Němčina / Deutsch 
Angličtina / English 
Francouzština / Français 
Španělština / Español 
Nizozemština / Nederlands 
Italština / Italiano 
Polština / Polski 
Norština / Norsk 
Dánština / Dansk 
Finština / Suomi 
Švédština / Svenska 
Čeština 
Řečtina / Ελληνικά 
Slovenština / Slovensky 
Slovinština / Slovenski 
Estonština / Eesti 
Lotyština / Latviešu 
Litevština / Lietuvių 
Maďarština / Magyar 
Rumunština / Română 
Bulharština / Български 
Portugalština / Português
Pro připojení evropských zařízení k zásuvce typu G existují různá řešení: nasazovací cestovní a síťové adaptéry, montovatelné adaptéry, speciální řešení s konverzními zástrčkami nebo kompletní síťové kabely specifické pro danou zemi.
To, které řešení lze použít, nezávisí pouze na tom, zda adaptér mechanicky zapadne do zásuvky. Je třeba zohlednit cílovou zemi, způsob použití, stávající zástrčku zařízení, ochranný vodič, proudovou zatížitelnost, pojistku a schválení konkrétního výrobku.
Označení „britský adaptér“ ještě neříká, kterou evropskou zástrčku lze připojit. Zejména eurozástrčky, zástrčky s profilem CEE 7/17 a zástrčky s ochranným vodičem se technicky liší a při výběru adaptéru je nelze považovat za rovnocenné.
Tento typ adaptéru má zásuvku s ochranným kontaktem CEE 7/3 a síťovou zástrčku typu G.
Je vhodný pro příslušná zařízení, u nichž musí být ochranný vodič veden dále přes připojení adaptéru.
Zda je v dané zemi možné jej použít jako cestovní adaptér, profesionální adaptér nebo v souvislosti s tam nabízeným zařízením, je třeba ověřit samostatně.
Pro vhodné dvoupólové spotřebiče, které nevyžadují ochranný vodič, jsou k dispozici kompaktní adaptéry s úchytem pro eurozástrčku 2,5 A a síťovou zástrčku typu G.
Toto rozlišení je důležité zejména pro Singapur a Hongkong, protože tam mohou být typ zástrčky a třída ochrany zařízení relevantní z hlediska předpisů.
U této konstrukce se do pouzdra adaptéru vloží vhodná konturová zástrčka CEE 7/17, pouzdro se uzavře a následně se zašroubuje.
Tím vzniká spojení vyžadující použití nářadí, které je výrazně trvanlivější než u jednoduše nasazovatelného adaptéru.
Důležité: Samotné zašroubování ještě neznamená, že konkrétní výrobek je schválen jako konverzní zástrčka podle určité národní normy.
Nasazuje se na stávající zástrčku zařízení bez trvalého spojení a lze jej následně snadno sejmout.
Typické použití: cestování, hotel, služební cesta, servis, veletrh, předvádění nebo dočasný zkušební provoz.
Stávající zástrčka se zasune do pouzdra adaptéru a například se přišroubuje.
Tato konstrukce zajišťuje trvalejší připojení. Zda lze tento adaptér z hlediska předpisů uznat jako konverzní zástrčku, závisí na konkrétní konstrukci, zkouškách a schválení.
„Převodní zástrčka“ označuje na určitých trzích normativně definovaný typ výrobku, a ne jen jakýkoli šroubovaný adaptér.
Například ve Velké Británii existuje vlastní norma BS 1363-5 pro jištěné konverzní zástrčky.
Účel použití se často liší již při nákupu. Pro jednorázovou cestu platí jiné požadavky než pro sériové zařízení, zavádění do provozu nebo exportní projekt.
Pro dovolenou, služební cestu a jednorázové použití najdou soukromí zákazníci vhodné adaptéry DINIC pro Velkou Británii přímo v obchodě DINIC.
Před použitím je nutné zkontrolovat tvar zástrčky, proudovou zatížitelnost a také vhodnost zařízení pro síťové napětí a frekvenci v cílové zemi.
U B2B projektů by měla být cílová země, účel použití a požadovaná shoda s tržními normami stanoveny již před výběrem adaptéru.
U sériově vyráběných a trvale používaných zařízení je napájecí kabel specifický pro danou zemi často jasnějším a lépe zdokumentovatelným řešením.
Velká Británie, Irsko, Hongkong, Singapur, Malajsie, Saúdská Arábie a další trhy používají zásuvkové systémy typu G nebo založené na normě BS 1363.
Samotný tvar zástrčky však nestačí k určení, která norma, schválení nebo konstrukce adaptéru je na daném cílovém trhu vyžadována.
Následující přehled ukazuje nejdůležitější rozdíly pro technický předvýběr. Záměrně rozlišuje mezi dočasným použitím uživatelem a poskytováním či prodejem zařízení na cílovém trhu.
| Cílová země | Násadkový adaptér / cestování | Poskytování zařízení / integrované řešení | Důležitá poznámka |
|---|---|---|---|
|
Velká Británie / UK
|
Dočasně možné
Cestovní adaptéry jsou určeny pro dočasné připojení elektrických zařízení. Pro cestovní adaptéry kompatibilní s Velkou Británií je relevantní zejména norma BS 8546. |
Možnost použití konverzní zástrčky
V případě příslušného zařízení s nebritskou zástrčkou, které je určeno pro britský trh, je možným řešením správně namontovaná kompatibilní konverzní zástrčka. |
Volně přiložený cestovní adaptér u příslušného zařízení určeného pro Velkou Británii automaticky nenahrazuje požadované připojovací řešení. Pro aktuální certifikované konverzní zástrčky je relevantní norma BS 1363-5. |
 Irsko
|
Systém typu G
Pro dočasné použití lze technicky zvážit použití vhodného adaptéru typu G. |
Zkontrolujte samostatně
Při prodeji zařízení a sériovém použití je třeba samostatně zkontrolovat irské požadavky na výrobky a připojení. |
Britské schválení by nemělo být automaticky přenášeno na Irsko bez ověření. |
 Hongkong
|
Místní předpisy
Adaptér, který připojuje zahraniční zařízení k hongkongské zásuvce typu G, podléhá tamním bezpečnostním požadavkům. |
Speciální adaptér může být možný
U určitých vhodných zařízení třídy II s 2kolíkovou zástrčkou lze před dodáním namontovat vhodný speciální adaptér. |
Hongkongské pokyny mimo jiné popisují řešení s adaptérem, který lze odpojit pouze pomocí nářadí a je vybaven pojistkou. Pro adaptéry 13 A platí norma BS 1363 část 3. |
 Singapur
|
Rozhodující je typ zástrčky
Pro vhodné dvoupólové zástrčky 2,5 A / typ C uvádí úřad vhodné adaptéry, například jištěné konverzní zástrčky. |
Nepoužívejte zástrčky typu Schuko bez rozmyslu
Zástrčky typu Schuko 10/16 A jsou v Singapuru výslovně považovány za zástrčky nevhodné pro použití v místní síti. |
Příslušné síťové zástrčky na 13 A a 15 A jsou kontrolovaným zbožím. Je třeba dodržovat místní požadavky, včetně označení SAFETY Mark. |
 Malajsie
|
Regulovaný druh výrobku
Cestovní adaptéry jsou v Malajsii výslovně uvedeny jako samostatná regulovaná kategorie adaptérů. |
Integrované adaptéry samostatně
I integrované adaptéry představují samostatný regulovaný typ výrobku se samostatným normativním základem. |
Pro regulované elektrické výrobky jsou relevantní zejména malajské požadavky CoA a ST-SIRIM. |
 Malta
|
Systém typu G
Pro dočasné použití lze zvážit technicky vhodný adaptér. |
Ověřit v rámci konkrétního projektu
U sériově vyráběných zařízení nebo při běžném prodeji je třeba ověřit konkrétní požadavky na výrobek. |
Typ G nelze zaměňovat s univerzálním britským schválením. |
 Kypr
|
Systém typu G
Pro vhodné dočasné použití lze technicky zvážit použití adaptéru typu G. |
Ověřte požadavky trhu
V případě běžného uvádění na trh je třeba zohlednit požadavky konkrétního provedení výrobku. |
O vhodnosti pro daný trh nerozhodujte pouze na základě geometrie zásuvky. |
 Saúdská Arábie
|
Neplatí paušálně pro Velkou Británii
Mechanicky kompatibilní řešení typu G nemusí být automaticky vhodným provedením adaptéru pro Saúdskou Arábii. |
Zkontrolujte shodu se saudskými normami
Pro profesionální dodávku jsou rozhodující saudské požadavky na konkrétní produkt. |
Systém typu G vychází z britských zásad, má však vlastní požadavky SASO. |
Tento přehled slouží k technickému předběžnému výběru a nepředstavuje paušální posouzení tržní způsobilosti konkrétního výrobku. Rozhodující jsou vždy aktuální požadavky cílového trhu, jakož i kontrola a dokumentace konkrétního provedení výrobku.
Ve Velké Británii se rozlišuje mezi cestovním adaptérem pro dočasné připojení a připojovacím řešením pro elektrické zařízení, které je běžně dodáváno na britský trh.
Pro cestování a jiné dočasné použití lze použít vhodné cestovní adaptéry pro Spojené království.
Pro cestovní adaptéry kompatibilní s britskými zásuvkami je relevantní zejména norma BS 8546.
U příslušného zařízení s nebritskou zástrčkou může správně namontovaná a kompatibilní konverzní zástrčka představovat možné řešení připojení.
Produkt, adaptér a pojistka musí být vzájemně sladěny.
Pokud má zařízení vyměnitelný konektor IEC, je u sériově vyráběných zařízení často nejjednodušším řešením kompletní britský napájecí kabel.
Hongkong používá systém typu G založený na normě BS 1363, má však vlastní požadavky na elektrické výrobky a adaptéry.
U určitých zařízení třídy II s vhodnou dvoupólovou zástrčkou lze před dodáním namontovat vhodný speciální adaptér.
U zařízení třídy I musí být zcela zachována spojitost ochranného vodiče od zařízení až po elektrickou síť.
Singapur používá pro mnoho zařízení jištěnou třípólovou síťovou zástrčku typu G. Předpisy o bezpečnosti výrobků však výslovně rozlišují mezi různými evropskými zástrčkami.
Pro vhodné dvoupólové zástrčky s proudem 2,5 A uvádí úřad jako možné řešení připojení odpovídající adaptéry.
Jako příklad uvádí pojistěné konverzní zástrčky.
Zástrčky Schuko 10/16 A jsou klasifikovány jako síťové zástrčky nevhodné pro použití v Singapuru.
Proto by adaptér z typu Schuko na typ G neměl být paušálně propagován jako řešení pro Singapur.
Příslušné síťové zástrčky 13 A a 15 A patří v Singapuru mezi regulované skupiny výrobků.
Je třeba dodržovat místní požadavky, včetně označení SAFETY Mark.
Malajsie již na regulační úrovni rozlišuje různé konstrukční typy adaptérů. Britský adaptér proto nesmí být automaticky klasifikován jako verze pro Malajsii pouze na základě tvaru zástrčky typu G.
Cestovní adaptéry jsou v Malajsii uvedeny jako samostatný regulovaný typ elektrického výrobku.
Integrované adaptéry jsou vedeny samostatně a mají vlastní normativní základ.
Nelze je proto automaticky ztotožňovat s britskou konverzní zástrčkou.
U příslušných regulovaných elektrických výrobků je třeba zohlednit malajské požadavky CoA a ST-SIRIM.
Saúdská Arábie používá zásuvkový systém typu G, resp. založený na normě BS 1363. Saúdské normy však mají vlastní požadavky a národní odchylky.
| Použití | Typické řešení | Na co si dát pozor? |
|---|---|---|
| Soukromá cesta do Velké Británie | Vhodný nasazovací cestovní adaptér | Zkontrolujte tvar zástrčky, proudovou zatížitelnost a kompatibilitu se zařízením. |
| Služební cesta / hotel | Násadkový adaptér pro Velkou Británii | Vyberte model adaptéru určený pro dočasné použití. |
| Veletrh / servis / testování | Profesionální zásuvkový adaptér | Zohledněte ochranný vodič, proudovou zatížitelnost a směr adaptéru. |
| Zařízení pro běžný britský trh | Napájecí kabel pro Velkou Británii nebo vhodné řešení s konverzní zástrčkou | Nezaměňujte volně prodejné cestovní adaptéry s konverzním řešením odpovídajícím požadavkům trhu. |
| Vhodné zařízení třídy II pro Hongkong | Vhodný speciální adaptér může být možný | Dodržujte hongkongské požadavky na adaptéry, pojistky a připojení. |
| Eurokonektor 2,5 A pro Singapur | Zkontrolujte vhodný adaptér s pojistkou | Zohledněte shodu konkrétního výrobku s singapurskými předpisy. |
| Zařízení se Schuko zástrčkou pro Singapur | Neexistuje univerzální řešení pro převod z Schuko na britský standard | Zvolte připojovací řešení odpovídající cílovému trhu. |
| Adaptér pro prodej v Malajsii | Provedení adaptéru vyhovující malajským normám | Zkontrolujte kategorii adaptéru, certifikát CoA a ST-SIRIM. |
| Sériově vyráběné zařízení s konektorem IEC | Síťový kabel specifický pro danou zemi | Často nejjasnější a nejlépe dokumentovatelné řešení pro B2B. |
Společnost DINIC nabízí různá řešení od kompaktních zásuvných adaptérů přes montovatelné adaptéry až po kompletní napájecí kabel typu G pro profesionální použití.
Podrobný přehled toho, které země používají typ zástrčky G a proč například normy BS 1363, ASTA, BSI, SASO a Singapore SAFETY Mark nelze považovat za rovnocenné, najdete v průvodci MAG Typ zástrčky G (BS 1363): Země, normy a certifikace.
Další mezinárodní zástrčkové systémy najdete v části Síťové zástrčky po celém světě – typy zástrček, síťové napětí a certifikace .
Pokud ještě není jasné, zda je zapotřebí adaptér nebo kompletní napájecí kabel, pomůže vám také průvodce Napájecí kabel nebo adaptér? .
Násadkové adaptéry nejsou zásadně nepřípustné. Mohou být určeny zejména pro cestování a jiné dočasné použití. Rozhodující jsou bezpečnost výrobku, účel použití a požadavky příslušné cílové země.
Samostatně přiložený cestovní adaptér u příslušného zařízení automaticky nenahrazuje připojovací řešení pro britský trh. V závislosti na zařízení lze například použít odpovídající britskou zástrčku, britský napájecí kabel nebo vhodnou konverzní zástrčku.
Ne. Šroubové upevnění představuje v první řadě pouze spojení vyžadující použití nářadí. Zda konkrétní provedení splňuje požadavky kladené na konverzní zástrčku, je třeba prokázat na základě zkoušky výrobku a dokumentace.
Pro cestovní adaptéry kompatibilní s britským zásuvkovým systémem určené k dočasnému použití je relevantní zejména norma BS 8546.
Pro současné konverzní zástrčky s pojistkou platí norma BS 1363-5. Zda konkrétní adaptér tyto požadavky splňuje, musí být uvedeno v jeho technické dokumentaci.
U určitých vhodných výrobků třídy II s dvoupólovou zástrčkou lze před uvedením do provozu připojit vhodný speciální adaptér. Přitom je nutné dodržet hongkongské bezpečnostní požadavky.
Hongkongské pokyny mimo jiné popisují řešení se speciálním adaptérem, u kterého nelze připojenou dvoupólovou zástrčku odstranit bez nářadí a které má integrované vhodné zajištění.
Pro vhodné dvoupólové zástrčky s proudem 2,5 A uvádí singapurský úřad pro bezpečnost výrobků jako možné připojovací řešení vhodné adaptéry, například jištěné konverzní zástrčky.
To by se nemělo obecně doporučovat. Schuko zástrčky 10/16 A nejsou v Singapuru považovány za vhodné síťové zástrčky pro místní použití.
Cestovní adaptéry jsou v Malajsii výslovně regulovaným druhem výrobku. Pro jejich dovoz a prodej je nutné dodržovat tamní platné požadavky na schválení a označování.
Malajsie vede integrované adaptéry jako samostatnou regulovanou kategorii adaptérů s vlastním normativním základem. Nelze je proto automaticky ztotožňovat s britskou konverzní zástrčkou.
U příslušných regulovaných elektrických výrobků je třeba dodržovat malajské požadavky na schválení a označení. Mezi ně může patřit zejména certifikát schválení (Certificate of Approval) a označení ST-SIRIM.
Ne. Saúdská Arábie sice používá systém založený na typu G, resp. normě BS 1363, má však vlastní požadavky SASO. Shoda konkrétního výrobku musí být ověřena samostatně.
U sériově vyráběných zařízení, nepřetržitého provozu, zavádění do provozu a opakovaných nákupů je napájecí kabel specifický pro danou zemi často jednoznačnějším řešením. Napájecí zástrčku, pojistku, kabel, připojení zařízení a schválení lze tak specifikovat jako kompletní připojovací kabel.
Soukromí zákazníci a cestující najdou vhodné adaptéry DINIC pro Velkou Británii přímo v obchodě DINIC. MAG-kabel.de se zaměřuje zejména na firemní zákazníky a profesionální projekty.