Tyska / Deutsch 
Engelska / English 
Franska / Français 
Spanska / Español 
Nederländska / Nederlands 
Italienska / Italiano 
Polska / Polski 
Norska / Norsk 
Danska / Dansk 
Finska / Suomi 
Svenska 
Tjeckiska / Česky 
Grekiska / Ελληνικά 
Slovakiska / Slovensky 
Slovenska / Slovenski 
Estniska / Eesti 
Lettiska / Latviešu 
Litauiska / Lietuvių 
Ungerska / Magyar 
Rumänska / Română 
Bulgariska / Български 
Portugisiska / Português
Det finns olika lösningar för att ansluta europeiska apparater till ett typ G-uttag: påsättbara rese- och nätadaptrar, monterbara adaptrar, speciella konverteringspluggar eller kompletta landsspecifika nätkablar.
Vilken lösning som kan användas beror inte bara på om adaptern mekaniskt passar i uttaget. Målland, användningssätt, befintlig apparatkontakt, jordledare, strömbelastningsförmåga, säkring och godkännandet av den specifika produkten måste beaktas tillsammans.
Beteckningen ”UK-adapter” säger inte nödvändigtvis vilken europeisk kontakt som kan anslutas. Framför allt eurostickor, CEE 7/17-kontakter och jordade kontakter skiljer sig tekniskt åt och får inte likställas vid valet av adapter.
Denna adaptermodell har ett CEE 7/3-skyddskontaktuttag och en typ G-nätkontakt.
Den är lämplig för apparater där skyddsledaren måste ledas vidare via adapteranslutningen.
Om den får användas i ett visst land som reseadapter, professionell adapterlösning eller i samband med en apparat som säljs där måste kontrolleras separat.
För lämpliga tvåpoliga apparater utan behov av jordledare finns kompakta adaptrar med uttag för en 2,5 A-Eurostickpropp och typ G-nätkontakt.
Denna distinktion är särskilt viktig för Singapore och Hongkong, eftersom typen av kontakt och enhetens skyddsklass kan vara av regleringsmässig betydelse där.
Vid denna konstruktion sätts en lämplig CEE 7/17-kontaktspets in i adapterhöljet, höljet stängs och skruvas sedan fast.
Detta ger en verktygsmonterad och betydligt mer hållbar anslutning än hos en adapter som enkelt kan sättas på.
Viktigt: Att skruvförbandet är fastsatt är i sig inte tillräckligt för att bevisa att just den här produkten är godkänd som konverteringskontakt enligt en specifik nationell standard.
Sätts på en befintlig apparatkontakt utan permanent anslutning och kan sedan enkelt tas bort igen.
Typiska användningsområden: resor, hotell, affärsresor, service, mässor, demonstrationer eller tillfällig testdrift.
Den befintliga kontakten sätts in i ett adapterhölje och skruvas till exempel fast.
Denna konstruktion skapar en mer permanent anslutning. Huruvida den kan erkännas som en omvandlingskontakt enligt gällande bestämmelser beror på den konkreta konstruktionen, provningen och godkännandet.
”Konverteringskontakt” avser på vissa marknader en normativt definierad produkttyp och inte vilken skruvad adapter som helst.
I Storbritannien finns till exempel en egen standard för säkra konverteringskontakter, BS 1363-5.
Användningsändamålet skiljer sig ofta redan vid inköpet. Kraven är annorlunda för en enstaka resa jämfört med en serietillverkad enhet, en utrullning eller ett exportprojekt.
För semester, affärsresor och enstaka behov hittar privatkunder passande DINIC-adaptrar för Storbritannien direkt i DINIC-butiken.
Innan användning måste man kontrollera stickproppens utformning, strömbelastningskapacitet samt om enheten är lämplig för mållandets nätspänning och frekvens.
Vid B2B-projekt bör destinationsland, användningsändamål och nödvändig marknadsöverensstämmelse fastställas redan innan adaptern väljs ut.
För serietillverkade enheter och enheter som används kontinuerligt är en landsspecifik nätkabel ofta den tydligare och bättre dokumenterbara lösningen.
Storbritannien, Irland, Hongkong, Singapore, Malaysia, Saudiarabien och andra marknader använder typ G- eller BS 1363-baserade kontaktsystem.
Pluggformen i sig avgör dock inte vilken standard, godkännande eller adaptertyp som krävs på respektive målmarknad.
Följande översikt visar de viktigaste skillnaderna för den tekniska förvalet. Den skiljer medvetet mellan tillfällig användning och tillhandahållande respektive försäljning av en enhet på målmarknaden.
| Målland | Påsättningsadapter / resor | Tillhandahållande av enheter / fastmonterad lösning | Viktig anmärkning |
|---|---|---|---|
|
Storbritannien / UK
|
Möjligt tillfälligt
Resadaptrar är avsedda för tillfällig anslutning av elektriska apparater. För resadaptrar som är kompatibla med Storbritannien är särskilt BS 8546 relevant. |
Omkopplingskontakt möjligt
För en sådan apparat med icke-brittisk kontakt som tillhandahålls för den brittiska marknaden är en korrekt monterad kompatibel omkopplingskontakt en möjlig lösning. |
En löst medföljande reseadapter ersätter inte automatiskt den nödvändiga anslutningslösningen för en sådan apparat som är avsedd för Storbritannien. För aktuella säkrade konverteringspluggar gäller standarden BS 1363-5. |
 Irland
|
Typ G-system
För tillfälliga tillämpningar kan en lämplig typ G-adapter vara ett tekniskt alternativ. |
Kontrollera separat
Vid försäljning av enheter och serietillämpningar måste de irländska produkt- och anslutningskraven kontrolleras separat. |
Ett brittiskt godkännande bör inte automatiskt överföras till Irland utan granskning. |
 Hongkong
|
Lokala regler
En adapter som ansluter en utländsk enhet till ett hongkongskt typ G-uttag omfattas av de lokala säkerhetskraven. |
Specialadapter kan vara möjlig
För vissa lämpliga klass II-apparater med 2-polig kontakt kan en lämplig specialadapter monteras innan apparaten tas i bruk. |
Riktlinjerna för Hongkong beskriver bland annat en adapterlösning med säkring som endast kan lossas med verktyg. För 13-A-adaptrar är BS 1363 del 3 relevant. |
 Singapore
|
Typ av kontakt är avgörande
För lämpliga 2,5 A tvåpoliga kontakter / typ C anger myndigheten lämpliga adaptrar, till exempel säkrade omvandlingskontakter. |
Använd inte Schuko-kontakter generellt
10/16 A Schuko-kontakter anses i Singapore uttryckligen inte vara lämpliga för användning i det lokala elnätet. |
Motsvarande 13-A- och 15-A-nätkontakter är kontrollerade varor. De lokala kraven, inklusive SAFETY-märkningen, måste beaktas. |
 Malaysia
|
Reglerad produkttyp
Resadapter är i Malaysia uttryckligen angivna som en egen reglerad adapterkategori. |
Integrerade adaptrar separat
Även integrerade adaptrar utgör en egen reglerad produktkategori med separat normativ grund. |
För reglerade elektriska produkter är särskilt de malaysiska CoA- och ST-SIRIM-kraven relevanta. |
 Malta
|
Typ-G-system
En tekniskt lämplig adapter kan komma i fråga för tillfälliga användningsområden. |
Pröva projektvis
Vid serietillverkade enheter eller regelbunden försäljning ska de konkreta produktkraven prövas. |
Typ G-kompatibilitet ska inte likställas med ett universellt brittiskt godkännande. |
 Cypern
|
Typ G-system
För lämpliga tillfälliga användningsområden kan en Typ G-adapter vara tekniskt lämplig. |
Kontrollera marknadskraven
Vid regelbunden tillhandahållning ska kraven för den specifika produktutföringen beaktas. |
Besluta inte om lämplighet för marknaden enbart utifrån uttagsgeometrin. |
 Saudiarabien
|
Inget generellt UK
En mekaniskt passande typ G-lösning är inte automatiskt en adaptermodell som är lämplig för Saudiarabien. |
Kontrollera överensstämmelse med saudiska krav
Vid professionell installation är de saudiska kraven för den specifika produkten avgörande. |
Typ G-systemet bygger på brittiska principer, men har egna SASO-krav. |
Denna översikt är avsedd för teknisk förhandsurval och utgör inte någon generell bedömning av marknadsgodkännande för en viss artikel. Avgörande är de aktuella kraven på målmarknaden samt kontroll och dokumentation av den konkreta produktutföringen.
I Storbritannien skiljer man mellan en reseadapter för tillfällig anslutning och en anslutningslösning för en elektrisk apparat som regelbundet tillhandahålls för den brittiska marknaden.
För resor och andra tillfälliga användningsområden kan lämpliga brittiska reseadaptrar användas.
För Storbritannien-kompatibla reseadaptrar är särskilt BS 8546 relevant.
För en lämplig enhet med en kontakt som inte är av brittisk typ kan en korrekt monterad och kompatibel konverteringskontakt utgöra en möjlig anslutningslösning.
Produkten, adaptern och säkringen måste vara anpassade till varandra.
Om enheten har en utbytbar IEC-anslutning är en komplett brittisk nätkabel ofta den enklaste lösningen för serietillverkade enheter.
Hongkong använder ett BS 1363-baserat typ G-system, men har egna krav på elektriska produkter och adaptrar.
På vissa klass II-apparater med lämplig tvåpolig kontakt kan en lämplig specialadapter monteras innan apparaten tas i bruk.
För en klass I-enhet måste jordledarens kontinuitet bibehållas fullständigt från enheten till elnätet.
I Singapore används för många apparater en säkrad trepolig typ G-nätkontakt. Produktsäkerhetskraven skiljer dock uttryckligen mellan olika europeiska kontakter.
För lämpliga 2,5 A tvåpoliga kontakter anger myndigheten passande adaptrar som möjliga anslutningslösningar.
Som exempel nämns säkrade konverteringspluggar.
10/16 A-Schuko-kontakter klassificeras som nätkontakter som inte är lämpliga för användning i Singapore.
Därför bör en Schuko-till-typ-G-adapter inte generellt marknadsföras som en lösning för Singapore.
Motsvarande 13 A- och 15 A-nätkontakter hör till de reglerade produktgrupperna i Singapore.
De lokala kraven, inklusive SAFETY-märket, måste beaktas.
I Malaysia görs redan en regleringsmässig åtskillnad mellan olika adapterutföranden. Därför får en brittisk adapter inte automatiskt klassificeras som en Malaysia-version enbart på grund av sin typ G-kontakt.
Resadaptrar är i Malaysia listade som en egen reglerad typ av elektrisk produkt.
Integrerade adaptrar hanteras separat och omfattas av en egen normativ grund.
De får därför inte automatiskt likställas med en brittisk konverteringskontakt.
För berörda reglerade elektriska produkter måste de malaysiska CoA- och ST-SIRIM-kraven beaktas.
Saudiarabien använder ett typ G- respektive BS 1363-baserat kontaktsystem. De saudiska standarderna har dock egna krav och nationella avvikelser.
| Användningsområde | Typisk lösning | Vad ska man tänka på? |
|---|---|---|
| Privat resa till Storbritannien | Lämplig resadapter som kan anslutas | Kontrollera kontaktform, strömbelastningskapacitet och enhetens kompatibilitet. |
| Affärsresa / hotell | Påsteckbar UK-adapter | Välj en adaptermodell avsedd för tillfällig användning. |
| Mässa / Service / Test | Professionell adapter | Beakta jordledare, strömbelastningskapacitet och adapterriktning. |
| Enhet för den vanliga brittiska marknaden | Storbritanniensk nätkabel eller lämplig konverteringsplugg | Förväxla inte en lös resesadaptrar med en marknadsanpassad konverteringslösning. |
| Lämplig klass II-enhet för Hongkong | En lämplig specialadapter kan vara möjlig | Beakta Hongkongs krav på adapter, säkring och anslutning. |
| 2,5 A-Eurokontakt för Singapore | Kontrollera om det finns en lämplig adapterlösning med säkring | Beakta den specifika produktens överensstämmelse med Singapores krav. |
| Schuko-enhet för Singapore | Ingen generell Schuko-till-UK-lösning | Välj en anslutningslösning som är anpassad till målmarknaden. |
| Adapter för försäljning i Malaysia | Adapterutförande som uppfyller kraven i Malaysia | Kontrollera adapterkategori, CoA och ST-SIRIM. |
| Serietillverkad enhet med IEC-anslutning | Landspecifik nätkabel | Ofta den tydligaste och mest dokumenterbara B2B-lösningen. |
DINIC erbjuder olika lösningar, från kompakta stickadapter via monterbara adapter till kompletta typ G-nätkablar för professionella tillämpningar.
En detaljerad översikt över vilka länder som använder kontakt typ G och varför exempelvis BS 1363, ASTA, BSI, SASO och Singapore SAFETY Mark inte får likställas med varandra finns i MAG:s guide Kontakt typ G (BS 1363): Länder, standarder och godkännanden .
Ytterligare internationella kontaktsystem hittar du under Nätkontakter världen över – kontaktyper, nätspänning och godkännanden .
Om det ännu inte står klart om det behövs en adapter eller en komplett anslutningssladd, kan även guiden Nätkabel eller adapter? vara till hjälp.
Påsteckbara adaptrar är inte principiellt otillåtna. De kan särskilt vara avsedda för resor och andra tillfälliga användningsområden. Avgörande är produktsäkerhet, användningsändamål och kraven i respektive målland.
En separat medföljande reseadapter ersätter inte automatiskt en marknadsanpassad brittisk anslutningslösning för en sådan enhet. Beroende på enheten kan till exempel en passande brittisk kontakt, en brittisk nätkabel eller en lämplig konverteringskontakt komma i fråga.
Nej. Skruvförbandet innebär i första hand endast en verktygsberoende anslutning. Huruvida den konkreta utformningen uppfyller kraven på en konverteringskontakt måste styrkas genom produktprovning och dokumentation.
För reseadaptrar som är kompatibla med det brittiska kontaktsystemet och avsedda för tillfälligt bruk är särskilt BS 8546 relevant.
För aktuella säkrade konverteringspluggar är BS 1363-5 relevant. Om en specifik adapter uppfyller dessa krav måste framgå av dess tekniska dokumentation.
För vissa lämpliga klass II-produkter med tvåpolig kontakt kan en passande specialadapter monteras innan produkten tas i bruk. Hongkongs säkerhetskrav måste då uppfyllas.
Hongkongs riktlinjer beskriver bland annat en specialadapterlösning där den anslutna tvåpoliga kontakten inte kan avlägsnas utan verktyg och där en lämplig säkring är inbyggd.
För lämpliga 2,5 A-tvåpoliga kontakter anger den singaporianska produktsäkerhetsmyndigheten lämpliga adaptrar, till exempel säkrade konverteringskontakter, som möjliga anslutningslösningar.
Detta bör inte rekommenderas generellt. 10/16 A Schuko-kontakter anses inte i Singapore vara lämpliga nätkontakter för lokal användning.
Resadaptrar är en uttryckligen reglerad produktkategori i Malaysia. För import och försäljning måste de gällande godkännande- och märkningskraven beaktas.
Malaysia klassificerar integrerade adaptrar som en egen reglerad adapterkategori med egen normativ grund. De får därför inte automatiskt likställas med en brittisk konverteringskontakt.
För sådana reglerade elektriska produkter måste de malaysiska godkännande- och märkningskraven beaktas. Detta kan i synnerhet omfatta Certificate of Approval och ST-SIRIM-märkning.
Nej. Saudiarabien använder visserligen ett system baserat på typ G respektive BS 1363, men har egna SASO-krav. Den konkreta produktens överensstämmelse måste kontrolleras separat.
Vid serietillverkade enheter, kontinuerlig drift, utrullningar och återkommande inköp är en landsspecifik nätkabel ofta den tydligare lösningen. Nätkontakt, säkring, ledning, enhetsanslutning och godkännande kan därmed specificeras som en komplett anslutningskabel.
Privatkunder och resenärer hittar lämpliga DINIC-adaptrar för Storbritannien direkt i DINIC-butiken. MAG-kabel.de riktar sig särskilt till företagskunder och professionella projekt.