MAG – Wiedza specjalistyczna · Międzynarodowe kable sieciowe Stan na dzień: 17 września 2026 r.

Rynek docelowy: Brazylia

Kable zasilające dla Brazylii

INMETRO, normy i oznakowanie wyjaśnione w przystępny sposób.

Jakie wymagania obowiązują w odniesieniu do wtyczek i przewodów? Co oznaczają nadruki na kablu? Jakie terminy są istotne dla zakupów i eksportu?

Zobacz odpowiednie kable zasilające Uporządkuj termin y

DINIC CB-N-BR · Wtyczka brazylijska zgodna z normą IEC C13
Zdjęcie produktu z asortymentu MAG.

01 · Wszystko musi do siebie pasować

Wszystko należy rozpatrywać łącznie: wtyczkę, przewód i urządzenie

W przypadku projektu w Brazylii liczy się konkretna wersja wykonania i odpowiednie certyfikaty. INMETRO to brazylijski organ odpowiedzialny za system zgodności; jednostki certyfikujące sprawdzają produkty w ramach tego systemu. Sam odpowiedni kształt wtyczki nie stanowi jeszcze dowodu na dopuszczenie kabla zasilającego do użytku. [1] [2]

01 / WTYCZKA SIECIOWA

Brazylijskie przyłącze

Norma ABNT NBR 14136 opisuje brazylijski system wtyczek. W przypadku wtyczek i gniazdek objętych tą normą certyfikację reguluje rozporządzenie Portaria 90/2022. Wykonanie, prąd znamionowy i dokumentacja muszą być zgodne z normą. [1] [3]

02 / PRZEWÓD

Przetestowane i oznakowane

W przypadku objętych normą przewodów obowiązują wymagania określone w Portaria 131/2022. Obejmują one badania techniczne, certyfikację i oznakowanie. Certyfikat wtyczki nie zastępuje wymaganego certyfikatu przewodu. [2] [4]

03 / PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ

Dobierz odpowiednio do urządzenia

C13, C5 i C7 różnią się budową i przeznaczeniem. Należy sprawdzić gniazdo urządzenia, przewód ochronny oraz dopuszczalne obciążenie. Zatwierdzenie kabla zasilającego nie zastępuje ewentualnie wymaganej homologacji podłączanego urządzenia.

W przypadku zakupu: Należy jednoznacznie przyporządkować artykuł, rodzaj wtyczki, typ przewodu i przekrój do odpowiedniego certyfikatu. W przypadku rynku brazylijskiego należy ponadto uwzględnić wymaganą rejestrację. [5]

02 · Zrozumienie oznakowania

Co jest napisane na kablu?

Nadruk łączy dane techniczne z oznaczeniem certyfikowanej wersji. Decydujące znaczenie ma schemat oznakowania zatwierdzony przez właściwą jednostkę certyfikującą. [6]

H05VV-F · 3G 0,75 mm² · 300/500 V
60227 IEC 53 · UL BR
CABO FLEXÍVEL CIRCULAR

Skrócony fragment przykładowego wydruku z komunikatu firmy Yung-Li. Służy on wyłącznie celom wyjaśniającym i nie stanowi pełnego wzoru oznaczenia. [8]

Oznaczenie	Znaczenie
H05VV-F	Oznaczenie przewodu elastycznego z izolacją z PVC i powłoką z PVC.
3G 0,75 mm²	Trzy żyły, w tym żyła ochronna, każda o przekroju znamionowym 0,75 mm².
300/500 V	Wartość napięcia znamionowego przewodu. Należy oddzielnie uwzględnić dopuszczalne obciążenie całego przewodu zasilającego.
UL BR	W przykładzie producenta oznaczenie odnoszące się do UL do Brasil. UL jest jednostką certyfikującą w systemie INMETRO. [7]
Cabo flexível circular / plano	W języku portugalskim oznacza to odpowiednio: elastyczny przewód okrągły lub elastyczny przewód płaski.

Czy kabel musi być inny pod względem technicznym? Decydujące znaczenie ma to, czy konstrukcja spełnia określone wymagania. W niniejszym dokumencie firmy Yung-Li zapowiadana jest zmiana nadruku; nie opisano w nim jednak zmiany materiału ani budowy. Przedstawione przekroje i wartości napięcia pozostają bez zmian. [8]

03 · Przepisy i terminy producentów

Od kiedy obowiązują poszczególne przepisy?

Brazylijskie wymagania dotyczące kabli zasilających obowiązują już od wielu lat. Poniższy przegląd przedstawia potwierdzone punkty odniesienia. Rozróżnia on przepisy, daty ich wejścia w życie oraz zapowiedzianą zmianę oznakowania przez jednego z producentów.

2007 System wtyczek

Brazylijska norma jako podstawa

INMETRO odwołuje się do normy ABNT NBR 14136 oraz uchwały Conmetro nr 02/2007 w sprawie dostosowania urządzeń gospodarstwa domowego i odpowiednich produktów importowanych. Wymagania dotyczące brazylijskich wtyczek sięgają zatem znacznie dalej niż rok 2026. Nie jest to jednolita data graniczna dla wszystkich rodzajów kabli. [3]
23.03.2022 r. – data wejścia w życie rozporządzenia w sprawie kabli

Portaria 131/2022 ujednolica przepisy dotyczące przewodów

Rozporządzenie to dotyczy objętych nim przewodów, kabli i przewodów elastycznych, w tym oceny zgodności i oznakowania. Również w tym przypadku połączono starsze przepisy. Podano datę wejścia w życie rozporządzenia, a nie ogólny termin wyprzedaży. [2] [4]
01.04.2022 Wtyczki i gniazdka

Wejście w życie rozporządzenia nr 90/2022

Rozporządzenie z dnia 9 marca 2022 r. ujednolica przepisy dotyczące certyfikacji objętych nim wtyczek i gniazdek. Zastępuje ono wcześniejsze przepisy. Data ta nie oznacza zatem pierwszego wprowadzenia certyfikacji brazylijskiej. [1]
01.04.2026 Przystosowanie się producentów

Firma Yung Li zapowiada nowe oznaczenia na kablach

W informacji producenta z dnia 26 marca 2026 r. podano datę 1 kwietnia 2026 r. jako planowany termin wdrożenia zmienionego oznakowania przewodów w wymienionych wersjach przeznaczonych na rynek brazylijski. Zgodnie z informacją producenta certyfikacja kabli została już przyznana. [8]

Co to oznacza dla starszych partii towaru? Termin podany przez producenta na kwiecień 2026 r. nie stanowi dowodu na ogólny zakaz sprzedaży w Brazylii od tego dnia. Niniejszy komunikat nie podaje wiążącej daty granicznej dla zapasów z dotychczasowym oznakowaniem. W przypadku konkretnego projektu eksportowego należy wyjaśnić numer partii, status certyfikatu oraz obowiązujące przepisy przejściowe. [8]

04 · DINIC w MAG

Kable zasilające dostosowane do potrzeb rynku brazylijskiego

Najpierw wybierz typ przyłącza urządzenia. Strony produktów zawierają dane techniczne i dalsze informacje dotyczące poszczególnych modeli.

CB-N-BR

Brazylia na C13

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Z przewodem ochronnym. Do urządzeń z wejściem C14, na przykład sprzętu IT i AV.

Przejdź do kabla zasilającego C13 →

CB-3-BR

Brazylia na C5

3G 0,75 mm² · 1,80 m
Z przewodem ochronnym. Do odpowiednich zasilaczy i urządzeń z wejściem C6.

Przejdź do kabla zasilającego C5 →

CB-8-BR

Brazylia na C7

2 × 0,75 mm² · 1,80 m
Bez przewodu ochronnego. Do odpowiednich urządzeń z izolacją ochronną i wejściem C8.

Do kabla zasilającego C7 →

Zdjęcia produktu przedstawiają konstrukcję. Oznaczenia i dokumentację decydujące o treści dostawy należy uzgodnić w odniesieniu do konkretnego artykułu i partii.

Zobacz wszystkie kable zasilające do Brazylii →

05 · Zakupy i planowanie projektów

Dzięki tym informacjom znajdziemy odpowiednią wersję

Dane techniczne oraz planowane zastosowanie pomogą w dokonaniu trafnego wyboru. MAG zapewnia wsparcie zarówno w zakresie artykułów standardowych, jak i niestandardowych produktów realizowanych na zamówienie.

Więcej o niestandardowych kablach zasilających →

Urządzenie i złącze C14, C6 czy C8 w urządzeniu? Czy potrzebny jest przewód ochronny?
Dane elektryczne Napięcie, pobór prądu, typ przewodu i pożądany przekrój.
Wersja i ilość Długość, kolor, liczba sztuk, roczne zapotrzebowanie i termin dostawy.
Rynek docelowy i certyfikaty Zastosowanie w Brazylii, wymagane certyfikaty oraz uzgodnienia z tamtejszym importerem.

06 · Często zadawane pytania

Najważniejsze odpowiedzi dotyczące certyfikacji

Czy wtyczka brazylijska w europejskim przewodzie jest wystarczająca?

Sam kształt wtyczki nie wystarcza jako dowód zgodności. W przypadku objętych certyfikacją przewodów należy również spełnić brazylijskie wymagania dotyczące samego przewodu i jego oznakowania. Dokumentacja musi odpowiadać konkretnej kombinacji. [2] [8]

Czy INMETRO i UL BR to to samo?

INMETRO jest właściwym organem brazylijskim. UL do Brasil jest akredytowaną jednostką certyfikującą. „UL BR” może odnosić się do certyfikacji przeprowadzonej przez tę jednostkę; nie jest to oznaczenie typu kabla. Producent musi stosować oznakowanie wymagane w ramach certyfikacji. [7]

Jak sprawdzić certyfikację?

Należy porównać artykuł i wersję z ważnym certyfikatem. INMETRO odsyła w celu weryfikacji do swojej bazy danych certyfikatów oraz rejestru produktów. Należy zwrócić uwagę na producenta, rodzinę produktów, zarejestrowane warianty oraz status; sam nadruk nie zastępuje tego przyporządkowania. [5]

Czy starsze kable od kwietnia 2026 r. będą automatycznie niedopuszczalne?

Z dostępnych informacji producenta nie można tego wywnioskować. Opisują one zmianę oznakowania i nie zawierają wiążącej, ogólnej daty granicznej wyprzedaży. W przypadku towarów magazynowych decydujące znaczenie mają konkretna partia oraz przepisy obowiązujące w danym projekcie. [8]

Czy przedłużacze zgodne wyłącznie z normą IEC są zasadniczo wyłączone z tych przepisów?

Brak brazylijskiej wtyczki ściennej nie oznacza ogólnego wyłączenia dla przewodu. Przepisy dotyczące wtyczek i przewodów mają różne zakresy zastosowania. Decydujące znaczenie mają konkretna konstrukcja oraz obowiązujące przepisy. [1] [4]

Państwa projekt · Nasza kompetencja w zakresie kabli

Planują Państwo dostawy do Brazylii?

Prześlij nam informacje o podłączeniu urządzeń, ilości i wymaganych certyfikatach. Pomożemy Ci w doborze i dostosowaniu odpowiednich kabli zasilających.

Zapytaj o projekt dotyczący Brazylii →