Vodnik za B2B · Velika Britanija · Tip G · BS 1363 · Napajalnik

Oddajniki za Veliko Britanijo in tip G: Kateri oddajnik je prava rešitev v katerem primeru?

Za priključitev evropskih naprav na vtičnico tipa G so na voljo različne rešitve: potovalni in omrežni adapterji za vstavljanje, adapterji za vgradnjo, posebne rešitve s pretvorbenimi vtičniki ali popolnoma prilagojeni omrežni kabli za posamezne države.

Katera rešitev je primerna, ni odvisno le od tega, ali se adapter mehansko prilega v vtičnico. Upoštevati je treba ciljno državo, način uporabe, obstoječi vtič naprave, zaščitni vodnik, tokovo obremenljivost, varovalko in homologacijo konkretnega izdelka.

Potovalni in začasno primeren vstavljivi adapter
Predelava v vgradno oziroma preizkušeno rešitev za pretvorbo
Serijska proizvodnja in izvoz: pogosto se daje prednost napajalnim kablom, prilagojenim posameznim državam
Kratek odgovor:
Priključni adapter ni načeloma nedovoljen. Lahko je namenjen zlasti za potovanja in druge začasne namene. Tudi vgrajeni oziroma priviti adapter ni samodejno odobren kot pretvorbeni vtič za dajanje naprave v promet zgolj zaradi načina vgradnje. Odločilni so vedno ciljna država, namen uporabe in dokazana skladnost konkretne izvedbe izdelka.

Kateri adapter tipa G ustreza kateremu evropskemu vtiču?

Oznaka »adapter za Veliko Britanijo« še ne pomeni, kateri evropski vtič je mogoče priključiti. Zlasti se evrovtiči, vtiči s profilom CEE 7/17 in vtiči z zaščitnim stikom tehnično razlikujejo in jih pri izbiri adapterja ne smemo enačiti.

UK Netzadapter CEE 7/3 Schutzkontaktbuchse auf Typ G Stecker
3-polni / zaščitni vodnik

Zaščitni stik / Schuko → tip G

Ta tip adapterja ima vtičnico z zaščitnim stikom CEE 7/3 in omrežni vtič tipa G.

Primeren je za ustrezne naprave, pri katerih mora zaščitni vodnik potekati prek adapterja.

Ali se v določeni državi lahko uporablja kot potovalni adapter, profesionalna adapterjska rešitev ali v povezavi z napravo, ki se tam prodaja, je treba preveriti posebej.

UK Netzadapter mit Aufnahme für 2-poligen Eurostecker auf Typ G
2-polni

evropski vtič → tip G

Za ustrezne dvopolne naprave, ki ne potrebujejo zaščitnega vodnika, so na voljo kompaktni adapterji z vtičnico za 2,5-A evro vtič in tip G omrežni vtič.

Ta razlika je še posebej pomembna za Singapur in Hongkong, saj sta tam vrsta vtiča in razred zaščite naprave lahko regulativno pomembna.

Montierbarer UK Adapter für CEE 7/17 Konturenstecker mit Montageschritten
Možnost vgradnje z orodjem

CEE 7/17 → vgrajen adapter tipa G

Pri tej izvedbi se ustrezen profilni vtič CEE 7/17 vstavi v ohišje adapterja, ohišje se zapre in nato privije.

Tako nastane povezava, ki zahteva uporabo orodja in je bistveno trajnejša kot pri adapterju, ki se preprosto natakne.

Pomembno: Samo privijanje še ne dokazuje, da je konkretni izdelek kot pretvorbeni vtič odobren v skladu z določenim nacionalnim standardom.

Vstavljivi adapterji, adapterji za vgradnjo in pretvorbeni vtič – kakšna je razlika?

Odstranljiv

Nastavljivi adapter

Se brez trajne povezave natakne na obstoječi vtič naprave in ga je nato mogoče enostavno odstraniti.

Tipična uporaba: potovanja, hoteli, poslovna potovanja, servis, sejmi, predstavitve ali začasno testiranje.

Z orodjem pritrjen

Adapter za vgradnjo

Obstoječi vtič se vstavi v ohišje adapterja in se na primer privije.

Ta izvedba zagotavlja trajnejšo povezavo. Ali se lahko regulativno prizna kot pretvorbeni vtič, je odvisno od konkretne konstrukcije, preskusa in homologacije.

Opredeljena vrsta izdelka

Konverzijski vtič

Izraz »priključni vtič« na nekaterih trgih označuje normativno opredeljeno vrsto izdelka in ne zgolj vsakega privitega adapterja.

V Veliki Britaniji na primer obstaja s standardom BS 1363-5 poseben standard za varovane pretvorbene vtičnike.

Zato MAG namerno uporablja te izraze ločeno:
Vgradni ali priviti adapter za Veliko Britanijo se šele takrat označi kot primeren za konkretno uporabo kot pretvorbeni vtič, če so na voljo potrebni tehnični dokazi za zadevno izvedbo izdelka.

Potovalni adapterji za zasebne stranke ali profesionalna B2B-rešitev?

Namen uporabe se pogosto razlikuje že ob nakupu. Za posamezno potovanje veljajo druge zahteve kot za serijsko napravo, uvedbo na trg ali izvozni projekt.

Posamezniki in popotniki

Potovalni adapterji za Veliko Britanijo

Za počitnice, poslovna potovanja in posamezne potrebe lahko zasebni kupci ustrezne DINIC-ov adapterje za Veliko Britanijo najdejo neposredno v trgovini DINIC.

Pred uporabo je treba preveriti obliko vtiča, nosilnost toka ter primernost naprave za omrežno napetost in frekvenco ciljne države.

Poslovne stranke in projekti

Adapterji, predelave ali omrežni kabli, prilagojeni posameznim državam

Pri projektih B2B je treba ciljno državo, namen uporabe in potrebno skladnost s trgom določiti že pred izbiro adapterja.

Za serijsko proizvedene naprave in naprave za stalno uporabo je napajalni kabel, prilagojen posamezni državi, pogosto jasnejša in lažje dokumentirana rešitev.

Adapter ni napetostni pretvornik.
Napajalni adapterji v osnovi spreminjajo mehansko obliko priključka. Priključena naprava mora biti primerna za napetost in frekvenco zadevnega omrežja.

Nastavljivi adapter ali vgrajeni adapter: kaj velja glede na ciljno državo?

Naslednji pregled prikazuje najpomembnejše razlike za tehnični predizbor. Namerno razlikuje med začasno uporabo s strani uporabnika in ponudbo oziroma prodajo naprave na ciljnem trgu.

Ciljna država Nastavljivi adapter / potovanje Dostava naprave / vgrajena rešitev Pomembno opozorilo
Flagge Großbritannien Velika Britanija / UK
Začasno mogoče
Potovalni adapterji so namenjeni začasnemu priklopu električnih naprav. Za potovalne adapterje, združljive z Veliko Britanijo, je zlasti pomemben standard BS 8546.
Prehodni vtič je možen
Pri ustrezni napravi z vtičem, ki ni v skladu s standardi za Veliko Britanijo, a je namenjena britanskemu trgu, je pravilno vgrajeni združljivi prehodni vtič možna rešitev.
Potovalni adapter, ki je priložen kot ločen dodatek, pri ustrezni napravi, namenjeni za Veliko Britanijo, ne nadomesti samodejno potrebne rešitve za priklop. Za aktualne, varovane pretvorbene vtičnike velja standard BS 1363-5.
Flagge Irland Irska
Sistem tipa G
Za začasne uporabe je lahko tehnično primeren ustrezen adapter tipa G.
Ločeno preverjanje
Pri prodaji naprav in serijski uporabi je treba ločeno preveriti irske zahteve glede izdelkov in priključkov.
Britanske homologacije se ne smejo samodejno prenesti na Irsko brez preverjanja.
Flagge Hongkong Hongkong
Lokalni predpisi
Prilagojevalnik, ki tujo napravo priključi na hongkonško vtičnico tipa G, mora izpolnjevati tamkajšnje varnostne zahteve.
Posebni adapterji so lahko možni
Pri nekaterih primernih napravah razreda II z dvopolnim vtičem se lahko pred dobavo namesti ustrezen poseben adapter.
Hongkonška smernica med drugim opisuje rešitev z adapterjem z varovalom, ki ga je mogoče odstraniti le z orodjem. Za 13-A-adapterje velja standard BS 1363, del 3.
Flagge Singapur Singapur
Odločilna je vrsta vtiča
Za ustrezne dvopolne vtiče 2,5 A / tip C pristojni organ navaja ustrezne adapterje, na primer zaščitene pretvorbene vtiče.
Vtičnice Schuko se ne smejo uporabljati brez izjeme
10/16-A vtičnice Schuko v Singapurju izrecno veljajo za vtičnice, ki niso primerne za uporabo v lokalnem omrežju.
Ustrezni 13-A in 15-A omrežni vtičniki so nadzorovano blago. Upoštevati je treba lokalne zahteve, vključno z oznako SAFETY.
Flagge Malaysia Malezija
Regulirana vrsta izdelka
Potovalni adapterji so v Maleziji izrecno navedeni kot samostojna kategorija reguliranih adapterjev.
Integrirani adapterji posebej
Tudi integrirani adapterji predstavljajo ločeno regulirano vrsto izdelkov z ločeno normativno podlago.
Za regulirane električne izdelke so zlasti pomembne malezijske zahteve CoA in ST-SIRIM.
Flagge Malta Malta
Sistem tipa G
Za začasno uporabo je lahko primeren tehnično ustrezen adapter.
Preverite glede na projekt
Pri serijskih napravah ali redni prodaji preverite konkretne zahteve za izdelek.
Tip G ne smemo enačiti z univerzalno britansko homologacijo.
Flagge Zypern Ciper
Sistem tipa G
Za ustrezne začasne uporabe je lahko adapter tipa G tehnično primeren.
Preverite zahteve trga
Pri redni dobavi je treba upoštevati zahteve konkretne izvedbe izdelka.
O primernosti za trg ne odločajte zgolj na podlagi geometrije vtičnice.
Flagge Saudi-Arabien Saudska Arabija
Ne velja splošno za Združeno kraljestvo
Mehansko ustrezna rešitev tipa G ni avtomatično primerna izvedba adapterja za Saudovo Arabijo.
Preverite skladnost s saudijskimi standardi
Za profesionalno dobavo so odločilne saudijske zahteve za konkretni izdelek.
Sistem tipa G temelji na britanskih standardih, vendar ima svoje lastne zahteve SASO.

Ta pregled služi za tehnično predizbiro in ne predstavlja splošne ocene tržne primernosti določenega izdelka. Odločilne so aktualne zahteve ciljnega trga ter preverjanje in dokumentacija konkretne izvedbe izdelka.

Velika Britanija: Kdaj zadostuje priključni adapter?

V Veliki Britaniji razlikujejo med potovalnim adapterjem za začasno priključitev in priključno rešitvijo za električno napravo, ki je redno namenjena za britanski trg.

Potovalni / začasni

Priključni adapter

Za potovanja in druge začasne namene se lahko uporabljajo ustrezni potovalni adapterji za Veliko Britanijo.

Za potovalne adapterje, združljive z britanskimi standardi, je zlasti pomemben standard BS 8546.

Dobava naprav

Prehodni vtič

Pri ustrezni napravi z vtičem, ki ni v skladu s standardom za Združeno kraljestvo, lahko pravilno nameščen in združljiv pretvorbeni vtič predstavlja možno rešitev za priključitev.

Pri tem morajo biti izdelek, adapter in varovalka med seboj usklajeni.

Serija

Britanski napajalni kabel

Če ima naprava zamenljiv priključek IEC, je pri serijskih napravah pogosto najboljša rešitev kompletni napajalni kabel za Veliko Britanijo.

Pomembno za prodajo naprav v Veliki Britaniji:
Naprava z evropskim napajalnim vtičem ne postane primerna za britanski trg zgolj zato, ker je v embalaži priložen ločen potovalni adapter.
Vgradnja ne pomeni avtomatično skladnosti s standardom BS 1363-5:
Priključek, pritrjen z vijaki, se sme izrecno označiti kot ustrezno preizkušeni pretvorbeni vtič le, če je to za konkreten izdelek dokazano s tehnično dokumentacijo oziroma potrdili o preskusih.

Hongkong: za določene naprave se lahko uporabljajo posebni adapterji

Hongkong uporablja sistem tipa G, ki temelji na standardu BS 1363, vendar ima lastne zahteve za električne izdelke in adapterje.

Pri nekaterih napravah razreda II z ustreznim dvopolnim vtičem se lahko pred uporabo namesti ustrezen posebni adapter.

Tipična rešitev za Hongkong:
Dvopolni vtič se s posebnim adapterjem pretvori v tripolno konfiguracijo tipa G. Smernice med drugim opisujejo rešitev, pri kateri prvotnega vtiča ni mogoče odstraniti brez orodja in v katero je vgrajena ustrezna zaščita.

Pri napravi razreda I mora biti neprekinjenost zaščitnega vodnika od naprave do električnega omrežja v celoti ohranjena.

Pozor pri izrazu »potovalni adapter«:
Izjema za potovalne adapterje v Hongkongu velja za adapterje, namenjene uporabi zunaj Hongkonga. Adapter, ki tuji vtič priključi na hongkonško vtičnico tipa G, se zato ne sme na splošno obravnavati kot izvzet potovalni adapter.

Singapur: evro vtič in vtič Schuko je treba obravnavati ločeno

V Singapurju se za številne naprave uporablja varovani tripolni vtič tipa G. Vendar pa predpisi o varnosti izdelkov izrecno razlikujejo med različnimi evropskimi vtiči.

2,5 A / 2-polni

evropski vtič

Za ustrezne dvopolne vtičnike 2,5 A pristojni organ navaja ustrezne adapterje kot možno rešitev za priklop.

Kot primer navaja varovane pretvorbene vtičnike.

10 / 16 A

Schuko

10/16-A-vtičniki Schuko so razvrščeni kot vtičniki, ki niso primerni za uporabo v Singapurju.

Zato se adapterja Schuko na tip G ne sme na splošno oglaševati kot rešitev za Singapur.

Lokalni tip G

13-A vtič

Ustrezni 13-A in 15-A vtičniki v Singapurju spadajo med regulirane skupine izdelkov.

Upoštevati je treba lokalne zahteve, vključno z oznako SAFETY Mark.

Pomembno za podatke o izdelku:
Adapter z vtičnico CEE-7/3 Schuko se ne sme označiti kot »primeren za Singapur« zgolj zaradi vtiča tipa G.

Malezija: Potovalni adapterji in vgrajeni adapterji so regulirane vrste izdelkov

Malezija že na regulativni ravni razlikuje med različnimi oblikami adapterjev. Zato britanskega adapterja ne smemo samodejno uvrstiti med malezijske modele zgolj zaradi oblike vtiča tipa G.

Potovalni adapter

Priključni potovalni adapter

Potovalni adapterji so v Maleziji uvrščeni kot samostojna regulirana vrsta električnih izdelkov.

Vgrajeni adapter

Integrirana rešitev adapterja

Integrirani adapterji so navedeni ločeno in imajo lastno normativno podlago.

Zato jih ne smemo samodejno enačiti z britanskim pretvorbenim vtičem.

Dostop do trga

CoA in ST-SIRIM

Za ustrezne regulirane električne izdelke je treba upoštevati malezijske zahteve CoA in ST-SIRIM.

Saudska Arabija: tip G z lastnimi zahtevami SASO

Saudska Arabija uporablja vtični sistem tipa G oziroma sistem, ki temelji na standardu BS 1363. Saudski standardi pa imajo svoje zahteve in nacionalna odstopanja.

Za B2B in izvoz:
Običajnega britanskega potovalnega adapterja, pritrdljivega britanskega adapterja ali britanskega napajalnega kabla ne smemo samodejno označiti kot odobrenega za Savdsko Arabijo. Konkretno skladnost izdelka z SASO je treba preveriti ločeno.

Katera rešitev je primerna za katero uporabo?

Uporaba Tipična rešitev Na kaj je treba paziti?
Osebno potovanje v Veliko Britanijo Primeren potovalni adapter z vtičem Preverite obliko vtiča, nosilnost toka in primernost naprave.
Poslovno potovanje / hotel Priključni adapter za Veliko Britanijo Izberite model adapterja, namenjen začasni uporabi.
Sejem / servis / testiranje Profesionalni vtični adapter Upoštevajte zaščitni vodnik, nosilnost toka in smer adapterja.
Naprava za običajni britanski trg Britanski napajalni kabel oziroma ustrezna rešitev s pretvorbenim vtičem Prostih potovalnih adapterjev ne smete enačiti z rešitvijo za pretvorbo, ki ustreza trgu.
Primerna naprava razreda II za Hongkong Primeren je lahko poseben adapter Upoštevajte hongkonške zahteve glede adapterjev, varovalk in priključkov.
2,5-A-evropski vtič za Singapur Preverite ustrezno rešitev z varovalko Upoštevajte skladnost konkretnega izdelka s singapurskimi standardi.
Naprava s Schuko-vtičnico za Singapur Ni splošne rešitve za pretvorbo iz Schuko na britanski vtič Izberite rešitev priključitve, ki ustreza ciljnemu trgu.
Adapter za prodajo v Maleziji Izvedba adapterja, skladna z malajzijskimi standardi Preverite kategorijo adapterja, certifikat CoA in ST-SIRIM.
Serijska naprava s priključkom IEC Napajalni kabel, prilagojen posamezni državi Pogosto najbolj jasna in najbolje dokumentirana rešitev za B2B.

Pravilna izbira adapterja tipa G v 7 korakih

Določite ciljno državo: Velika Britanija, Hongkong, Singapur, Malezija, Savdska Arabija ali drug trg tipa G?
Določite obstoječi omrežni vtič: evro vtič, vtič CEE 7/17, vtič z zaščitnim kontaktom ali drug tip vtiča?
Upoštevajte zaščitni razred Pri zaščitnem razredu I mora biti povezava zaščitnega vodnika v celoti ohranjena.
Preverite tokovo obremenljivost in varovalko: adapter, varovalka in porabnik morajo biti električno usklajeni.
Določite način uporabe: potovanje, servis, začasna uporaba, trajna uporaba, serijska naprava ali redna prodaja?
Določite izvedbo adapterja: vstavni adapter, adapter za vgradnjo, preizkušeni pretvorbeni vtič ali popoln napajalni kabel?
Preverite skladnost konkretnega izdelka s trgom: mehansko ustrezna izvedba tipa G se ne sme samodejno prenesti na vse države tipa G.

Izberite ustrezno priključno rešitev tipa G

DINIC ponuja različne rešitve, od kompaktnih vtičnih adapterjev prek adapterjev za vgradnjo do popolnega napajalnega kabla tipa G za profesionalne namene.

Več informacij o tipu G, državah in certifikatih

Podroben pregled držav, ki uporabljajo vtič tipa G, ter razlogov, zakaj na primer standardov BS 1363, ASTA, BSI, SASO in Singapore SAFETY Mark ne smemo enačiti, najdete v MAG-ovem vodniku Vtič tipa G (BS 1363): Države, standardi in certifikati.

Druge mednarodne vtične sisteme najdete v rubriki Vtičnice po svetu – tipi vtičnic, omrežna napetost in certifikati .

Če še ni jasno, ali potrebujete adapter ali celoten priključni kabel, vam bo v pomoč tudi priročnik Priključni kabel ali adapter? .

Pogosta vprašanja o adapterjih tipa G, potovalnih in pretvorbenih adapterjih

Ali so vtični adapterji za Združeno kraljestvo dovoljeni?

Priključni adapterji niso načeloma prepovedani. Lahko so namenjeni zlasti za potovanja in druge začasne uporabe. Odločilni so varnost izdelka, namen uporabe in zahteve zadevne ciljne države.

Ali se lahko k napravi za britanski trg priloži ločen potovalni adapter?

Ločeno priložen potovalni adapter pri ustrezni napravi ne nadomesti samodejno tržno ustrezne britanske priključne rešitve. Glede na napravo pridejo v poštev na primer ustrezen britanski vtič, britanski napajalni kabel ali primeren pretvorbeni vtič.

Ali je priviti britanski adapter samodejno odobren pretvorbeni vtič?

Ne. Priključek z vijakom najprej pomeni le povezavo, za katero je potrebno orodje. Ali konkretna izvedba izpolnjuje zahteve za pretvorbeni vtič, je treba dokazati na podlagi preskusa izdelka in dokumentacije.

Kateri standard velja za potovalne adapterje UK?

Za potovalne adapterje, združljive z britanskim sistemom vtičnic, za začasno uporabo je zlasti pomemben standard BS 8546.

Kateri standard velja za britanske pretvorbene vtičnike?

Za sodobne zaščitene konverzijski vtičnike velja standard BS 1363-5. Ali posamezni adapter izpolnjuje te zahteve, mora biti razvidno iz njegove tehnične dokumentacije.

Ali je mogoče v Hongkongu uporabljati dvopolni vtič s pomočjo adapterja?

Pri nekaterih primernih izdelkih razreda II z dvopolnim vtičem je mogoče pred uporabo namestiti ustrezen posebni adapter. Pri tem je treba upoštevati hongkonške varnostne zahteve.

Ali mora biti posebni adapter v Hongkongu trdno vgrajen?

Hongkonška smernica med drugim opisuje rešitev s posebnim adapterjem, pri kateri vstavljenega dvopolnega vtiča ni mogoče odstraniti brez orodja in v katero je vgrajena ustrezna zaščita.

Ali je mogoče v Singapurju uporabljati evropski vtič z adapterjem?

Za ustrezne dvopolne vtičnike z 2,5 A singapurski organ za varnost proizvodov navaja ustrezne adapterje, na primer zaščitene pretvorbene vtičnike, kot možno rešitev za priključitev.

Ali je mogoče v Singapurju uporabljati vtič Schuko z adapterjem za Veliko Britanijo?

Tega na splošno ne bi smeli priporočati. 10/16-A-vtičniki Schuko v Singapurju ne veljajo za primerne omrežne vtičnike za lokalno uporabo.

Ali so potovalni adapterji v Maleziji dovoljeni?

Potovalni adapterji so v Maleziji izrecno regulirana vrsta izdelkov. Pri uvozu in distribuciji je treba upoštevati tam veljavne zahteve glede homologacije in označevanja.

Kaj je integrirani adapter v Maleziji?

Malezija obravnava integrirane adapterje kot ločeno regulirano kategorijo adapterjev z lastno normativno podlago. Zato jih ni mogoče avtomatično enačiti z britanskim pretvorbenim vtičem.

Kaj pomenita oznaki CoA in ST-SIRIM pri adapterjih v Maleziji?

Za ustrezne regulirane električne izdelke je treba upoštevati malezijske zahteve glede homologacije in označevanja. To lahko vključuje zlasti Certificate of Approval in označbo ST-SIRIM.

Ali je britanski adapter samodejno primeren za Savdsko Arabijo?

Ne. Saudova Arabija sicer uporablja sistem tipa G oziroma sistem, ki temelji na standardu BS 1363, vendar ima svoje lastne zahteve SASO. Skladnost konkretnega izdelka je treba preveriti ločeno.

Kdaj je popoln napajalni kabel tipa G boljši od adapterja?

Pri serijskih napravah, neprekinjenem delovanju, uvedbah in ponavljajočih se nabavah je napajalni kabel, prilagojen posamezni državi, pogosto jasnejša rešitev. S tem je mogoče kot celoten priključni kabel opredeliti vtič, varovalko, kabel, priključek naprave in certifikat.

Kje lahko zasebni kupci kupijo potovalni adapter za Veliko Britanijo?

Posamezniki in potniki lahko ustrezne DINIC-adapterje za Veliko Britanijo najdejo neposredno v trgovini DINIC. MAG-kabel.de je namenjen predvsem poslovnim strankam in profesionalnim projektom.

Opomba za profesionalno nabavo, proizvajalce naprav in izvoz:
Mehanska združljivost adapterja z vtičnico tipa G še ne pomeni samodejne odobritve za ciljni trg. Tudi razlikovanje med »vstavljivim« in »pritrjenim z vijaki« samo po sebi ne odloča o dopustnosti. Odločilni so izvedba izdelka, način uporabe, razred zaščite naprave, tokovna obremenljivost, varovalka, veljavne nacionalne zahteve in dokazila, ki so na voljo za konkreten izdelek.