 2026 indica el 1 de abril de 2026 como fecha prevista para la aplicación del nuevo marcado de los cables en los modelos para Brasil enumerados. Según el fabricante, la certificación de los cables ya se ha concedido. [8]
¿Qué significa esto para los productos más antiguos? La fecha del fabricante de abril de 2026 no supone una prohibición general de venta en Brasil a partir de ese día. La presente comunicación no establece una fecha límite vinculante para las existencias con el marcado antiguo. Para un proyecto de exportación concreto, es necesario aclarar el lote, el estado del certificado y las normas transitorias aplicables. [8]
04 · DINIC en MAG
Cables de alimentación para sus necesidades en Brasil
Seleccione primero la conexión del dispositivo. Las páginas de productos contienen los datos técnicos y más información sobre cada modelo.
CB-N-BR
Brasil con C13
3G 0,75 mm² · 1,80 m
Con conductor de protección. Para dispositivos con entrada C14, por ejemplo, equipos informáticos y audiovisuales.
CB-3-BR
Brasil a C5
3G 0,75 mm² · 1,80 m
Con conductor de protección. Para fuentes de alimentación compatibles y aparatos con entrada C6.
CB-8-BR
Brasil a C7
2 × 0,75 mm² · 1,80 m
Sin conductor de protección. Para aparatos con aislamiento de protección adecuados y entrada C8.
Las imágenes del producto muestran el diseño. Por favor, compruebe el marcado y la documentación correspondientes a su pedido en función del artículo y del lote.
05 · Compras y planificación de proyectos
Con estos datos encontraremos el modelo adecuado
Los datos técnicos y el uso previsto nos ayudan a realizar una selección adecuada. MAG le ayuda tanto con los artículos estándar como con los diseños a medida específicos para cada proyecto.
Más información sobre cables de alimentación a medida →-
Aparato y conexión: ¿C14, C6 o C8 en el aparato? ¿Se necesita un conductor de protección?
-
Datos eléctricos: tensión, consumo de corriente, tipo de cable y sección transversal deseada.
-
Modelo y cantidad: longitud, color, número de unidades, necesidad anual y fecha de entrega.
-
Mercado objetivo y certificaciones: uso en Brasil, certificados exigidos y coordinación con el importador local.
06 · Preguntas frecuentes
Las respuestas más importantes sobre la certificación
¿Basta con un enchufe brasileño en un cable europeo?
La forma del enchufe por sí sola no es prueba suficiente. En el caso de los cables incluidos en el registro, también deben cumplirse los requisitos brasileños relativos al cable y a su marcado. La documentación debe corresponder a la combinación concreta. [2] [8]
¿Son lo mismo INMETRO y UL BR?
INMETRO es la autoridad brasileña competente. UL do Brasil es un organismo de certificación acreditado. «UL BR» puede hacer referencia a la certificación otorgada por este organismo; no es una denominación para un tipo de cable. El fabricante debe utilizar el marcado correspondiente a la certificación. [7]
¿Cómo se puede comprobar una certificación?
Compare el artículo y el modelo con el certificado válido. INMETRO remite a su base de datos de certificados y al registro de productos para su verificación. Preste atención al fabricante, la familia de productos, las variantes registradas y el estado; una simple impresión no sustituye a esta correspondencia. [5]
¿Los cables más antiguos dejarán de ser admisibles automáticamente a partir de abril de 2026?
De la información facilitada por el fabricante no se puede deducir esto. En ella se describe un cambio en el marcado y no se establece una fecha límite general vinculante para la venta. En el caso de la mercancía en stock, son determinantes el lote concreto y las normas aplicables al proyecto. [8]
¿Quedan excluidas, por principio, las prolongaciones que cumplen exclusivamente la norma IEC?
La ausencia del enchufe de pared brasileño no implica una excepción general para el cable. Las normas sobre enchufes y las normas sobre cables tienen ámbitos de aplicación diferentes. Lo determinante es el tipo de construcción concreto y la normativa aplicable. [1] [4]
Su proyecto · Nuestra experiencia en cables
¿Está planificando envíos a Brasil?
Envíenos la conexión del aparato, la cantidad y la documentación necesaria. Le ayudaremos a seleccionar y adaptar los cables de alimentación adecuados.