Duits / Deutsch 
Engels / English 
Frans / Français 
Spaans / Español 
Nederlands 
Italiaans / Italiano 
Pools / Polski 
Noors / Norsk 
Deens / Dansk 
Fins / Suomi 
Zweeds / Svenska 
Tsjechisch / Česky 
Grieks / Ελληνικά 
Slowaaks / Slovensky 
Sloveens / Slovenski 
Ests / Eesti 
Lets / Latviešu 
Litouws / Lietuvių 
Hongaars / Magyar 
Roemeens / Română 
Bulgaars / Български 
Portugees / Português
Er zijn verschillende oplossingen beschikbaar om Europese apparaten aan te sluiten op een type G-stopcontact: opsteekbare reis- en netadapters, inbouwbare adapters, speciale conversieplug-oplossingen of complete landspecifieke netsnoeren.
Welke oplossing kan worden gebruikt, hangt niet alleen af van de vraag of de adapter mechanisch in het stopcontact past. Het land van bestemming, het gebruiksdoel, de aanwezige stekker van het apparaat, de aardleiding, de stroombelasting, de zekering en de goedkeuring van het betreffende artikel moeten in hun totaliteit worden bekeken.
De benaming „UK-adapter“ zegt nog niet welke Europese stekker erop past. Met name Eurostekkers, CEE 7/17-profielstekkers en aardingsstekkers verschillen technisch van elkaar en mogen bij de keuze van een adapter niet over één kam worden geschoren.
Dit adaptermodel heeft een CEE 7/3-stekkerdoos met aardingscontact en een type G-netstekker.
Deze is geschikt voor apparaten waarbij de aardleiding via de adapterverbinding moet worden doorgeleid.
Of deze in een bepaald land mag worden gebruikt als reisadapter, professionele adapteroplossing of in combinatie met een daar aangeboden apparaat, moet afzonderlijk worden gecontroleerd.
Voor geschikte tweepolige apparaten die geen aardleiding nodig hebben, zijn compacte adapters verkrijgbaar met een aansluiting voor een 2,5 A-Eurosteker en een type G-netstekker.
Dit onderscheid is met name belangrijk voor Singapore en Hongkong, aangezien daar het type stekker en de beschermingsklasse van het apparaat van belang kunnen zijn vanuit regelgevend oogpunt.
Bij dit ontwerp wordt een geschikte CEE 7/17-contourstekker in de adapterbehuizing geplaatst, waarna de behuizing wordt gesloten en vervolgens vastgeschroefd.
Hierdoor ontstaat een verbinding die met gereedschap moet worden vastgezet en aanzienlijk duurzamer is dan bij een eenvoudig opsteekbare adapter.
Belangrijk: het vastschroeven alleen is nog geen bewijs dat het betreffende artikel als conversiestekker is goedgekeurd volgens een bepaalde nationale norm.
Wordt zonder permanente verbinding op een bestaande apparaatstekker gestoken en kan daarna weer eenvoudig worden verwijderd.
Typische toepassingen: reizen, hotel, zakenreis, service, beurs, demonstratie of tijdelijke testomgeving.
De bestaande stekker wordt in een adapterbehuizing geplaatst en bijvoorbeeld vastgeschroefd.
Deze constructie zorgt voor een duurzamere verbinding. Of deze adapters volgens de regelgeving als conversiestekker kunnen worden erkend, hangt af van de concrete constructie, keuring en goedkeuring.
'Conversion Plug' verwijst in bepaalde markten naar een normatief gedefinieerd producttype en niet zomaar naar elke vastgeschroefde adapter.
In Groot-Brittannië bestaat bijvoorbeeld met BS 1363-5 een eigen norm voor beveiligde conversiepluggen.
Het gebruiksdoel verschilt vaak al bij de aanschaf. Voor een enkele reis gelden andere eisen dan voor een serieapparaat, een uitrol of een exportproject.
Voor vakanties, zakenreizen en eenmalig gebruik vinden particuliere klanten geschikte DINIC-adapters voor Groot-Brittannië direct in de DINIC-shop.
Voor gebruik moeten de stekkervorm, de stroombelasting en de geschiktheid van het apparaat voor de netspanning en frequentie van het land van bestemming worden gecontroleerd.
Bij B2B-projecten moeten het land van bestemming, het gebruiksdoel en de vereiste marktconformiteit al vóór de keuze van de adapter worden vastgesteld.
Voor serieapparaten en apparaten die permanent worden gebruikt, is een landspecifieke netsnoer vaak de duidelijkere en beter documenteerbare oplossing.
Groot-Brittannië, Ierland, Hongkong, Singapore, Maleisië, Saoedi-Arabië en andere markten maken gebruik van types G- of op BS 1363 gebaseerde stekkersystemen.
De vorm van de stekker alleen geeft echter geen antwoord op de vraag welke norm, goedkeuring of adapteruitvoering in de betreffende doelmarkt vereist is.
Het volgende overzicht toont de belangrijkste verschillen voor de technische voorselectie. Er wordt bewust onderscheid gemaakt tussen tijdelijk gebruik door de gebruiker en het aanbieden of verkopen van een apparaat op de doelmarkt.
| Bestemmingsland | Opsteekadapter / reizen | Levering van apparatuur / gemonteerde oplossing | Belangrijke opmerking |
|---|---|---|---|
|
Groot-Brittannië / VK
|
Tijdelijk mogelijk
Reisadapters zijn bedoeld voor het tijdelijk aansluiten van elektrische apparaten. Voor reisadapters die compatibel zijn met het VK is met name BS 8546 van toepassing. |
Conversiestekker mogelijk
Bij een geschikt apparaat met een niet-Britse stekker dat voor de Britse markt wordt geleverd, is een correct gemonteerde, compatibele conversiestekker een mogelijke oplossing. |
Een los bijgeleverde reisadapter vervangt bij een apparaat dat bestemd is voor het VK niet automatisch de vereiste aansluitoplossing. Voor actuele, beveiligde conversiestekkers is BS 1363-5 van toepassing. |
 Ierland
|
Type G-systeem
Voor tijdelijke toepassingen kan een geschikte type G-adapter technisch gezien een optie zijn. |
Afzonderlijk controleren
Bij de verkoop van apparaten en serietoepassingen moeten de Ierse product- en aansluitvereisten afzonderlijk worden gecontroleerd. |
Een Britse goedkeuring mag niet zonder controle automatisch worden overgedragen naar Ierland. |
 Hongkong
|
Lokale voorschriften
Een adapter waarmee een buitenlands apparaat op een Hongkongse Type G-stopcontact wordt aangesloten, moet voldoen aan de lokale veiligheidseisen. |
Speciale adapters kunnen mogelijk zijn
Bij bepaalde geschikte apparaten van klasse II met een 2-pins stekker kan vóór het in gebruik nemen een geschikte speciale adapter worden aangebracht. |
De Hongkongse richtlijnen beschrijven onder andere een adapteroplossing met beveiliging die alleen met gereedschap kan worden losgemaakt. Voor 13-A-adapters is BS 1363 deel 3 van toepassing. |
 Singapore
|
Type stekker is doorslaggevend
Voor geschikte 2,5-A-tweepolige stekkers / type C noemt de autoriteit geschikte adapters, bijvoorbeeld beveiligde conversiestekkers. |
Gebruik Schuko-stekkers niet zonder meer
10/16-A-Schuko-stekkers worden in Singapore uitdrukkelijk beschouwd als stekkers die niet geschikt zijn voor gebruik op het lokale elektriciteitsnet. |
Dergelijke 13 A- en 15 A-stekkers zijn ‘Controlled Goods’. Er moet rekening worden gehouden met de lokale voorschriften, inclusief het SAFETY-keurmerk. |
 Maleisië
|
Gereguleerd producttype
Reisadapters worden in Maleisië uitdrukkelijk vermeld als een aparte, gereguleerde categorie adapters. |
Geïntegreerde adapters apart
Ook geïntegreerde adapters vormen een aparte gereguleerde productcategorie met een afzonderlijke normatieve basis. |
Voor gereguleerde elektrische producten zijn met name de Maleisische CoA- en ST-SIRIM-eisen relevant. |
 Malta
|
Type G-systeem
Een technisch geschikte adapter kan in aanmerking komen voor tijdelijke toepassingen. |
Per project beoordelen
Controleer bij serieproducten of reguliere verkoop de concrete productvereisten. |
Een Type G-aansluiting mag niet worden gelijkgesteld met een universele Britse goedkeuring. |
 Cyprus
|
Type G-systeem
Voor geschikte tijdelijke toepassingen kan een Type G-adapter technisch in aanmerking komen. |
Controleer de marktvereisten
Bij reguliere levering moet rekening worden gehouden met de vereisten van de specifieke productuitvoering. |
Beslis niet uitsluitend op basis van de geometrie van het stopcontact of het product geschikt is voor de markt. |
 Saoedi-Arabië
|
Geen algemene regel voor het VK
Een mechanisch passende Type G-oplossing is niet automatisch een voor Saoedi-Arabië geschikte adapteruitvoering. |
Controleer de conformiteit met de Saoedische normen
Voor professionele levering zijn de Saoedische eisen voor het specifieke product doorslaggevend. |
Het type G-systeem is gebaseerd op Britse normen, maar kent eigen SASO-eisen. |
Dit overzicht dient ter technische voorselectie en vormt geen algemene beoordeling van de markttoelating van een bepaald artikel. Bepalend zijn de actuele eisen van de doelmarkt en de keuring en documentatie van de concrete productuitvoering.
In Groot-Brittannië wordt onderscheid gemaakt tussen een reisadapter voor tijdelijke aansluiting en een aansluitoplossing voor een elektrisch apparaat dat regulier voor de Britse markt wordt geleverd.
Voor reizen en andere tijdelijke toepassingen kunnen geschikte Britse reisadapters worden gebruikt.
Voor reisadapters die compatibel zijn met het Britse systeem is met name BS 8546 van belang.
Bij een geschikt apparaat met een niet-Britse stekker kan een correct gemonteerde en compatibele conversieplug een mogelijke aansluitoplossing zijn.
Het product, de adapter en de zekering moeten daarbij op elkaar zijn afgestemd.
Als het apparaat een verwisselbare IEC-aansluiting heeft, is een complete Britse netsnoer bij serieapparaten vaak de duidelijkste oplossing.
Hongkong maakt gebruik van een op BS 1363 gebaseerd type G-systeem, maar hanteert eigen eisen voor elektrische producten en adapters.
Bij bepaalde apparaten van klasse II met een geschikte tweepolige stekker kan vóór het in gebruik nemen een geschikte speciale adapter worden aangebracht.
Bij een apparaat van klasse I moet de continuïteit van de aardleiding van het apparaat tot aan het elektriciteitsnet volledig behouden blijven.
In Singapore wordt voor veel apparaten een gezekerde, driefasige type G-netstekker gebruikt. De productveiligheidsvoorschriften maken echter uitdrukkelijk onderscheid tussen verschillende Europese stekkers.
Voor geschikte 2,5 A-tweepolige stekkers noemt de autoriteit geschikte adapters als mogelijke aansluitoplossing.
Als voorbeeld worden beveiligde conversiestekkers genoemd.
10/16 A-Schuko-stekkers worden aangemerkt als netstekers die niet geschikt zijn voor gebruik in Singapore.
Daarom mag een Schuko-naar-type-G-adapter niet zonder meer worden aangeprezen als oplossing voor Singapore.
De betreffende 13-A- en 15-A-stekkers behoren in Singapore tot de gereguleerde productgroepen.
Er moet rekening worden gehouden met de lokale vereisten, inclusief het SAFETY-keurmerk.
In Maleisië wordt op regelgevend vlak al onderscheid gemaakt tussen verschillende soorten adapters. Daarom mag een Britse adapter niet automatisch als een Maleisische uitvoering worden aangemerkt, louter op basis van de vorm van de type G-stekker.
Reisadapters worden in Maleisië vermeld als een afzonderlijk gereguleerd type elektrisch product.
Geïntegreerde adapters worden apart vermeld en hebben een eigen normatieve basis.
Ze mogen daarom niet automatisch worden gelijkgesteld met een Britse conversiestekker.
Voor de betreffende gereguleerde elektrische producten moet rekening worden gehouden met de Maleisische CoA- en ST-SIRIM-eisen.
Saoedi-Arabië maakt gebruik van een op type G of BS 1363 gebaseerd stekkersysteem. De Saoedische normen hebben echter eigen eisen en nationale afwijkingen.
| Toepassing | Typische oplossing | Waar moet u op letten? |
|---|---|---|
| Privéreis naar Groot-Brittannië | Geschikte reisadapter met stekker | Controleer de stekkervorm, de stroomcapaciteit en of het apparaat geschikt is. |
| Zakenreis / hotel | Opsteekbare UK-adapter | Kies een adaptermodel dat bedoeld is voor tijdelijk gebruik. |
| Beurs / Service / Test | Professionele stekkeradapter | Houd rekening met de aardleiding, de stroombelasting en de richting van de adapter. |
| Apparaat voor de reguliere Britse markt | Britse netsnoer of geschikte conversiestekkeroplossing | Zet losse reisadapters niet gelijk aan een marktconforme conversieoplossing. |
| Geschikt apparaat van klasse II voor Hongkong | Een geschikte speciale adapter kan een optie zijn | Houd rekening met de Hongkongse eisen voor adapters, zekeringen en aansluitingen. |
| 2,5 A-Eurostop voor Singapore | Controleer of er een geschikte, beveiligde adapteroplossing beschikbaar is | Houd rekening met de conformiteit van het betreffende artikel met de Singaporese voorschriften. |
| Schuko-apparaat voor Singapore | Geen algemene Schuko-naar-VK-oplossing | Kies een aansluitoplossing die is afgestemd op de doelmarkt. |
| Adapter voor verkoop in Maleisië | Adapteruitvoering conform de Maleisische normen | Controleer de adaptercategorie, CoA en ST-SIRIM. |
| Serieapparaat met IEC-aansluiting | Landspecifieke netsnoer | Vaak de duidelijkste en best documenteerbare B2B-oplossing. |
DINIC biedt verschillende oplossingen, van compacte stekkeradapters en monteerbare adapters tot complete type G-netsnoeren voor professionele toepassingen.
Een gedetailleerd overzicht van welke landen stekkertype G gebruiken en waarom bijvoorbeeld BS 1363, ASTA, BSI, SASO en Singapore SAFETY Mark niet met elkaar mogen worden vergeleken, vindt u in de MAG-gids Stekkertype G (BS 1363): Landen, normen en goedkeuringen.
Meer internationale stekkersystemen vindt u onder Netsteckers wereldwijd – stekkertypes, netspanning en goedkeuringen .
Als nog niet vaststaat of er een adapter of een complete aansluitsnoer nodig is, biedt de gids 'Netkabel of adapter?' extra hulp.
Opsteekbare adapters zijn niet per definitie verboden. Ze kunnen met name bedoeld zijn voor reizen en andere tijdelijke toepassingen. Doorslaggevend zijn de productveiligheid, het gebruiksdoel en de eisen van het betreffende land van bestemming.
Een los bijgeleverde reisadapter vervangt bij een geschikt apparaat niet automatisch een marktconforme Britse aansluitoplossing. Afhankelijk van het apparaat komen bijvoorbeeld een passende Britse stekker, een Britse netsnoer of een geschikte conversieplug in aanmerking.
Nee. De schroefverbinding duidt in eerste instantie alleen op een verbinding waarvoor gereedschap nodig is. Of de concrete uitvoering voldoet aan de eisen voor een conversiestekker, moet worden aangetoond aan de hand van de productkeuring en documentatie.
Voor reisadapters die compatibel zijn met het Britse stekkersysteem en bedoeld zijn voor tijdelijk gebruik, is met name BS 8546 relevant.
Voor de huidige beveiligde conversiepluggen is BS 1363-5 relevant. Of een specifieke adapter aan deze eisen voldoet, moet uit de technische documentatie blijken.
Bij bepaalde geschikte klasse II-producten met een tweepolige stekker kan vóór het in gebruik nemen een geschikte speciale adapter worden aangebracht. Daarbij moeten de veiligheidsvoorschriften van Hongkong worden nageleefd.
De Hongkongse richtlijnen beschrijven onder andere een oplossing met een speciale adapter waarbij de aangesloten tweepolige stekker niet zonder gereedschap kan worden verwijderd en waarin een geschikte beveiliging is geïntegreerd.
Voor geschikte 2,5 A tweepolige stekkers noemt de Singaporese productveiligheidsinstantie geschikte adapters, bijvoorbeeld beveiligde conversiepluggen, als mogelijke aansluitoplossing.
Dit kan niet algemeen worden aanbevolen. 10/16 A Schuko-stekkers worden in Singapore niet beschouwd als geschikte netstekkers voor lokaal gebruik.
Reisadapters zijn in Maleisië een uitdrukkelijk gereguleerd producttype. Voor import en distributie moet rekening worden gehouden met de daar geldende goedkeurings- en etiketteringsvereisten.
Maleisië beschouwt geïntegreerde adapters als een aparte, gereguleerde categorie adapters met een eigen normatieve basis. Ze mogen daarom niet automatisch worden gelijkgesteld aan een Britse conversiestekker.
Voor dergelijke gereguleerde elektrische producten moeten de Maleisische goedkeurings- en etiketteringsvoorschriften in acht worden genomen. Hiertoe kunnen met name het Certificate of Approval en de ST-SIRIM-markering behoren.
Nee. Saoedi-Arabië maakt weliswaar gebruik van een op type G of BS 1363 gebaseerd systeem, maar hanteert eigen SASO-eisen. De conformiteit van het specifieke artikel moet afzonderlijk worden gecontroleerd.
Bij serieapparatuur, continu gebruik, uitrolprojecten en terugkerende aankopen is een landspecifieke netsnoer vaak de duidelijkere oplossing. Netstekker, zekering, kabel, apparaataansluiting en goedkeuring kunnen daardoor als complete aansluitkabel worden gespecificeerd.
Particuliere klanten en reizigers vinden geschikte DINIC-adapters voor Groot-Brittannië rechtstreeks in de DINIC-shop. MAG-kabel.de richt zich met name op zakelijke klanten en professionele projecten.