Tysk / Deutsch 
Engelsk / English 
Fransk / Français 
Spansk / Español 
Nederlandsk / Nederlands 
Italiensk / Italiano 
Polsk / Polski 
Norsk 
Dansk 
Finsk / Suomi 
Svensk / Svenska 
Tsjekkisk / Česky 
Gresk / Ελληνικά 
Slovakisk / Slovensky 
Slovensk / Slovenski 
Estisk / Eesti 
Latvisk / Latviešu 
Litauisk / Lietuvių 
Ungarsk / Magyar 
Rumensk / Română 
Bulgarsk / Български 
Portugisisk / Português
Det finnes ulike løsninger for å koble europeiske apparater til en type G-stikkontakt: påstikkbare reise- og strømadaptere, monterbare adaptere, spesielle konverteringspluggløsninger eller komplette landsspesifikke strømkabler.
Hvilken løsning som kan brukes, avhenger ikke bare av om adapteren passer mekanisk i stikkontakten. Målland, bruksformål, eksisterende apparatplugg, jordleder, strømbelastning, sikring og godkjenningen av den konkrete artikkelen må vurderes samlet.
Betegnelsen «UK-adapter» sier ikke noe om hvilken europeisk stikkontakt som kan brukes. Spesielt europlugg, CEE 7/17-konturplugg og jordet stikkontakt skiller seg teknisk fra hverandre og må ikke likestilles ved valg av adapter.
Denne adaptertypen har en CEE 7/3-stikkontakt med jord og en type G-strømplugg.
Den kan brukes til egnede apparater der jordledningen må føres videre via adapterforbindelsen.
Om den kan brukes i et bestemt land som reiseadapter, profesjonell adapterløsning eller i forbindelse med et apparat som selges der, må sjekkes separat.
For egnede to-polede forbrukere uten behov for jordledning finnes det kompakte adaptere med plass til en 2,5 A-eurokontakt og type G-nettkontakt.
Dette skillet er spesielt viktig for Singapore og Hongkong, da stikkontakttypen og apparatets beskyttelsesklasse kan være relevant i henhold til regelverket der.
Ved denne konstruksjonen settes en egnet CEE 7/17-konturkontakt inn i adapterhuset, huset lukkes og skrus deretter fast.
Dette gir en verktøyavhengig og betydelig mer holdbar tilkobling enn ved en adapter som bare stikkes på.
Viktig: Skruetilkoblingen i seg selv er ikke tilstrekkelig bevis på at den konkrete artikkelen er godkjent som konverteringsplugg i henhold til en bestemt nasjonal standard.
Settes på en eksisterende apparatplugg uten permanent tilkobling og kan deretter enkelt fjernes igjen.
Typisk bruk: Reise, hotell, forretningsreise, service, messe, demonstrasjon eller midlertidig testdrift.
Den eksisterende pluggen settes inn i et adapterhus og festes for eksempel med skruer.
Denne konstruksjonen gir en mer permanent tilkobling. Hvorvidt den kan godkjennes som en konverteringsplugg i henhold til regelverket, avhenger av den konkrete utformingen, testingen og godkjenningen.
«Konverteringsplugg» betegner i visse markeder en normativt definert produkttype og ikke bare hvilken som helst adapter som er skrudd fast.
I Storbritannia finnes det for eksempel en egen standard for sikrede konverteringsplugger, nemlig BS 1363-5.
Bruksformålet skiller seg ofte allerede ved innkjøpet. Kravene til en enkelt reise er andre enn for en serieprodusert enhet, en utrulling eller et eksportprosjekt.
For ferie, forretningsreiser og enkeltbehov finner privatkunder passende DINIC-adaptere for Storbritannia direkte i DINIC-butikken.
Før bruk må du sjekke stikkontaktformen, strømbelastningen samt om enheten er egnet for nettspenningen og frekvensen i destinasjonslandet.
Ved B2B-prosjekter bør destinasjonsland, bruksformål og nødvendig markedskompatibilitet fastsettes allerede før valg av adapter.
For serieproduserte enheter og enheter i permanent bruk er en landsspesifikk strømkabel ofte den klarere og lettere dokumenterbare løsningen.
Storbritannia, Irland, Hongkong, Singapore, Malaysia, Saudi-Arabia og andre markeder bruker stikkontaktsystemer basert på type G eller BS 1363.
Stikkontaktformen alene avgjør imidlertid ikke hvilken standard, godkjenning eller adaptertype som kreves i det aktuelle målmarkedet.
Følgende oversikt viser de viktigste forskjellene for den tekniske forhåndsvalget. Den skiller bevisst mellom midlertidig bruk og tilgjengeliggjøring eller distribusjon av et apparat i målmarkedet.
| Målland | Påstikkadapter / reise | Tilgjengeliggjøring av enheter / fastmontert løsning | Viktig merknad |
|---|---|---|---|
|
Storbritannia / UK
|
Midlertidig mulig
Reiseadaptere er beregnet på midlertidig tilkobling av elektriske apparater. For UK-kompatible reiseadaptere er spesielt BS 8546 relevant. |
Konverteringsplugg mulig
For apparater med ikke-britisk stikk som leveres til det britiske markedet, er en korrekt montert, kompatibel konverteringsplugg en mulig løsning. |
En løst vedlagt reiseadapter erstatter ikke automatisk den nødvendige tilkoblingsløsningen for en enhet som er beregnet for Storbritannia. For aktuelle, sikrede konverteringsplugger er BS 1363-5 relevant. |
 Irland
|
Type G-system
For midlertidige anvendelser kan en egnet type G-adapter være et teknisk alternativ. |
Sjekk separat
Ved salg av apparater og serieapplikasjoner må de irske produkt- og tilkoblingskravene sjekkes separat. |
En britisk godkjenning bør ikke automatisk overføres til Irland uten vurdering. |
 Hongkong
|
Lokale regler
En adapter som kobler et utenlandsk apparat til en Type G-stikkontakt i Hongkong, er underlagt de lokale sikkerhetskravene. |
Spesialadapter kan være mulig
For visse egnede klasse II-apparater med 2-pinners stikkontakt kan en egnet spesialadapter monteres før utlevering. |
Veiledningen fra Hongkong beskriver blant annet en adapterløsning med sikring som kun kan løsnes med verktøy. For 13 A-adaptere gjelder BS 1363 del 3. |
 Singapore
|
Stikkontakttypen er avgjørende
For egnede 2,5 A-to-polede stikkontakter / type C angir myndighetene egnede adaptere, for eksempel sikrede konverteringsplugger. |
Ikke bruk Schuko-plugger uten videre
10/16 A Schuko-plugger anses i Singapore uttrykkelig som plugger som ikke er egnet for bruk i det lokale strømnettet. |
Tilsvarende 13 A- og 15 A-strømplugger er «Controlled Goods». De lokale kravene, inkludert SAFETY-merket, må overholdes. |
 Malaysia
|
Regulert produktkategori
Reiseadaptere er i Malaysia uttrykkelig oppført som en egen regulert adapterkategori. |
Integrerte adaptere separat
Også integrerte adaptere utgjør en egen regulert produktkategori med eget normativt grunnlag. |
For regulerte elektriske produkter er særlig de malaysiske CoA- og ST-SIRIM-kravene relevante. |
 Malta
|
Type G-system
En teknisk egnet adapter kan være aktuell for midlertidige bruksområder. |
Vurderes fra prosjekt til prosjekt
Ved serieproduserte enheter eller vanlig distribusjon må de konkrete produktkravene vurderes. |
Typ G-tilpasning skal ikke likestilles med en universell britisk godkjenning. |
 Kypros
|
Type G-system
For egnede midlertidige bruksområder kan en Type G-adapter være et teknisk alternativ. |
Kontroller markedskravene
Ved vanlig distribusjon må kravene til den konkrete produktutførelsen tas i betraktning. |
Ikke ta stilling til markedsegnetheten utelukkende på grunnlag av stikkontaktens geometri. |
 Saudi-Arabia
|
Ikke generelt UK
En mekanisk passende Type G-løsning er ikke automatisk en adapterutførelse som er egnet for Saudi-Arabia. |
Kontroller samsvar med saudiske krav
Ved profesjonell distribusjon er de saudiske kravene til den konkrete produktutførelsen avgjørende. |
Type G-systemet er basert på britiske standarder, men har egne SASO-krav. |
Denne oversikten er ment som en teknisk forhåndsvalg og utgjør ikke en generell vurdering av markedsgodkjenning for en bestemt artikkel. Det avgjørende er de gjeldende kravene i målmarkedet samt testing og dokumentasjon av den konkrete produktutførelsen.
Storbritannia skiller mellom en reiseadapter for midlertidig tilkobling og en tilkoblingsløsning for et elektrisk apparat som normalt leveres til det britiske markedet.
For reiser og andre midlertidige bruksområder kan egnede britiske reiseadaptere brukes.
For Storbritannia-kompatible reiseadaptere er spesielt BS 8546 relevant.
For et tilsvarende apparat med en stikkontakt som ikke er av UK-type, kan en korrekt montert og kompatibel konverteringsplugg være en mulig tilkoblingsløsning.
Produkt, adapter og sikring må være tilpasset hverandre.
Hvis enheten har en utskiftbar IEC-kontakt, er en komplett britisk strømkabel ofte den enkleste løsningen for serietilpassede enheter.
Hongkong bruker et BS 1363-basert type G-system, men har egne krav til elektriske produkter og adaptere.
På visse klasse II-apparater med egnet to-polet stikk kan en passende spesialadapter monteres før utlevering.
For en klasse I-enhet må kontinuiteten i jordledningen opprettholdes fullstendig fra enheten til strømnettet.
Singapore bruker en sikret, trepolet Type G-strømplugg for mange apparater. Produktsikkerhetskravene skiller imidlertid uttrykkelig mellom ulike europeiske plugger.
For egnede 2,5 A-topolede stikk nevner myndighetene passende adaptere som en mulig tilkoblingsløsning.
Som eksempel nevnes sikrede konverteringsplugger.
10/16 A Schuko-stikkontakter klassifiseres som strømstikkontakter som ikke er egnet for bruk i Singapore.
Derfor bør en Schuko-til-type-G-adapter ikke generelt markedsføres som en løsning for Singapore.
Tilsvarende 13-A- og 15-A-strømplugger tilhører de regulerte produktgruppene i Singapore.
De lokale kravene, inkludert SAFETY-merket, må overholdes.
I Malaysia skilles det allerede i regelverket mellom ulike adapterutførelser. Derfor kan en britisk adapter ikke automatisk klassifiseres som en Malaysia-utgave bare på grunn av sin type G-kontaktform.
Reiseadaptere er i Malaysia oppført som en egen regulert type elektrisk produkt.
Integrerte adaptere føres separat og har sitt eget normative grunnlag.
De må derfor ikke automatisk likestilles med en britisk konverteringsplugg.
For relevante regulerte elektriske produkter må de malaysiske CoA- og ST-SIRIM-kravene tas i betraktning.
Saudi-Arabia bruker et Type G- eller BS 1363-basert stikkontaktsystem. De saudiske standardene har imidlertid egne krav og nasjonale avvik.
| Anvendelse | Typisk løsning | Hva må man være oppmerksom på? |
|---|---|---|
| Privat reise til Storbritannia | Egnet reiseadapter som kan plugges inn | Kontroller stikkontaktform, strømbelastning og om enheten er kompatibel. |
| Forretningsreise / hotell | Påstikkbar UK-adapter | Velg en adaptermodell beregnet for midlertidig bruk. |
| Messe / Service / Test | Profesjonell stikkontaktadapter | Ta hensyn til jordleder, strømbelastning og adapterretning. |
| Enhet for det vanlige britiske markedet | Storbritannisk strømkabel eller egnet konverteringsplugg | Ikke forveksle en løs reiseadapter med en konverteringsløsning som oppfyller markedskravene. |
| Egnet klasse II-enhet for Hongkong | En egnet spesialadapter kan være mulig | Følg Hongkongs krav til adaptere, sikring og tilkobling. |
| 2,5 A-Euro-stikkontakt for Singapore | Sjekk om det finnes en egnet, sikret adapterløsning | Ta hensyn til om den konkrete artikkelen oppfyller kravene i Singapore. |
| Schuko-apparat for Singapore | Ingen universell Schuko-til-UK-løsning | Velg en tilkoblingsløsning som passer til målmarkedet. |
| Adapter for salg i Malaysia | Adapterutførelse i samsvar med malaysiske krav | Kontroller adapterkategori, CoA og ST-SIRIM. |
| Serienprodusert enhet med IEC-tilkobling | Landspesifikk strømkabel | Ofte den klareste og best dokumenterbare B2B-løsningen. |
DINIC tilbyr ulike løsninger, fra kompakte stikkadaptere og monterbare adaptere til komplette Type G-strømkabler for profesjonelle bruksområder.
En detaljert oversikt over hvilke land som bruker stikkontakttype G, og hvorfor for eksempel BS 1363, ASTA, BSI, SASO og Singapore SAFETY Mark ikke kan sidestilles, finner du i MAG-veiledningen Stikkontakttype G (BS 1363): Land, standarder og godkjenninger .
Du finner flere internasjonale stikksystemer under Strømstikkontakter verden over – stikktyper, nettspenning og godkjenninger .
Hvis det ennå ikke er avklart om du trenger en adapter eller en komplett tilkoblingsledning, kan veiledningen «Strømkabel eller adapter?» være til hjelp.
Påstikkbare adaptere er ikke prinsipielt forbudt. De kan være spesielt beregnet på reiser og andre midlertidige bruksområder. Det avgjørende er produktsikkerhet, bruksformål og kravene i det aktuelle mållandet.
En separat vedlagt reiseadapter erstatter ikke automatisk en markedsmessig britisk tilkoblingsløsning for et tilsvarende apparat. Avhengig av apparatet kan for eksempel en passende britisk stikkontakt, en britisk strømkabel eller en egnet konverteringsplugg komme i betraktning.
Nei. Skrufestet indikerer i utgangspunktet bare en verktøyavhengig tilkobling. Hvorvidt den konkrete utførelsen oppfyller kravene til en konverteringsplugg, må påvises ved hjelp av produktprøving og dokumentasjon.
For reiseadaptere som er kompatible med det britiske stikkontaktsystemet og beregnet på midlertidig bruk, er særlig BS 8546 relevant.
For moderne, sikrede konverteringsplugger er BS 1363-5 relevant. Om en konkret adapter oppfyller disse kravene, må fremgå av den tekniske dokumentasjonen.
For visse egnede klasse II-produkter med to-polet stikk kan en passende spesialadapter monteres før produktet tas i bruk. Hongkongs sikkerhetskrav må overholdes.
Veiledningen fra Hongkong beskriver blant annet en spesialadapterløsning der den innsatte to-polede støpselen ikke kan fjernes uten verktøy, og der det er integrert en passende sikring.
For egnede 2,5 A-to-polede støpsler angir den singaporske produktsikkerhetsmyndigheten egnede adaptere, for eksempel sikrede konverteringsplugger, som mulige tilkoblingsløsninger.
Dette bør ikke anbefales generelt. 10/16 A Schuko-plugger regnes ikke som egnede strømplugger for lokal bruk i Singapore.
Reiseadaptere er en produktkategori som er uttrykkelig regulert i Malaysia. Ved import og distribusjon må de gjeldende godkjennings- og merkingkravene i landet tas i betraktning.
Malaysia har integrerte adaptere som en egen regulert adapterkategori med egne normative krav. De må derfor ikke automatisk likestilles med en britisk konverteringsplugg.
For slike regulerte elektriske produkter må de malaysiske godkjennings- og merkingskravene overholdes. Dette kan blant annet omfatte Certificate of Approval og ST-SIRIM-merking.
Nei. Saudi-Arabia bruker riktignok et Type G- eller BS-1363-basert system, men har egne SASO-krav. Overensstemmelsen til det konkrete produktet må kontrolleres separat.
Ved serieutstyr, kontinuerlig drift, utrulling og gjentatte innkjøp er en landsspesifikk strømkabel ofte den klareste løsningen. Strømstikkontakt, sikring, ledning, utstyrstilkobling og godkjenning kan dermed spesifiseres som en komplett tilkoblingsledning.
Privatkunder og reisende finner passende DINIC-adaptere for Storbritannia direkte i DINIC-butikken. MAG-kabel.de retter seg spesielt mot bedriftskunder og profesjonelle prosjekter.